griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL<br />
Ανάμειξη των περιεχομένων:<br />
Η ανάμειξη των περιεχομένων μπορεί να εκτελεστεί με ένα<br />
σύστημα ανάμειξης κενού ή με το χέρι.<br />
Για τους χρόνους ανάμειξης, αναμονής, εργασίας και πολυμερισμού<br />
του PALACOS ® R+G ανατρέξτε στα διαγράμματα<br />
στην ακόλουθη σελίδα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτοί<br />
αναφέρονται μόνο για σκοπούς καθοδήγησης γιατί ο χρόνος<br />
εργασίας και πολυμερισμού εξαρτάται από τη θερμοκρασία,<br />
ανάμειξη και υγρασία, όπου οι θερμοκρασίες του άμεσου<br />
περιβάλλοντος είναι σημαντικές, π.χ. σκόνη τσιμέντου,<br />
σύστημα ανάμειξης, πάγκος και χέρια. Μια υψηλή θερμοκρασία<br />
επιταχύνει τους χρόνους αναμονής, εργασίας και<br />
πολυμερισμού.<br />
Προετοιμασία με ένα σύστημα ανάμειξης κενού<br />
Για την επίτευξη οστικού τσιμέντου με ελαττωμένο αριθμό<br />
συμπεριλήψεων αέρα, το υγρό και η σκόνη αναμειγνύονται<br />
σε κενό. Για το σκοπό αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα<br />
αεροστεγές σύστημα ανάμειξης, διασφαλίζοντας γρήγορη<br />
δημιουργία επαρκούς κενού στο δοχείο ανάμειξης (απόλυτη<br />
πίεση περίπου 200 mbar). Συνιστάται τα μέρη τσιμέντου να<br />
ψύχονται εκ των προτέρων σε 4–7°C για τουλάχιστον 24<br />
ώρες. Τα μέρη τσιμέντου θα πρέπει να αφαιρούνται από το<br />
δοχείο ψύξης και να τίθενται στο δοχείο ανάμειξης μόνο<br />
μόλις πριν από την ανάμειξη.<br />
Εκτελέστε την πλήρωση και την ανάμειξη υπό άσηπτες<br />
συνθήκες. Ο χρόνος ανάμειξης είναι 30 δευτερόλεπτα εκτός<br />
αν συνιστάται διαφορετικά. Ως αποτέλεσμα της προηγούμενης<br />
ψύξης ο χρόνος εργασίας και πολυμερισμού θα είναι<br />
μεγαλύτερος. Το αρχικό ιξώδες είναι ελαφρά μειωμένο για το<br />
PALACOS ® R+G, σε σύγκριση με μη προψυχθέν τσιμέντο. Για<br />
τις λεπτομέρειες της τεχνικής ανάμειξης, ανατρέξτε στις<br />
οδηγίες του συστήματος ανάμειξης που χρησιμοποιείται.<br />
Το αποτέλεσμα είναι μια ομοιογενής, πράσινη πάστα που<br />
μπορεί να δουλευτεί όταν δεν κολλάει πλέον στα λαστιχένια<br />
γάντια. Αναμειγνύετε πάντα όλο το περιεχόμενο ενός σάκου<br />
με όλο το περιεχόμενο μιας αμπούλας μονομερούς υγρού.<br />
Προετοιμασία με ανάμειξη με το χέρι<br />
Τα μέρη τσιμέντου θα πρέπει να τίθενται στο δοχείο<br />
ανάμειξης μόνο μόλις πριν την ανάμειξη. Εκτελέστε την<br />
πλήρωση και την ανάμειξη υπό άσηπτες συνθήκες – ο<br />
χρόνος ανάμειξης είναι 30 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια<br />
αυτού του χρονικού διαστήματος τα δύο μέρη αναμειγνύονται<br />
