Programma concerto Polengo - Voci Virili di Cremona

Adoramus te, Christe (Battista Restelli, 1913-2001)
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi:
quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.
Ti adoriamo, o Cristo, e ti benediciamo:
perché con la tua santa Croce hai redento il mondo.
Alleluia – Haec dies (Antonio Concesa, 1905-1967)
Alleluia.
Haec dies quam fecit Dominus, exultemus et laetemur in ea. (Sal 117)
Alleluia.
Alleluia. Questo è il giorno che ha fatto il Signore, rallegriamoci e in esso
esultiamo. Alleluia.
Cantate Domino canticum novum (Valentino Miserchs-Grau, 1943)
Cantate Domino canticum novum;
cantate Domino omnis terra.
Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis:
quoniam terribilis est super omnes deos. (Sal 95,1.4)
Cantate ...
Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore, uomini di tutta la terra.
Grande è il Signore, e degno di lode,
più terribile di tutti gli dèi.
Cantate ...
www.vocivirilidicremona.it
Chiesa parrocchiale “San Pietro apostolo”
Polengo di Casalbuttano (CR)
Sabato 30 giugno 2012 ore 21
Organista: Marco Granata
Musiche di A. Scarlatti, G. F. Haendel,
D. Buxtehude, p. Davide da Bergamo
Coro “Voci virili di Cremona”
Direttore: don Graziano Ghisolfi
Cantate al Signore un canto nuovo (D. Caifa)
If ye love me (T. Tallis)
Confitemini Domino (G. P. da Palestrina)
O vos omnes (T. L. da Victoria)
O sacrum convivium (L. Grossi da Viadana)
Panis angelicus (C. Casciolini)
Beati mortui (F. Mendelssohn-Bartholdy)
Adoramus te, Christe (B. Restelli)
Alleluia – Haec dies (A. Concesa)
Cantate Domino (V. Miserachs-Grau)

Cantate al Signore un canto nuovo (Dante Caifa, 1920-2003)
Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate con la voce, cantate con il cuore,
cantate con la vita santa! (S. Agostino)
Popolo di Dio, popolo che Dio ha scelto,
regno sacerdotale per il nostro Dio
salvati dall’Amore, salvate per Amore.
Cantate ...
If ye love me (Thomas Tallis, 1505-1585)
If ye love me, keep my commandments;
and I will pray the Father,
and He shall give you another Comforter
that He may ‘bide with you for ever,
e’en the spirit of truth. (Gv 14,15-16)
Se mi amate, osserverete i miei comandamenti;
e io pregherò il Padre,
ed Egli vi darà un altro Paraclito
perché rimanga con voi per sempre,
lo Spirito della verità.
Confitemini Domino (Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1525-1596)
Confitemini Domino quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius. (Sal 117)
Celebrate il Signore perché è buono,
perché eterna è la sua misericordia.
O vos omnes (Tomas Luis da Victoria 1548-1611)
O vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte:
si est dolor similis sicut dolor meus.
Attendite, universi populi, et videte dolorem meum. (Lam 1,12)
Voi tutti che passate per la strada, rendetevi conto, guardate
se c’è una sofferenza pari alla mia.
Rendetevi conto, genti tutte, della mia sofferenza.
O sacrum convivium (Ludovico Grossi da Viadana, 1560-1627)
O sacrum convivium in quo Christus sumitur:
recolitur memoria passionis eius:
mens impletur gratia,
et futurae gloriae nobis pignus datur. Alleluia. (S. Tommaso d’Aquino)
O sacro convito, in cui Cristo è nostro cibo,
si perpetua il memoriale della sua Pasqua,
l'anima nostra è colmata di grazia,
e ci è dato il pegno della gloria futura. Alleluia.
Panis angelicus (Claudio Casciolini, 1697-1760)
Panis angelicus fit panis hominum.
Dat panis coelicus figuris teminum!
O res mirabilis!
Manducat Dominum pauper, servus et humilis. (S. Tommaso d’Aquino)
Il Pane degli angeli diventa Pane degli uomini.
Il Pane del cielo dà fine a tutte le prefigurazioni:
Che meraviglia!
Il povero e umile servo mangia il Signore.
Beati mortui (Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847)
Beati mortui in Domino morientes deinceps.
Dicit enim spiritus: ut requiescant a laboribus suis
et opera illorum sequuntur ipsos. (Ap 14,13)
Beati i morti che d’ora innanzi muoiono nel Signore.
Sì, – dice lo spirito – essi riposano dalle loro fatiche
perché le loro opere li seguono.