Libretto Dominus Illuminatio Mea - Canto Ambrosiano
Libretto Dominus Illuminatio Mea - Canto Ambrosiano
Libretto Dominus Illuminatio Mea - Canto Ambrosiano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Musica Sacra<br />
<strong>Canto</strong> Gregoriano<br />
Missa<br />
“ <strong>Dominus</strong> <strong>Illuminatio</strong> mea ”<br />
Ps. 26<br />
SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS<br />
Giovanni Vianini
<strong>Canto</strong> Gregoriano<br />
Missa<br />
“ <strong>Dominus</strong> <strong>Illuminatio</strong> mea ”<br />
SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS<br />
Giovanni Vianini<br />
Trascrizioni in notazione quadrata di Giovanni Vianini e Ambrogio De Agostini<br />
Responsorio: 1 TE SANCTUM DOMINUM<br />
Introito: 2 DA PACEM DOMINE<br />
Organum: 3 JUBE DOMINE SILENTIUM<br />
Inno: 4 VENI CREATOR SPIRITUS - Rabano Mauro, X secolo<br />
Responsorio: 6 JUBILATE DEO - I modo, Ps. 65<br />
Introito: 7 DOMINUS ILLUMINATIO MEA - II modo, Ps. 26<br />
Kyrie: 8 KYRIE - CHRISTE - V modo, Missa “De Angelis”<br />
Inno: 10 GLORIA IN EXCELSIS DEO<br />
Graduale: 12 DIRIGATUR ORATIO MEA – VII modo, Ps. 140,2<br />
Alleluia: 13 CONFITEMINI DOMINO - VI modo, Ps.104<br />
Offertorio: 14 EXALTABO TE DOMINE - II modo, Ps. 29<br />
..Offertorio 2: 15 MEDITABOR – II modo Ps. 118,47<br />
Professione di fede: 16 CREDO IN UNUM DEO<br />
Acclamazione: 18 SANCTUS - VI modo - Missa “De Angelis”<br />
Padre nostro: 19 PATER NOSTER – ( II modo )<br />
Agnus: 20 AGNUS DEI - VI modo - Missa “De Angelis”<br />
Communio: 21 BEATI MUNDO CORDE – I modo<br />
Communio: 22 NARRABO OMNIA MIRABILIA TUA – II modo, Ps. 9<br />
Antifona: 23 GUSTATE ET VIDETE – II modo, Ps. 33<br />
Ps. Benedicam Dominum - Giovanni Vianini - a.2003<br />
Congedo: 24 ITE MISSA EST<br />
Organum: 26 CUNCTIPOTENS GENITOR DEUS<br />
Introito: 28 LAETETUR COR<br />
Inno: 29 JESU DULCIS - H1, Bernardo di Clairvaux, 1095 – 1135<br />
Antifona: 30 SALVE REGINA - Bernardo di Clairvaux – Guido di Cerlieux<br />
Antifona ambrosiana: 31 ALMA REDEMPTORIS MATER<br />
Offertorio: 32 AVE MARIA<br />
Antifona ambrosiana: 33 GAUDE ET LAETARE<br />
Communio: 34 QUI MANDUCAT<br />
Inno: 35 ADORO TE DEVOTE<br />
Transitorio: 36 TE LAUDAMUS DOMINE<br />
Communio: 37 ILLUMINA FACIEM TUAM<br />
SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS Organista e direttore Giovanni Vianini<br />
tel. Fax: 02 70.104.245 - 339 76.04.237 www.cantogregoriano.it giovannivianini@alice.it
I<br />
TE SANCTUM DOMINUM<br />
Responsorio<br />
BvsvvbbsvvvwavvvvbbsÁv4svbAsvbsbmvvv[bbsvvbsvvvFgbÝ#@bb4b#Ü@bbÊssvvsbmvb{vvA@vvsvvvbbS6bbkbbiÏgbbtfbbGhvvhb.vvvvvvvvvvvvvvö<br />
solista<br />
Te sánctum Dó- minum * in excél- sis láudant ó- mnes<br />
BvygbyßgbbtfvvbbghgbbyÍsvbbbsbmv[bbwavvbsÁv4svbbsbmvv]vvbbygvbbbbbêhokbb9b*à^bb6bg6fbbéGhvvhb.v[vbygbbyÎfbg6Ìsbmvb[babbSÜfvvfbGßhbg6dbbë4b#@vbAsvvò<br />
An- ge- li di- cén- tes: * Te de- cet la- us et ho- nor<br />
BvbbsvvsÁvffvbbbesbnmv}vvvvbbS6vhvbygbb6b%$Ý#besvvvgbGhvvhb.v[vbygvvbêhokbb9b*à^bbygvvGhv»bîhîjîhb
2<br />
DA PACEM DOMINE<br />
Antifona<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa<br />
Xvfbbfvbdvbfvvvvvvhvvjvbhvv[vbgvvvbbhvjvvygvvvfvvvfb,v{vvbbhvbbhvvvygvbbbfvvvgvbhv½bjkjbb−k−l−kv[vvø<br />
Da pacem, Dómine, * in di-é-bus nostris : qui- a non est á-li- us<br />
XvbkbvvbbkvvvjvvvvhvvvH îjvvbhv[vvhvbhvvGhvvvbbjvbbbygvvbbbfb,vvfb,vvv}<br />
qui pugnet pro no-bis, ni-si tu De- us noster.<br />
Xvbvdvbbfvvhvvvbhvvvbbhvvbbhvhvvvvhvvvvhvhvvhvvvvvbjv¦vhvvvvhvvvvhvvhvvvvvbbhvvhvvgvdvvbb¤vvfv}<br />
1- Læ-tá-tus sum in e-o quod dixé-runt mi- hi * In domum Dómi-ni i- bimus.<br />
Ps. 121<br />
2- Stantes iam sunt pedes nostri * in portis tuis, Ierúsalem.<br />
3- Ierúsalem, quæ ædificáta est ut civitas * sibi compácta in idipsum.<br />
4- Illuc enim ascendérunt tribus, tribus Dómini, *<br />
testimónium Israel, ad confiténdum nómini Dómini.<br />
5- Quia illic sedérunt sedes ad iudicium, * sedes domus David.
