griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HU<br />
abszolút nyomású) vákuum. A cement komponenseit ajánlott<br />
legalább 24 órán át 4–7 °C-os hőmérsékleten előhűteni.<br />
A cement komponenseit csak közvetlenül a keverés<br />
előtt szabad kivenni a hűtőedényből, és áttölteni a keverőedénybe.<br />
Az áttöltést és a keverést steril körülmények között kell<br />
elvégezni. A keverési idő – ettől eltérő ajánlás hiányában –<br />
30 másodperc. Az előhűtés eredményeként a megmunkálási<br />
idő és a kötési idő egyaránt hosszabb. A nem előhűtött<br />
cementhez képest a PALACOS ® R+G viszkozitása<br />
kezdetben valamivel kisebb. A keverési módszer részleteit<br />
illetően az alkalmazott keverőrendszerre vonatkozó útmutatásokat<br />
kell figyelembe venni.<br />
A keverés eredményeként létrejövő homogén, zöld színű<br />
pépes anyaggal akkor lehet dolgozni, ha már nem ragad a<br />
gumikesztyűhöz. Mindig egy teljes tasak tartalmát kell<br />
kikeverni egy teljes ampullányi monomer folyadékkal.<br />
Kézzel végzett előkészítő keverés<br />
A cement összetevőit csak közvetlenül a keverés előtt<br />
töltse keverőedénybe. A kitöltést és keverést steril körülmények<br />
között végezze. A keverési idő 30 másodperc.<br />
Ezalatt a két komponenst egyenletes keverés mellett kell<br />
összedolgozni. A keverés eredményeként létrejövő<br />
homogén, zöld színű pépes anyaggal akkor lehet dolgozni,<br />
ha már nem ragad a gumikesztyűhöz. Mindig egy teljes<br />
tasak tartalmát kell kikeverni egy teljes ampullányi<br />
monomer folyadékkal.<br />
A csontcement alkalmazása<br />
A megfelelő rögzítés érdekében a protézist a megadott<br />
megmunkálási időn belül, vagyis a csontcement teljes<br />
megszilárdulásáig kell behelyezni és tartani. A felesleges<br />
cementet addig kell eltávolítani, amíg még puha.<br />
70<br />
Koponyadefektusok rekonstrukciója<br />
Nagyobb koponyadefektusok ellátásakor a csonthiány<br />
gondos előkészítése után takarja le a kemény agyburkot<br />
(dura mater) nedves papírvattával vagy cellulóz lappal. A<br />
további védelem érdekében ezt fedje le vékony műanyag<br />
vagy alumínium fóliával. A kikevert képlékeny masszát<br />
töltse az előkészített csonthiány területére, és a szükséges<br />
4–5 mm-es vastagságban simítsa rá a csontszélekre. A<br />
cement kötési ideje alatt a kezelt területet a polimerizációs<br />
hő elvezetése érdekében folyamatosan át kell mosni<br />
fiziológiás sóoldattal. A már majdnem megkötött graftot<br />
távolítsa el, korrigálja a széleknél, és képezzen perforációkat,<br />
amelyeken keresztül az epidurális folyadék elvezetődhet,<br />
és a kötőszövet ráterjedhet. A papírvatta/cellulóz<br />
és műanyag fólia eltávolítása után rögzítse a graftot<br />
három-négy ponton nem-felszívódó varrattal.<br />
Tárolás<br />
Maximum 25 °C-on (77 °F) tárolandó.<br />
Felhasználhatósági idő / sterilitás<br />
A készítmény lejárati ideje a kartondobozon, a védő alumíniumtasakon<br />
és a belső tasakon is megtalálható. A<br />
PALACOS ® R+G-t tilos a feltüntetett lejárati idő után<br />
felhasználni. A buborékcsomagoláson feltüntetett adatok<br />
gyártási okok miatt eltérhetnek.<br />
A felnyitott vagy sérült alumínium tasakok és ampulla<br />
bliszterek tartalmát tilos újrasterilizálni, ezért azokat el<br />
kell dobni. Ha a cementpor sárga elszíneződést mutat, ne<br />
használja fel a PALACOS ® R+G-t. A cementport és a<br />
csomagolást etilén-oxid gázzal, a monomer folyadékot<br />
pedig szűréssel sterilizálták.
Change language