το ένα με το άλλο με ομοιογενή ανάδευση. Το αποτέλεσμα<br />
είναι μια ομοιογενής, πράσινη πάστα που μπορεί να<br />
δουλευτεί όταν δεν κολλάει πλέον στα λαστιχένια γάντια.<br />
Αναμειγνύετε πάντα όλο το περιεχόμενο ενός σάκου με όλο<br />
το περιεχόμενο μιας αμπούλας μονομερούς υγρού.<br />
60<br />
Χρήση του οστικού τσιμέντου<br />
Για τη διασφάλιση επαρκούς στερέωσης, η πρόθεση πρέπει<br />
να εισάγεται και να συγκρατείται κατά το χρονικό διάστημα<br />
που επιτρέπεται για την επεξεργασία, έως ότου το οστικό<br />
τσιμέντο σκληρύνει πλήρως. Αφαιρέστε τυχόν τσιμέντο που<br />
περισσεύει όσο είναι ακόμα μαλακό.<br />
Ανακατασκευή του κρανιακού θόλου<br />
Κατά την αντιμετώπιση μειζόνων κρανιακών ελλειμμάτων,<br />
μετά από προσεκτική προετοιμασία του οστικού κενού η<br />
σκληρά μήνιγγα καλύπτεται πρώτα από όλα με υγρό<br />
βάμβακα ή κυτταρίνη. Μια λεπτή μεμβράνη από πλαστικό ή<br />
αλουμίνιο απλώνεται για πρόσθετη προστασία. Η αναμεμειγμένη<br />
εύπλαστη πάστα εισάγεται στο παρασκευασμένο<br />
οστικό κενό και διαμορφώνεται στα οστικά άκρα στο απαιτούμενο<br />
πάχος των 4–5 mm. Κατά τη στερεοποίηση, καταιονίστε<br />
με διάλυμα φυσιολογικού ορού για την υποχώρηση της<br />
θερμότητας που προκαλείται από τον πολυμερισμό. Όταν η<br />
αποκατάσταση έχει σχεδόν σκληρυνθεί αφαιρείται, διορθώνεται<br />
στα άκρα και προστίθενται οπές, μέσω των οποίων<br />
μπορεί να παροχετεύεται το επισκληρίδιο υγρό και να<br />
αναπτυχθεί ο συνδετικός ιστός. Αφού αφαιρεθεί το βαμβάκι/<br />
κυτταρίνη και η πλαστική μεμβράνη, η πρόθεση στερεώνεται<br />
στη θέση της σε τρία ή τέσσερα σημεία με μη απορροφώμενο<br />
ράμμα.<br />
Φύλαξη<br />
Να μη φυλάσσεται σε θερμοκρασία άνω των 25°C (77°F).<br />
Διάρκεια ζωής/στειρότητα<br />
Η διάρκεια ζωής είναι τυπωμένη στο πτυσσόμενο κουτί, το<br />
προστατευτικό σακουλάκι αλουμινίου και το εσωτερικό<br />
σακουλάκι. Μη χρησιμοποιείτε PALACOS ® R+G εάν η έχει<br />
παρέλθει αυτή η υποδεικνυόμενη ημερομηνία λήξεως. Οι<br />
πληροφορίες στη συσκευασία μπλίστερ ενδέχεται να είναι<br />
διαφορετικές για λόγους παραγωγής.<br />
Τα περιεχόμενα ανοιγμένων ή κατεστραμμένων φακελλίσκων<br />
αλουμινίου ή κυψελών φυσίγγων δεν πρέπει να επαναποστειρώνονται<br />
αλλά πρέπει να απορρίπτονται. Εάν η σκόνη<br />
τσιμέντου έχει γίνει κίτρινη, μη χρησιμοποιείτε το<br />
PALACOS ® R+G. Η σκόνη τσιμέντου και οι συσκευασίες<br />
έχουν αποστειρωθεί με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου. Το<br />
μονομερές υγρό έχει αποστειρωθεί με διήθηση.
Change language