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
JUBE DOMINE<br />
Lectio in nocte Sancta – Bibl. municipale di Monaco XIII sec.<br />
-vvvvb5vvvvbvv6vvvvvvvUvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvb7vvvvvv6vvvvvv7vvvvvb6vvvvvvTvvvv«vvv5vvvvvvv6vvvvvv7vvvvvb<br />
Ju- be Do-mi-ne si-len-ti-um et au-res au-di-en-ti- um, ut pos-sint<br />
-vvvvb5vvvv$b4vvvbvvvEvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbvvvvvv3vvvvvv2vvvvvv3vvvvbvTvvvvvvvvvv«vvv2vvvvvvvEvvbvbvvvvv<br />
-vvvUvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbb66vvvvvv5vvvvbb6vvvbv5vvvb$4vvvvvEvvvvv]<br />
]v]vvv5vvvvvv6vvvvvvUvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbvvvvvvvvv<br />
In-tel-li-ge-re et ego be-ne-di-ce- re. Pri-mo tempore al-le-vi-a-ta est<br />
-vvvEvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbv2vvvvvvƒvvvvbb2vvvbv3vvvvvvEvvvvvvvbvv]v]vvv5vvvv$b4vvvvbvEvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
-vvbvvUvvvvvvvvvvb7vvvvv6vvvvv7vv.vvvv«vv6vvvvvvUvvvvvvvvvvvvvvbvbb6vvvvbvUvvvvvv]v]vvv5vvvvvvv6vvvvvvvUvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
terra Za-bu-lon et terra Nef-ta- lim et no- vis-si-mo ag-gra-va-ta est<br />
-vvvvbEvvvvvvvv3vvvvbb2vvvvv3vvmvvvv«v2vvvvvvvEvvvvvvvvvvvvvvbvv2vvvvvEvvvvvv]v]vvv5vvvvv$b4vvvvvvvEvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
-vvvvvUvvvvvvvvb7vvvv6vvvv7vvvvv6vvvvvTvvvvvv]v]vvv5vvvvvvvv6vvvvvvUvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbv6vvvvvv5vvvvvvv6vvvvvbvb5vvv$4vvvvvEvvvvv]v]vvvv5vvvvvvvv6vvvvv7vvvbvvv<br />
via ma- ris tran-siordan-em gali-lae-ae gen- ti - um. Haec di- cit<br />
-vvvvvEvvvvvvvvb3vvvv2vvvv3vvvvvTvvvvvvvvvv]v]vvvv2vvvvvvvvEvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbvvb2vvvvvvƒvvvvvbv2vvvvvbbbv3vvvvvEvvvvvvvvvv]v]vvvv5vvvvb$v4vvvbvv3vvvbbvvb<br />
-vvvbbUvvvvvvvvvvvvvvvvv7vvvv6vvvv7vvvvv6vvvvvTvvvvvv«vv5vvvvvvvb6vvvvvvUvvvvvvvvbvvv6vvvvvvvbvb7vv.vv«vvv7vvvvvvv6vvvvvvb5vvvvvvb6vvvvvv5vvv$v4vvvvvvEvvvvvvvv}<br />
<strong>Dominus</strong> De- us con-ver- timini ad me et sal- vi e- ri- tis.<br />
-vvvvEvvvvvvvvvvvvvvvvv3vvvvb2vvvv3vvvvvTvvvvvvvvvv«vvb2vvvvvvbvbEvvvvvvvvvvvvvvb2vvvvvvbvvb3vvmvvv«vv3vvvvvvv2vvvvvbvƒvvvvbvv2vvvvbbv3vvvvvvEvvvvvvvvvvvvvv}<br />
Comanda Signore che si faccia silenzio e che 1e orecchie di chi è in ascolto possano capire, cd io<br />
benedire.<br />
Nei tempi antichi fu liberata la terra di Zabulon e di Neftali, ed ora è oppressa per mare, al di la del<br />
Giordano, la terra del popolo di Galilea. Questo dice il Signore Dio: rivolgetevi a me e sarete salvi.<br />
3
4<br />
VENI CREATOR<br />
Inno – Rabano Mauro, X secolo<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Mi<br />
Vvbbdvvbfvvvvvesvbdvvbbrdvvvvvhvbbjvvhb.vv{vbvbhvvbbdvvvvbfvbhvvuhvvvvvjvbkvvjb.vv]vvvö<br />
Ve-ni, cre- á- tor Spi-ri-tus, mentes tu-ó-rum vi-si-ta,<br />
VhvvvvJkvvvbygvbbrdvbbbHjvvvvbbdvbbfvhb.vv{vvvvGhvvvbfvvvvbbesvfvbbbfgfvvvbdvvbSdvbdbmvvbvvv}ó<br />
imple su-pérna grá-ti-a, quae tu cre- ásti, péctora.<br />
Vvvvvbbbbdvvvbfvesvbbbbdvvvvrdvbbhvbbbjvbbbhb.vv{vvhvvdvvvvvvbfvbhvvuhvbjvvkvvjb.vvvvbbvvbbv]ö<br />
2 Qui dice- ris Pa-rácli-tus, donum De-i al-tissimi,<br />
VvhvvvvvvJkvbygvvvrdvbbHjvvvvbbbdvbbbbfvbbhb.vv{vGhvvvvvfvbbesvbfvvfgfvvbdvvvbbSdvbbbdbmvvvbvb}ó<br />
fons vivus, ignis, cá-ri-tas et spi-ri- tá-lis úncti- o.<br />
Vbbvvvbbdvvvfvvbesvbbdvvvbrdvbbbvvbhvbbbjvbbbbhb.vv{vhvvvvbdvvvvbfvbhvvbbuhvbvbjvvbkvbbbjb.vvvvvbb]ö<br />
3 Tu septi- fórmis múne-re, dextrae De-i tu di-gi-tus,<br />
VbbbbhvvvbJkvbygvvvbbbrdvvHjvvdvbbbbvvvvfvbbbhb.v{vvGhvvvfvbbesvvbbvfvbfgfvvvvbdvbbbbSdvbbbdbmvvbbvbv}ó<br />
tu ri-te pro-missum Patris sermóne di-tans gúttu-ra.<br />
Vbbvvbdvvvfvvvesvbbbvdvvrdvbbbvvhvvbjvbbhb.vv{vbbhvvbbdvvvvvvfvvbbhvbuhvbvvvbjvvbbkvbbjb.vvbbbv]ö<br />
4 Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem cordibus,<br />
VhvvbJkvbvbbygvvbbrdvvHjvvvdvbbbbbbfvvbhb.vv{vbbbbbbGhvbbfvesvvbbfvbbbvbfgfvvvvdvvbbSdvbbbdbmvvvvbbbvvbv}ó<br />
infirma nostri córpo-ris, virtúte firmans pérpe-ti.
