griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
griego - Heraeus Medical: Bone Cement
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Αλληλεπιδράσεις<br />
Λόγω της χορήγησης μυοχαλαρωτικών και αιθέρα μπορεί να<br />
ενταθούν οι ιδιότητες νευρομυϊκής αναστολής της γενταμυκίνης.<br />
Ωστόσο, αυτό είναι απίθανο να συμβεί λόγω των πολύ<br />
χαμηλών επιπέδων που επιτυγχάνονται στον ορό.<br />
Προφυλάξεις<br />
Χρήση από το προσωπικό του χειρουργείου<br />
Πριν από τη χρήση του PALACOS ® R+G ο χρήστης θα πρέπει<br />
να εξοικειωθεί καλά με τις ιδιότητες, το χειρισμό και την<br />
εφαρμογή αυτού. Συνιστάται στο χρήστη να εξασκηθεί στην<br />
όλη διαδικασία ανάμειξης, χειρισμού και εισαγωγής του<br />
PALACOS ® R+G πριν τη χρήση του για πρώτη φορά. Απαιτείται<br />
λεπτομερής γνώση ακόμα και αν χρησιμοποιούνται για<br />
την εφαρμογή του τσιμέντου συστήματα ανάμειξης και<br />
σύριγγες.<br />
Το μονομερές υγρό είναι ιδιαίτερα πτητικό και εύφλεκτο. Ως<br />
εκ τούτου πρέπει να ληφθούν ειδικές προφυλάξεις, ιδίως<br />
όταν χρησιμοποιείται στο χειρουργείο. Το μονομερές είναι<br />
επίσης ένας ισχυρός διαλύτης λιπιδίων και δεν θα πρέπει να<br />
έρχεται σε απευθείας επαφή με το σώμα.<br />
Κατά τον χειρισμό του μονομερούς ή του παρασκευασμένου<br />
τσιμέντου PALACOS ® R+G πρέπει να φοριούνται γάντια τα<br />
οποία παρέχουν την απαραίτητη προστασία από τη διείσδυση<br />
του μονομερούς μεθακρυλικού μεθυλίου στο δέρμα.<br />
Τα γάντια από PVP (πολυαιθυλένιο τριών στρώσεων, συνπολυμερές<br />
αιθυλενίου βινυλικής αλκοόλης, πολυαιθυλένιο) και<br />
τα γάντια Viton®/βουτυλίου έχει αποδειχθεί ότι παρέχουν<br />
καλή προστασία για μακρά χρονική περίοδο. Για λόγους<br />
ασφαλείας, συνιστάται να φοριούνται δύο ζεύγη γαντιών το<br />
ένα πάνω από το άλλο, π.χ. ένα χειρουργικό γάντι από πολυαιθυλένιο<br />
πάνω από ένα εσωτερικό ζεύγος τυπικών χειρουργικών<br />
γαντιών από λάτεξ.<br />
Η χρήση μόνο γαντιών από λάτεξ ή πολυστυρένιο-βουταδιένιο<br />
είναι ακατάλληλη. Παρακαλούμε ελέγξτε με τον προμηθευτή<br />
σας για να καθορίσει ποια γάντια είναι κατάλληλα για<br />
μια τέτοια εφαρμογή.<br />
Οι ατμοί του μονομερούς μπορούν να ερεθίσουν την<br />
αναπνευστική οδό και τα μάτια και ενδεχομένως να προκαλέσουν<br />
βλάβη στο ήπαρ. Έχουν περιγραφεί ερεθισμοί του<br />
δέρματος λόγω επαφής με το μονομερές.<br />
Οι κατασκευαστές μαλακών φακών επαφής συνιστούν την<br />
αφαίρεση των φακών παρουσία βλαβερών ή ερεθιστικών<br />
ατμών. Επειδή οι μαλακοί φακοί επαφής είναι διαπερατοί από<br />
υγρά και αέρια, δεν θα πρέπει να φοριούνται στο χειρουργείο<br />
κατά την χρήση μεθακρυλικού μεθυλίου.<br />
Χρήση στον ασθενή<br />
Η αρτηριακή πίεση, ο σφυγμός και η αναπνοή θα πρέπει να<br />
παρακολουθούνται προσεκτικά κατά τη διάρκεια και αμέσως<br />
μετά την εισαγωγή του οστικού τσιμέντου. Οποιαδήποτε<br />
σημαντική μεταβολή σε αυτά τα ζωτικά σημεία θα πρέπει να<br />
αντιμετωπίζεται χωρίς καθυστέρηση λαμβάνοντας κατάλληλα<br />
μέτρα.<br />
Κατά τη χρήση του PALACOS ® R+G θα πρέπει να γίνεται<br />