Vvvvvbdvvbfvvvvvesvbbdvvrdvbbbvbhvvbbbjvbbbhb.vv{vbbhvbbdvvvvvfvvvbbhvvuhvbvvvjvvkvbjb.vvvbb]ö<br />
5 Hostem re-péllas lóngi- us pacémque dones pró-tinus;<br />
VvbbhvvbbJkvygvvrdvvvbHjvvvvvbbdvbfvbbbhb.vv{vbbbGhvbbfvvbesvvbbfvvvbbbfgfvvbdvbbbSdvbbdbmvvvvvvvv}ó<br />
ductóre sic te praévi- o, vi-témus omne nóxi- um.<br />
Vbbvvvbdvvvbbbfvvvvbesvbdvvbrdvbbbvvhvvbvbbbjvbbbhb.vv{vvbbhvvbbdvvbbfvvbbvhvbvvuhvbvvbjvbbbkvbjb.vbb]ö<br />
6 Per te sci- ámus da Patrem noscámus atque Fi-lí- um,<br />
VvhvvbJkvbbygvbrdvvvbHjvvvvbbbdvbbbfvbbbhb.vv{vbbvbbbGhvbbfvvbesvvbbfvbbbvvfgfvvdvvbvbbbSdvdbmvvvvbbv}vvbdfdvvSdmnvvv}<br />
te utri- úsque Spi-rí-tum credámus omni témpore. A-men<br />
Vieni, o Spirito creatore, le nostre menti illumina, riempi della tua grazia i cuori che hai creato.<br />
O dolce consolatore, dono dell’Altissimo, acqua viva, fuoco, amore santo crisma dell’anima.<br />
Dito della mano di Dio, promesso dal Salvatore, irradia i tuoi sette doni, suscita in noi la parola.<br />
Sii luce all’intelletto, fiamma ardente nel cuore; rinvigorisci l’anima nei nostri corpi deboli.<br />
Dal male tu ci liberi, reca in dono la pace, la tua guida invincibile ci preservi dal male.<br />
Luce d’eterna sapienza, svelaci il grande mistero di Dio Padre e del Figlio uniti in un solo Amore. Amen.<br />
5
6<br />
I<br />
JUBILATE DEO UNIVERSA TERRA<br />
Offertorio (pag. 227 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Do diesis<br />
Bvbbbavbbsbb»bbS6b7vbbbhvvvvvvhiÐhvbbghgbtfmv{vghgvvygvv6.bbbgbkbkbkvvFgv»bbFh8b^%buÏgbbHjvvh.vv]vvö<br />
Ps. 65, 1.2.16<br />
Jubi- lá- te * De- o u- ni- vér- sa ter- ra:<br />
BvbbhvvhvvbbÐ88b%$b4b@!b[bsbwbabsbsbbAsbfbfbgbhbybgbhbh[bFgbhbhbhbbGhbkbkbkbbJkblbobk[bbplbPþ(*b8b&^lvvokb8b&^bbbvhiÐhvvghgbtfmv{õ<br />
iu-bi- lá- te De- o<br />
Bbbbghgvbbygvvbb6b.vgkbkbkvFgvvbbFhb8b^%buÏgbhbkbiÐhbb[bbkb8b^%bhÅvïkjvbbbkbkb8b&^biÏgbtfmv]vbbFhvvvg yvvvvvvbíygkbkbkvbíygvvbGh%$mv[bô<br />
u- ni- vér- sa ter- ra psalmum di- ci- te<br />
BvvbFgbíyÎfbbígíhígbbklkvbbbkbkbijbvbygbbvbb5b,vFhbygbb6b.vGhbkbkbhivvhbbÎhhb.v]vbbKlvvl;PvbbïiÐhv[vbíygvvvGhvbbHkbbÑlOvv−o−Ñhvv[vvbbvø<br />
nó- mi- ni e- ius: ve-ni- te, et audi- te,<br />
BvKlbbª;PvvïiÐhvvHkvbkbkbkvvbhbygvbbbbìÍggb,v{vFgbbíyÎfbbígíhígbbklkbbkbkvbbbHkb%$vgb,v[vbbfvvbghgvbbbíÎ6gvbbf5svvvífíyígvvbgb,vv]ö<br />
et nar- rábo vo- bis, o- mnes qui ti- mé- tis De- um,<br />
BvvvbbHkvvkbijvbv8b&^vbbíygvvvbìtÍdvvbfgfbbFgvbtÍ,smv{vbbSfbÍgvgfbbfbfbrÌsbbìÍ5f,v[bbhiÐgvbbÌ44vvfvvvvfbfbfb5b$@vvsbmvvvv]ô<br />
quanta fe- cit Dó- mi- nus á- ni- mae me- ae,<br />
BvF%vbbêesbFhbghgbbdbFgbbyÎfb5b$#vbbsÁvffvvbbesmnvvvvvvvvvv}<br />
alle- lú- ia.<br />
Terra tutta alza a Dio voci di giubilo, terra tutta alza a Dio voci di giubilo, proclama un salmo al<br />
suo nome. Venite e ascoltate, voi tutti che temete Dio, e vi racconterà quanto ha tatto il Signore per<br />
l’anima mia, alleluia.
DOMINUS ILLUMINATIO MEA<br />
Introito (pag. 288 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
XvvvaDÝ$vbfvbìfìgìfv[vdvbbfvvbbhbhvbbhvbbbhbbhbbyÎfvbbbfvvvbbbFhbbyÎfvbfb,v[vDfvvbbbbhbHjvbbhvvvvbbhbhbuhbbyÎdvvdbmv{vvvô<br />
II<br />
Sal. 26.1.2.3<br />
Dóminus * illumi- ná-ti- o mé- a, et sá- lus mé- a,<br />
XvvvF7vvvbHjbà^%bhvvìfìgìfvbbfb,v]vvbbbfHà&vbjvvbjkjbb[vhvbhjhvbbbhbhbhvvhjhvbbbhbhbhvvHjbà^$vbbfb,v{bfvvvvfHàjvv÷<br />
quem ti- mé- bo? Dómi-nus defén-sor ví- tae mé- ae, a quo<br />
XvjvbhvbhÐkkvbbhJkb./v]vbvfbbvvvfHàjvvjv½buhbk9jvbbbhjhbhfgfbmvbb[bbfvbbbygvbhvbbfvvvbbfhbhbbyÎfbbÌffvvbrd,mv{vvô<br />
trepidá- bo? qui trí- bu- lant me in-imí-ci mé- i<br />
Xbfvvhbhvbbhvbbbhbhbhvbfb,vv[vf5dvvbhbhvbb7bà^%hvvìfìgìfvvfb,vvvv]]vvvbbdvvbbrdvvvbbD6vvhvvvbbbhvvbbbygvbHjvvv÷<br />
infirmá-ti sunt, et ce- ci- dé- runt. Ps. Si consístant advérsum<br />
XbvbbjvvvHjvvbbbhb.vv]vvvhvvvbbàhvvbjvvyÎfvvbbhvvvvvtÍdvbbfgfbmvv}<br />
me cástra: * non timé-bit cor mé- um.<br />
XvbbvdvbbrdvvbbD6vvvhvbhvvhvvvhvbbhvhb.v[bbhvvvvbbhvbbygvbbbHjvbbjvvbbbHjvvbbbbhb.v]vvyÎfvbbbFhvvhvvhvbbbhvvvvhvvbbhvbbbhbbbbbhb.v[ö<br />
Gló-ri- a Patri, et Fi-li-o, et Spi-ri- tu- i Sancto. Sic- ut e-rat in princi-pi-o<br />
XbbbygvvbHjvvvvbbjvvvbHjvvvbhb.vb]vyÎfvvbFhvvvvhvbhvbbbhvvvbàhvbbbjvvyÎfvvhvvvvtÍdvvvfgfbmvv}<br />
et nunc, et semper, et in saécu-la saecu-1ó- rum. A-men.<br />
Il Signore è mia luce e mia salvezza, di chi avrò paura?<br />
Il Signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore?<br />
Quando mi assalgono i malvagi, sono essi a inciampare e cadere.<br />
Se contro di me si accampa il nemico, il mio cuore non temerà.<br />
7
Missa De Angelis - V modo (pag. 738 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
KYRIE – CHRISTE - KYRIE<br />
Vvbbsvb¹bfGhvbhb.vb7b^b%bhb.vb9b&bà^b%bbhjhb,vv[vbbb¹b6b$Ýb#b@bbtfvbbbÝdvbbbdvvsbmvvvvvv}vô<br />
Ký- ri- e * e- lé- i-son. bis<br />
Vvvvbbfvvb4b#bÜ@b!bsbmv¹sFgb6.vbb7b^b%bbhb.vv[bbvb¹b6b$bÝ#b@btfvbbbbbÝdvbbdvvbbsbmvvvbvvv}vù<br />
Chri-ste * e- lé- i- son. bis<br />
Vvvãlvbbkvv9b*bá&bbk9hb.v¹bboÑhb7b.vbFg6b.vv[vbbbb¹b6b$bÝ#b@btfvbvÝdvbbdvvsbmvvbbbvvvv}vù<br />
Ký-ri- e * e- lé- i-son.<br />
Vvbbbãlvbbbkvvb9b*á&bk9hb.v[vokb9b*á&bk9hb.v¹boÑhb7b.vFg6b.v[vb¹b6b$Ý#@btfvbbbÝdvbbdvbbbbsbmv}<br />
Ký-ri- e * e- lé- i-son.<br />
Signore pietà, Cristo pietà.<br />
9
10<br />
Basilica di San Marco Milano<br />
La Schola Gregoriana Mediolanensis<br />
Nel servizio liturgico domenicale
GLORIA Missa de angelis (pag. 738 G.T.) Intonazione consigliata: dalla nota La<br />
VbbvbbàhvvhvÞfvvbdvvbbsvvbbbÝdvvfvvvvdbmvbbbsmv}vbbàhvvbbbhvvvÞfvvdvvvÜsvvvvbbdvvÞfvbdvbbsvvb{vbbÜsvvbbbdvvvÞfvbhvvbjb.vbbbh.v}ù<br />
V Celebrante Coro<br />
Gló-ri-a in excélsis De- o. Et in terra pax hominibus bonae voluntá-tis.<br />
Vbbbblvbvv8b&^vbbjb.vvvh.v}vvvbãlvbbkvbbvájvbbbhvvJkvvvbbuhb.,vv}vbbàhvvhvv4b#@vvDfvvvsbmvv}vvÜsvdvvfvbàhvvjvvvhb.vv}ö<br />
Laudá- mus te. Bene-di-cimus te. Ado-rá- mus te. Glori-ficámus te.<br />
VbbbvbbbàhbvbjvkvbvbãlvbbkvvJkvvvjb.vvh.vbb{vvbàhvvbbhvvvvbbÞfvvvdvvvvvvÜsvbbbdvfvvvvbdbmvvsbmvbb}vvbbbbbàhvvhvbÞfvvvbbdvbbsbmvvvvó<br />
Grá-ti-as ágimus ti-bi propter magnam gló-ri-am tu- am. Dómine De-us,<br />
VbvÝdvvvvvfvbdbmvbbbbbbsmvv{vvsvbDfvvvvhvvuhvvbbJkvvvbokvbbuhvbbbbhb.vv}vvvhvvbhvbbÞfvvbbvdvbbbÜsvbbbdvbbfvbbàhvbjvbbhb.vvv[vvv÷<br />
Rex caelé-stis, De-us Pa-ter omní- pot- ens. Dómine Fi-li unigéni-te<br />
VbbJkvvokvvvvbbjb.vbbbh.v}vvbãlvbbvkvbájvvvbkvbbuhvvbbbájvvvbkvvvvbbjb.vvh.vb{vbbbbàhvbbhv4b#@vvvdfdvbbsmvv}vvvvvvvvvvvvbbò<br />
Ie-su Christe. Dómine De-us, Agnus De- i, Fi-li-us Pa- tris.<br />
VbvvÜsvvbdvvÞfvvvbbhvbvbbájvbbbhvvvbbJkbokvbbuh.,vv{vbbàhvhv4b#@vbDfvvbbbdbmvvsbmv}vvbvbãlvbbvkvbbájvvvbbhvbvbbbájvkvvvbbjb.vvbbhb.vbb{bö<br />
Qui tollis peccá-ta mun-di, miseré- re no-bis. Qui tollis peccáta mundi,<br />
Vbbàhvvbbhvfb,vvvdvvbÜsvbbdvbbÞfvhvvbbbuhvvvbbbJkbokvbbbbuh.,v}vvvvàhvvbbhvbbÞfvvbbdvvvvbbÜsvvdvbfvvvvvbdbmvbbsbmvvv{vvvvvvvvvò<br />
súscipe depreca-ti-ó-nem no-stram, Qui sedes ad déxteram Patris,<br />
VvbÜsvbbbbdvbbbbÞfvbbbbhvvvjb.vbbbbh.v}vvvvbãlvbbkvbbájvvvvbbhvvbbbájvkvvvbbbjb.vvvbh.v}vvvãlvvbbbkvbuhvvvbbJkvvbuhvbbhb.vvv}vvvvvö<br />
mi-se-ré-re no-bis. Quóni- am tu solus sanctus. Tu solus Dómi-nus.<br />
11
12<br />
VvhbvbvbàhvbfvvvesvvDfvvhvvuh.,vv[vbbJkvbokvvvvbbjb.vbbbh.vv}vvbbbbàhvvvvvhvvvbb4b#@vvvDfvbbdvbbsbmvvvb{vvvvvò<br />
Tu solus Al-tissimus, Iesu Christe. Cum Sancto Spí-ri-tu,<br />
VbÜsvvbvvbdvvÞfvbhvvvvájvbbhvvbbbJkbokvbuh.,vbv}v¹b6b$Ý#@b5$#vvesnmvvv}<br />
in gló-ri- a De- i Pa- tris. A- men<br />
Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà.<br />
Noi ti adoriamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo,<br />
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.<br />
Signore Dio, re del cielo, Dio Padre onnipotente<br />
Signore figlio unigenito, Gesù Cristo.<br />
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.<br />
Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.<br />
Tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica.<br />
Tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi.<br />
Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l’altissimo Gesù Cristo.<br />
Con lo Spirito santo, nella gloria di Dio Padre.<br />
Amen
Graduale (pag. 340 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
DIRIGATUR<br />
CvvavvbA5vvbgvvìtÍdbbf5sbbwabnvv[vbbavvaÌf5vbbbGhvbbÎ6gvvGhb7b^%bbhvvGhbbuhb,.v{vfvvbgvvvbH*vvbkvvvïiÏgbbygb,.vv[õ<br />
Di- ri-gá-tur * o-rá- ti- o me- a sic-ut incénsum<br />
CvbbgvvvvbbhvvvvHkvvbjvvvbÎ6gvvbìtÍdbbfgfbbtÍsbbwabnvv{vvvfbbrÌsbbÌffvvdvvvAdbGhb%$bbrdbbaesbbesbbwabnvvvvvvv}ô<br />
VII<br />
in conspéctu tu- o, Dó- mi- ne.<br />
CvfvvgvbbbbéG8bbJkbboÑjbbjbbjbb7b%$bbrÌs[fbbrÌsbbfbbFgvvgvbbbìtfbbguhbbj8hbbygb,v{vvG8vbbìkvblvvvvvbbbgvbbuÏgbbtÍdbbFhb%$bbrÌsÁv4b#@!bbsbbbvwabnmv]ñ<br />
= E-levá- ti- o mánu-um me-á- rum<br />
CvavvbsvvbfgfvstfbbíGhvvgb,vv[vbbavvvbbfbbfvv4b,vDfbbÍggvvbbgbbtÍdbmvGjb^%bb7b^%bbtÍdbmv[bf5dbb4b@!bbæsdsbbwabnv}vvbbavbbbA5vv<br />
sacri- fi- ci- um ves-per- tí- num. Di-rigátur ...<br />
Salga la mia preghiera come incenso alla tua presenza, Signore.<br />
= L’alzarsi delle mie mani, come sacrificio della sera.<br />
Ps. 140,2<br />
13
14<br />
<strong>Canto</strong> dopo la seconda lettura (pag. 852 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Sol<br />
ALLELUIA<br />
Bvbbbfvvvbbgvvbbbhvvfb,vv[vbbGhvvvbbgvvbbfvvwav[vfvvvvGhvvbtfvbbfb,vvvv}<br />
Al- le- lu- ia, Al- le- lu- ia Al- le- lu- ia<br />
Tempo di Natale – Ps. 116<br />
BvvfvvGhvbbhvvvvhvvvhvvhvvvvbhvvvvbgvvvvbhvvbfb,vvv]vvbbhvbbhvbbhvvbhvbbbhvvvvfvvvvbbGhvvvvbgvbbfvvfb,v}<br />
Lauda-te Do-mi-num om-nes gentes, * lauda-te e- um om-nes popu-li.<br />
Lodate il Signore, popoli tutti, voi tutte, nazioni, dategli gloria.<br />
Tempo Pasquale – Ps. 104<br />
BvbfvvbGhvbbhvvbbhvvhvvvbhvvhvbhvbbbhvbbbhvvbhvbhvvhvvbbhvvbbbgvvbbhvfb,vv]vhvbbvhvvhvhvbbhvbbbhvbbbhvvvbbhvvbhvvbhvbbfvvGhvbbgvfb,}<br />
Confi-te-mi-ni Domino et invoca-te nomen ejus, * annunti-a-te inter gentes ope-ra ejus.<br />
Lodate il Signore e invocate il suo nome, proclamate tra i popoli le sue opere.<br />
Tempo ordinario – Ps. 92<br />
BfvvbGhvbhvvbbbhvvbbbhvbhvvbhvbhvbhvvvbgvvbbhvfvvbbfb,vv]vhvvbbhvhvvhvvvvbhvvhvbbhvvbbhvbbhbbbhvbhvbhvvbbbfvvvvGhvvgvvfvvfb,bb}<br />
<strong>Dominus</strong> regnavit decorem indutus est * indutus est <strong>Dominus</strong> fortitudinem et praecinxit se.<br />
Il Signore regna, si ammanta di splendore, il Signore si riveste, si cinge di forza.