προσεκτικός καθαρισμός, αναρρόφηση και στέγνωμα στο<br />
προετοιμασμένο οστό πριν από την τοποθέτηση του οστικού<br />
τσιμέντου.<br />
59<br />
Ασυμβατότητες<br />
Υδατικά διαλύματα (π.χ. περιέχοντα αντιβιοτικά) δεν πρέπει<br />
να προστίθενται στο οστικό τσιμέντο γιατί θα βλάψουν<br />
σημαντικά τις φυσικές και μηχανικές ιδιότητες του τσιμέντου.<br />
Απαιτούμενη ποσότητα<br />
Μετά την ανάμειξη της σκόνης τσιμέντου με το μονομερές<br />
υγρό, αναπτύσσεται μια εύπλαστη πάστα ταχέος πολυμερισμού<br />
που εισάγεται στις οστικές κοιλότητες για σκοπούς<br />
στερέωσης ή και πλήρωσης. Το PALACOS ® R+G χρωματίζεται<br />
πράσινο για να καθίσταται το τσιμέντο σαφώς ορατό<br />
στο χειρουργικό πεδίο.<br />
Προετοιμάζεται μια δόση με ανάμειξη όλου του περιεχομένου<br />
του σάκου σκόνης τσιμέντου με όλο το μονομερές<br />
υγρό σε μία αμπούλα. Η ποσότητα πάστας τσιμέντου που<br />
απαιτείται εξαρτάται από την συγκεκριμένη χειρουργική<br />
επέμβαση και από την τεχνική που χρησιμοποιείται.<br />
Θα πρέπει να υπάρχει διαθέσιμη τουλάχιστον μία πρόσθετη<br />
δόση PALACOS ® R+G πριν την έναρξη της εγχείρησης.<br />
Προετοιμασία<br />
Προετοιμασία<br />
Πριν από το άνοιγμα της μη αποστειρωμένης προστατευτικής<br />
θήκης αλουμινίου (δες παραπάνω) μετακινήστε το<br />
περιεχόμενα προς τα κάτω (1 χάρτινο σακουλάκι από πολυαιθυλένιο)<br />
ανακινώντας ή χτυπώντας για να διασφαλιστεί ότι<br />
όταν ο σάκος ανοιχτεί με κοπή στο άνω μέρος το περιεχόμενο<br />
δεν θα υποστεί βλάβη.<br />
Το χάρτινο σακουλάκι πολυαιθυλενίου και η αμπούλα<br />
μπορούν να ανοιχτούν μόνο υπό άσηπτες συνθήκες. Για το<br />
λόγο αυτό τα αποστειρωμένα περιεχόμενα (εσωτερικό<br />
χάρτινο σακουλάκι από PE και γυάλινη αμπούλα) είναι<br />
αποστειρωμένα κατά την παράδοση.<br />
Άνοιγμα υπό άσηπτες συνθήκες<br />
Ανοίξτε το εξωτερικό χάρτινο σακουλάκι από PE στο ειδικό<br />
σημείο υπό άσηπτες συνθήκες έτσι ώστε το εσωτερικό<br />
χάρτινο σακουλάκι από PE να παραμείνει αποστειρωμένο<br />
όταν αφαιρεθεί. Επίσης ανοίξτε τη συσκευασία μπλίστερ στο<br />
ειδικό σημείο υπό άσηπτες συνθήκες έτσι ώστε η γυάλινη<br />
αμπούλα να παραμείνει αποστειρωμένη όταν αφαιρεθεί.<br />
Πριν από το άνοιγμα του εσωτερικού χάρτινου σάκου από PE,<br />
μετακινήστε το περιεχόμενο προς τα κάτω, ανακινώντας ή<br />
χτυπώντας για να διασφαλιστεί ότι όταν ο σάκος ανοιχτεί με<br />
κοπή στο άνω μέρος δεν θα απολεσθεί σκόνη. Για τη διευκόλυνση<br />
του ανοίγματος της γυάλινης αμπούλας, η τελευταία<br />
διαθέτει ένα προκαθορισμένο σημείο σπασίματος στη μετάβαση<br />
προς την κεφαλή της αμπούλας.<br />
Η αμπούλα των 10 ml και αυτή των 20 ml διαθέτει διάταξη για<br />
το σπάσιμο (σωλήνα) έτσι ώστε να διευκολύνεται η διαδικασία<br />
ανοίγματος. Σε αυτή την περίπτωση, κρατήστε την<br />
προσαρμοσμένη διάταξη σπασίματος αντί για την κεφαλή<br />
της αμπούλας και σπάστε την κεφαλή της αμπούλας πάνω<br />
από αυτήν. Όταν σπάσει η κεφαλή της αμπούλας, παραμένει<br />
μέσα στο σωλήνα.<br />
EL
Change language