Offertorio (pag. 313 G. T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
EXALTABO TE DOMINE<br />
Vbavvbbdvbbdtfvbbbfvvbbbfb,vb[vvvbbfvbbbfbhbbhbbhvbÌfvfdbm,v{vvbhbhvbbÌffvbbfbhbhbhbbGjbà^%bb6b%$btfb,mvbb[vbFhbÞ$#bfvbsvvbSf6bÞ$@vbësëdësvvsmvv]ô<br />
Ex-altá- bo te * Dómi- ne, quó- ni- am su- sce-pí- sti me,<br />
VvbbfbhbbHjvvbfhbbhbbhvvbfhbbhbbhvvdfgfvbbrdbfbhbbhbb6b$Ý#bbË33bmvb{vavvavbbbDfvvd rvvvvvbfhbbhbbîuhvbbhb.v[vvvö<br />
II<br />
nec de- le- ctá- sti in-imí-cos me- os<br />
VvbHjbbÐkkvvíyÎfbbuàhbbuhbbyÍdbfÃv6b%$bbì5b$#vbbbrdbm,vv]vbbbFhbbuhvbbb7b^$vrdb4b#!bdbmv[vbba evvvbDfvvbbrdvfhbhbîuhvbbhb.v{vvö<br />
su- per me: Dó- mi- ne clamá- vi ad te,<br />
VbhvvvfÃvhgvvhbbhbb6bÞ$#bfbhbbhbb6bÞ$#bfgfbbtfbhbbhbbhvvìfìgìfvvbfb,vv}<br />
et sa- ná- sti me.<br />
Ti esalto,Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i miei nemici.<br />
Signore Dio mio, a te ho gridato e tu mi hai guarito.<br />
Ps. 29,2.3<br />
15
16<br />
Offertorio (pag. 356 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
MEDITABOR<br />
VvvvvavvbDfvvfbbhbyÎdbtfvvfb,vvbb[vvdvvvvbbbbfvvvbhjhvbbbbhbhbbuhvvbbhbhbbuhb6b%$vbbbtf,mvvvvvbygvvvhvvhijvvhijvvíyífgvbbbfb,vv]vó<br />
Me-di-tá- bor * in mandá- tis tu- is, quae di-lé- xi valde :<br />
BvbdvvvbfvvhbHjvvh.bbbbhbhbhv[vbFhbãhbhbhvbDfvvvvvFhvvbhbhbhbuhbbuhbbàhbhb6bÞ$#bf,v[vbbbdvvvvvfvvvhjhvvh7hvvfgfbbrdvvdbmvvv{vvö<br />
et levá- bo ma- nus me- as ad mandá- ta tu- a,<br />
BvvvygvvvhvvHkb&^bbyÎfbbuhbuhbbàhbhbhb$Ý#@v[vDfbÝ#@bdffvvfÃhbb6b%Þ$bbÃhbb6b%$mvvv}<br />
II<br />
quae di-lé- xi.<br />
Mediterò i tuoi comandamenti che ho molto amato, e innalzerò le mie mani ai tuoi<br />
comandamenti che ho amato.<br />
Sal 118,47-48
Credo III (pag. 774 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota La<br />
CREDO<br />
Vvvvhvbbbbfvbbbsvv|bbgvbbbbfvvvvvv4b#@vbsbmvvv}vv|bbbFgvvÞfvvvbbhvvvÞfvvsvvdvvvsbmvbb{vvsvbbbÞfvb|bbbgvvvvvàhvbhvvbàhvvbbvjvvbbhb.vbb{vö<br />
Credo in unum De- um. Patrem omni-po-tén-tem factó- rem cae-li et terrae,<br />
VbbbbàhvbhvbbbájvbjvlvvvÐ8jvbbjvbbhb.vv{vàhvvfvvÜsbb|vgvvÌ4dvbbbdvbbsbmvv}vàhvvhvvbÞfvbbbfvvvvbbbbÜsvvsvbbbdbmvvvvbbfv|bbbßgvvvvvvbbdvbbbsbmv[ô<br />
Incipit intonato dal celebrante coro<br />
vi-si-bí-li-um ó-mni- um et invi- si-bí- li- um. Et in unum Dómi-num, Ie- sum Christum,<br />
VbbbbÞfvfvÞfvvvb|vgvÝdvvbbhvbbbbhvbbbbájvbbbbjvbbhb.vv}vvÞfvvbbbdvvbbb|bbbßgvvbgvvvbÌ4dvvsbmv[vbbÞfvbbbfvbbbbàhvvvjvhbbbbbvvbbbÌ4dvvdvbbsbmvvvv}vö<br />
Fi-li-um De-i u-ni-gé-ni-tum. Et ex Pa-tre na- tum ante ómni- a saé- cu-la.<br />
Vbbbbbbbàhbvhvvvvvàhvvvvfvbsbmv[vbbbsvvÝdvvvvvdvvvbbÞfvbbbbdvvbbbsbmvv[vvbbhvvàhvvvvvbjvvhb.vvvvvãlvvvvkvbbbàhvvvjvvbbbhb.vvv}vvôvvvv<br />
De–um de De–o, lumen de lúmi– ne De– um ve–rum de De– o ve– ro<br />
VbbbbbbbÞfvvbfvbbbdbmvvv|vgvvvvÌ4dvvbsbmvv[vbbbbfvvÞfvvvhvvàhvbbbjvvàhvvv|vgvvbbbhb.v{vvbjvvvvvbãlvvvvkvvbbàhvbhvvvájv|vgvvvhb.v}vö<br />
Gé–ni–tum, non fa- ctum consubstanti– á–lem Pa–tri; per quem ómni–a fa- cta sunt.<br />
VbbbbbbbbbbhvvvvhvvbÞfvvvbbbfvvvvbàhvvjvvbhb.vv[vbsvvvvbbÜsvvbsvvvbbbsvvbbbÝdvvvvbbbfv|bbgvvbbhb.vvv[vbbbjvvâkvvblvvvviÐhvvbbbjvvbhb.vbbv}vbö<br />
Qui propter nos hómi–nes et propter nostram sa– lú–tem descéndit de cae–lis<br />
VhvvbbbÞfvvfvvÜsvvbdvvvbsbmvvvvbfvvvvbÞfvbbbdvbbbfvvvbbbHjvvvjb.v[vájvvvvvlvbbâkvhvvvájvbbbjvvbhb.v{vsvvvÞfvvbbfvb|bbbßgvbbbgvvvhb.vbbv}vô<br />
Et incarná–tus est de Spí–ri–tu Sancto, ex Ma–rí–a Vírgi–ne: Et homo factus est.<br />
Vbbbbvfbbv|bbDgvvbÌ4dvbbbÜsvvvbsvbbdvvÞfvvv|bbbbgvvbbbHjvvbbhb.vv[vhvvvbbàhvbbbhvbájvbbb|bbgvbbhvbbbbfb,vv[vbbàhvvbfvvvÜsvbbbb|bbgvbbÌ4dvbbdvvvbsbmv}bbbö<br />
Cru– ci–fí- xus é–ti– am pro no–bis sub Pónti–o Pi–lá–to, passus et sepúl- tus est.<br />
VbhvvvbbhvvbàhvbbbjvvbàhvvvbbhvvbÞfv|bbgvvvhvbhb.vv[vÜsvbbbdvvbbÞfvvvvvbb|bbbgvbbbdbmvvsbmvv}vbÜsvvvfvvbHjvvbâkvvblvvvvÐ8jvvhb.vvbbvv{vbö<br />
meno suono - rallentare<br />
più suono<br />
più deciso<br />
Et re–surré–xit tér–ti– a di–e se-cúndum Scriptú–ras. Et ascéndit in cae- lum:<br />
17
18<br />
VbbvhbvbàhvvbbhvvvvbbÞfvbbbfv|bbbgvvvvvbÌ4dvbbvsbmv}vvhvvbbàhvbbbhvvÞfvvvvvfvvÜsvvbbsvvvbÝdvvvvbbdvvvvvvÞfvvdvsbmv[ö<br />
sedet ad déxte– ram Pa- tris. Et í–te–rum ventú–rus est cum gló–ri–a,<br />
Vbbbbhvvbbàhvvbbjvvàhb.vvbbbvlvvâkvvvbhvvvvbájvbbjvbbbhb.vv{vvhvvbàhvvvvfvvÜsbmvv|bbgvvbvÞfvvfvvvdbmvvbbsbmvvv}vùvvvvvv<br />
iu–di–cá–re vi–vos et mórtu–os: cu–ius regni non e–rit fi– nis.<br />
Vvãlvvbblvvvvvájvbbbjvvãlvvvvvhvvvhb.vvvvvvbbájvbbbjvvbbhb.vv[vbbsvvvbbÞfvvhvvàhvvjvvhb.vvv{bvvvàhv|bbgvvvbvbàhvbbfvvõ<br />
Et in Spí–ri–tum Sanctum, Dómi–num, et vi–vi–fi–cántem: qui ex Patre<br />
Vv|bbbßgvbbbdvbÞfvvbbgvvvvrÌsvvdvvbsbmv}vvvÜsvvvbbfvvvvvhvbbàhvvbfvv|bbßgvbbbfvhb.v[vjvbbàhvvbbblvbbâkvvjvvhb.vv[vòvvvvv<br />
Fi–li–óque pro– cé–dit. Qui cum Patre et Fí–li–o simul ado–rá–tur,<br />
VbbsvvvvÞfvvvfvvàhvbbbhvvjvvhb.vv{vvbàhvvvbhvbÞfvvfvvvvÜsvvv|bbgvvvvvrÌsvvbdvvsbmv}vvàhvvvhvbhb.vvv{vôvvvvvb<br />
più partecipato<br />
et conglo–ri–fi–cá–tur: qui locú–tus est per Pro-phé–tas. Et unam,<br />
Vvbbfvvvfb,vvv{vbsvbbbbÝdvvdvvsbmvv[vbbhvvbbbàhvvbhvvàhvbbbhvvbájvvvb|bbbgvvvbàhvvhvfb,vv}vvbbhvvbbájvbbbkvbbãlvvvjvblvvvø<br />
sanctam, cathó–li–cam et a–postó–li–cam Ecclé–si–am. Con-fi–te–or unum<br />
VbbbbbbbiÐhvbbjvvbbhb.vbb[bbbÞfvvvbbbdvbbÞfvbbhv|bbbßgvbfvvvvvÝdvvbfvvdbmvvsbmvv}bvhvvbbàhvvbfvvsbmvvvbbhvvàhvvvbhvbbàhvbjvvbàhvvõ<br />
ba-ptísma in remissi– ónem pecca–tó–rum. Et expécto re–sur–recti–ó–nem<br />
Vbb|bbbgvvÞfvbbgvbbbfb,vv}vvblvvvijvvàhvvvvbbbfvvájvbbhvvvÞfvbb|bbgvbbhb.vv}v6b$@bdbbesbNv|v9b*^bjbbuhbbFgbbyÎÌsbbdbbesvvbbbsbmv}<br />
mortu- ó-rum. Et vi- tam ventú-ri sé- cu-li. A- men.
Missa De Angelis (pag. 740 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa<br />
SANCTUS - BENEDICTUS<br />
BvbFgbyÎfbgbf tvvbbbbbfb,vvv[vvbbbbbd rbbvvvvwabnmvv[vbbbfGhbiÐhb6b%$vbbbbtfbm,vv]ô<br />
San- ctus, * Sanctus, San- ctus<br />
bBb»bFhbÐkkvbbbuhvvhb.vvvvvkbbb»buhvvvbbbtfg6fb4bÜ@!bfGhbiÐhb6b%$vbbbtfvbbbfb,vb]bbbô<br />
VI<br />
Do- mi- nus De- us Sá- ba- oth.<br />
BvbbbfvvbHkvvbvkb?vvvvbbbbÎh8vbbbkb?vbbbK(vvbb»9b*á&bkvbbuhb,.v[vvbbkvbb»buhvbbGhvvbbb6b%$vbbbfb,vbb]ô<br />
Ple-ni sunt cae- li et ter- ra gló- ri- a tu- a.<br />
Bvbbfvvbbd rbbbvvvéwéavbbbfvvvbbGhvvbhiÐhb6b%$vvbtfbm,vv]ô<br />
Ho-sánna in excél- sis.<br />
BvbfvbbHkvvv8b^%kvbbbkb?vvvvvbbKlvv»b9b*á&bkvbbbuhb,.v[vbbbbàhvvvvbbhvvbbÞfvvhvvvvbkbbKlvvbbkvvbbbk?vv]ø<br />
Bene- dí- ctus qui ve- nit in nómi-ne Dó- mi- ni.<br />
Bvbkvbvbb»bKlb9b*à^bjvbbbìtìfvv[vvbGhvvvbrdvbbbéwabbfGhbiÐhb6b%$vvbtfbm,vvv}<br />
Ho- sán- na in excél- sis.<br />
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.<br />
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.<br />
Osanna nell’alto dei cieli.<br />
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.<br />
Osanna nell’alto dei cieli.<br />
19
20<br />
Schola Gregoriana Mediolanensis<br />
Giovanni Vianini
(pag. 812 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa<br />
PATER NOSTER<br />
Vvvvdvbbfvvfvvvbbfvbbbfvvfvbfvbfvvvvvbfvbdvbbdbmvv{vbbdvvvbbbfvvgvvgvvgvvbbgvbbbgvbbgvgvbbfvvvgvvvfvbbbdbmvvv{vô<br />
Præcéptis sa-lu-tá-ribus móni-ti, et di-vi-na insti-tu-ti-óne formá-ti,<br />
VbfbbvvDfvvbgvvvvbFgvvfvbbbfb,vv}vvbbdvvfvvvvgvvìßgvbb[vvbbfvvhvvvgvvvvvfvbbdbmvv{vbfvvdvbfvbgvvrdvvvDfvvbbgvô<br />
audémus dí-ce-re: Pa-ter noster qui es in cae-lis, santi-ficé-tur nomen<br />
VvFgvbfb,vvbb]vgvvbhvbbgvgvvvbbfvvbbbgvvvvbbbfvbdbmvv{vvgvbbgvvvvfvvgvvfvvvbbbfvbdbmvv{vfvbbbbdvvbbbfvvvvvgvvrdv[ó<br />
tu-um; advéni-at regnum tu-um, fi- at vo-lúntas tu-a, si-cut in cae-lo,<br />
VbbDfvvbgvvvvFgvbbfb,v]vvdvbfvvvvvbbgvvbbbgvvvvvbgvbbbfvbbbgvhvbvìßgv[vvvbgvvvbfvbbvgvvvvfvbbbbdvbbbdbmvbbb]vvvvvvvvvvô<br />
et in terra. Panem nostrum co-ti-di-á-num da no-bis hó-di- e;<br />
Vbfvvvbbdvvfvbgvvvbhvvbßgvvvvbgvvfvbbgvvvbbfvvbbbdbmvb{vbbfvbbbbdvbbbbbbbfvvvvgvvvvbfvbbbgvvbfvbbbëÞfvvvvbdvvbfvbbbgvbbfvbbdvô<br />
et dimitte no-bis dé-bi-ta nostra, si-cut et nos dimit-timus de-bi-tó-ribus<br />
Vbbbbbbfvvbbfvv]vbavvvvdvvvbfvvvbfvvbgvvbÞfvvvfvvvbbbfvvdvbbfvbbrdvvdbmvvv]vbbdvvvvfvvfvbbbfvvvbbfvvvgvvvvrdvbbdbmvvv}<br />
Celebrante<br />
Coro<br />
nostris; et ne nos indú-cas in tenta-ti- ó- nem; sed lí-be-ra nos a ma- lo.<br />
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.<br />
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori,<br />
non ci indurre in tentazione e liberaci dal male.<br />
21
22<br />
Missa De Angelis (pag. 740 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa<br />
AGNUS DEI<br />
BFgbtfvvGhvvvvbbbìfìgìfvbbfb,vvbÑvvvvbbfvvbbsrvvvwavvvbÜsvvbbbavvbbSfvvvvbìfìgìfvvbbfb,v{vvbbfvvGhvvhv»bGjbà^%bbhvbbbìfìgìfvvbbfb,}ò<br />
A-gnus De- i, * qui tol- lis peccá- ta mun- di: mi-se-ré-re no- bis.<br />
BfvvvbHkvvvvbb8b^ß%kvbbbkb?vbbbbÑvvvbbbkvvbÎhhvvÞfvvvbbgvvbbbfvbbbbGhvvvbbbìfìgìfvvbfb,v{vvbfvvGhvvhv»bGjbà^%bbhvvbìfìgìfvvbfb,vv}ô<br />
Agnus De- i, * qui tol- lis peccá-ta mun- di: mi-se-ré-re no- bis.<br />
BFgbtfvbbbbGhvvvvbbbìfìgìfvvfb,vvbbÑvvvvbbfvvsrvvvwavvvbbÜsvvvavvbbSfvvvvbìfìgìfvvbfb,v{vbfvvGhvvbbbhvb»bGjbà^%bbhvvbbìfìgìfvvfb,v}<br />
VI<br />
A-gnus De- i, * qui tol- lis peccá- ta mun- di: dona no-bis pa- cem.<br />
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.<br />
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.<br />
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, donaci la pace.
Communio (pag. 514 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota La<br />
BEATI MUNDO CORDE<br />
BvvhvbbhvbbygvvvHkvvbbijvvbbHjvvbhb.vv{vvvvhvvbbbgvbb6b%#vbbfGhvvgb,vv[vb6b%Þ$vbgvvvvbbërdvbbbSdb4b#Ü@bbdvbbbesbmNv]vò<br />
Mt. 5,8.9.10<br />
I<br />
Be- á-ti mundo corde, * quó- ni- am i-psi De- um vi- dé- bunt:<br />
BvbbSfvbbÌffvbbsÁfvvrÌsvbbFhvbbtfvbbFg6bygb,vv{vbbbGhvvtfvbfvvvvbbGhvbhvbhvvvbbkvbbhvvvbhvvbíygvbbbbFg6b%$vbbbtfb,mvv]vvô<br />
be- á- ti pa- cí-fi- ci, quó-ni- am fí-lí- i De- i vo-ca- bún- tur :<br />
BvbfbHkvvkbL;vv−okv[vâkvvvbkvvàhvvbkvbbßgvhvvbßgvvvvvhvbbbßgvbbhvvbiÐ?hÅvkjb.v[vbbgvvbygbbtfvvvGhvvbfvbFgb6b%Þ$bgvbbbtfb,Mvv]ö<br />
be- á- ti qui perse-cu-ti-ó-nem pa-ti- úntur propter iustí-ti- am,<br />
BbvvbbhvvgvbbbÎhhvvbbfvvbÍggvbbbrdvvvsrÌsbwabNv[vbbr,dbÃvhhvvbGhvvvvvbbërdvvbSd4b#Ü@bdvbbbbesbmNvvv}<br />
quó-ni- am ipsó- rum est re- gnum cae- ló- rum.<br />
Beati i puri di cuore, poiché vedranno Dio:<br />
beati i pacifici, perché saranno chiamati figli di Dio:<br />
beati coloro che sono perseguitati a causa della giustizia,<br />
perché loro è il regno dei cieli.<br />
23
24<br />
NARRABO OMNIA MIRABILIA<br />
Communio (pag. 281 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
Xbavvdtfvvfb,vbb[bFgvvvesvbavvvbdvbbfvbhbbhvrdvbdvvbbbDgb7b^%buhvbhb.v]vbbfvhjhvbbbÎhhb.v[bbfvvfvbbygvvbbbhjhvbbÎhhb.vbbrdvvvv4b,vDfb#!nv]ó<br />
II<br />
Ps 9,2.3<br />
Narrá- bo * ómni- a mi-rabi- li- a tu- a : laetá- bor, et exultá- bo in te :<br />
Xvdtfvbbfvvvvbbbhbbhvvrdvvdvvbbbf5dvbbdbmv[vDg7b^%bíhbbbvbfvvìfìgìfvvbbfb,vv}vvvvH&vbbbtfbygvbbbDgbbÏ7hvvbtfb,mvv}<br />
psal- lam nó- mi- ni tu- o, Al- tíssi- me. T.P. Alle- lú- ia.<br />
Xvvvbdvvfvbbhvbhvvvhvvhvvvbhvvbhvbhvvhvvvhvbbbhvvvhvvbhvvvbbjvbhv]ö<br />
= Confi-tébor ti-bi, Dómine, in to-to corde me-o; *<br />
Xvbbhvbbbbhvbbhvvbhvvvhvhvvvbbbhvbbhvbbbbhvbbhvgvvbbbdvbfvvvvv}<br />
narrábo ómni-a mi-ra-bí-li-a tu-a.<br />
Xbvbdvvvvbbbfvhvvvbhvvvhvvvbhvvvhvbbbhvhvvvvbbbhvvbhvvvbbjvbhvvvv]ö<br />
= Et sperent in te qui novérunt nomen tu-um, *<br />
Xbvvhvbbhvhvvvvbbbhvvvvhvhbbhvvbhvbhvvvvhvvbhvvhvvvgvvvbbdvbbbbfvfv}<br />
quóni-am non dereliquísti quaeréntes te Dómine.<br />
Narrerò tutte le tue meraviglie: mi rallegrerò ed esulterò in te: canterò al tuo nome, Altissimo.<br />
Alleluia.<br />
Confiderò in te, Signore, con tutto il mio cuore narrerò tutte le tue meraviglie.
GUSTATE ET VIDETE<br />
Communio - Giovanni Vianini 2003<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa<br />
XvvdvvvbbFgvvgb,bvvhvvvvbbgvvbbFgvvg,vv[vvbbbGjbijvbbtfbbvbf,vvvvvvDfvvgcfvvvbbjvvvvvvbkvvvvbJkvvk/vvb{bbb÷<br />
Gu-sta-te et vi-de-te quo- ni- am su- a- vis est Do-mi-nus.<br />
XvvjvbÌgbbbgbbbbbbbbbDfbbbbbbbvvvbfb,vv[vvbbgvvvvbbbdvvbsvvvbdvvvq_vbbbanvvvv}ó<br />
Be-a- tus vir qui spe-rat in e- o.<br />
Gustate e vedete quanto è buono il Signore, Beato l’uomo che spera in lui.<br />
XvvvvvdvbbbFgvbbgvbgvvvvvvvbgvvvgvbbgvvvvvgvvvbbhvvvvgvvvfvvvvbb£vbbdmvv[vbbbbbgvvvvbgvvvvvgvvvvvgvbgvvvbbgvvvbbbgvbbgvvvvvfvg,vv}ó<br />
Ps.33 Benedicam Dominum in omni tempore, * semper laus ejus in ore meo.<br />
2 - Magnificate Dominum mecum, * et exaltemus nomen ejus in idipsum.<br />
3 - Accedite ad eum et illuminamini, * et facies vestrae non confundentur.<br />
4 - Gloria Patri et Filio, * et Spiritui Sancto.<br />
5 - Sicut erat in principio et nunc et semper, * et in saecula saeculorum amen.<br />
Antifona: Gustate et videte…<br />
XvvdvvvbbFgvvgb,bvvhvvvvbbgvvbbFgvvg,vv[vvbbbGjbijvbbtfbbvbf,vvvvvvDfvvgcfvvvbbjvvvvvvbkvvvvbJkvvk/vvb{bbb÷<br />
Gu-sta-te et vi-de-te quo- ni- am su- a- vis est Do-mi-nus.<br />
XvvjvbÌgbbbgbbbbbbbbbDfbbbbbbbvvvbfb,vv[vvbbgvvvvbbbdvvbsvvvbdvvvq_vbbbanvvvv}<br />
Be-a- tus vir qui spe-rat in e- o.<br />
Ps. 33 - Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode. Io mi glorio<br />
nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino. Celebrate con me il Signore, esaltiamo<br />
insieme il suo nome. Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.<br />
Gloria al Padre …<br />
25
26<br />
ITE MISSA EST<br />
B¹bsfGhvbbbhb.vb7b^b%bhb.vb9b&bà^b%bbhjhb,v[¹b6b$Ýb#b@bbtfvbvÝdvvbdvvbbsbmvvvv}<br />
I- te, míssa est,<br />
Dé- o grá-ti- as,
28<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
Organum, Contrappunto a due voci – Tutilo di S. Gallo 915<br />
CUNCTIPOTENS GENITOR DEUS<br />
deciso e legato, molto partecipato ma non gridato di meno rallenta sulla penultima<br />
-vv[vvvvv3vvvvvvvvvv7vvvvvvvv9vvvvvvv7vvvvvvvvvvvvv5vvvvvvvv7vvvvvvbb6vvvvvvvvvvvb5vvvvbvvEvvvvvvv«vbvb3vvvvvvvvvv6vvvvvvvvvvb8vvvvvv9vvvvvvbbUvvvvvv«vvvv7vvvvv5vvvvv3vvvvv6vvvvvv5vvvvvvvYvvb,vvvbvv]<br />
1- Cun-cti- po- tens ge- ni- tor De- us, om-ni Cre- a- tor. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvv8vvvvvvvvv8vvvvvvvv7vvvvvvvv8vvvvvvvvvvvvv0vvvvv(9vvvvvvv8vvvvvvvvvvvvv7vvvvvvIvvvvvvv«vvv8vvvvvvvvvv7vvvvvvvvvvv6vvvbvv4vvvvbvvTvvvvvv«vvvv5vvvvv7vvvvv8vvvvv4vvvvvv6vvvvvvvRvvvmvvvvv]<br />
riprende, sempre legato non sillabato rallenta<br />
-vv[vvvvvvvvb3vvvvvvv6vvvvvvvvvb5vvvvv3vvvvvvvvvvv5vvvvvvvvbv1vvvvvvvvvvv2vvvvvvv5vvvvvvvvvvv3vvvvvvv5vvvvvvvvvvvvvb2vvvvvvvvv3vvvvvv$4vvvvvvYvvvv«vv4vvvvv2vvvvb5vvvvb7bvvvvvb5bvvvvvvvYvvb,vvvbbv]<br />
1- Chri-ste De- i splen-dor, vir-tus pa-tris que so-phi- a E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvvvvv8vvvvvvv8vvvvvvvvvv7vvvvv8vvvvvvvvvvv7vvvvvvvvv6vvvvvvvvvvv7vvvvvvvv7vvvvvvvvvvv8vvvvvvv6vvvvvvvvvvvvv7vvvvvvvvv8vvvvvvvv5vvvvvvRvvvv«vv5vvvvv7vvvvb6vvvbv5vvvvvvb6vvvvvvvRvvbbmvvvbv]<br />
deciso e ben sostenuto sostieni il MI rallenta appoggia e allarga la penultima<br />
-vv[vv6vvvvvvvvvvv3vvvvvvv5vvvvvvvvvvv6vvvvvvvvv3vvvvvvvvvvvvv5vvvvvv7vvvvvvvv9bvvvvvvbv$4vvvvvvv6vvvvvvv7vvvvvvvvb9vvvvvvvvvvPvvvvv«vvv7vvvv$4vvvvv7vvvvv6vvvvv5vvvvv7vvvvv5vvvvvvvEvvvmvvbvvvv]<br />
1- Am-bo-rum sa-crum spi-ra-men ne-xus a-mor-que. E - - - lei-son.<br />
_vv[vv4vvvvvvvvvvv8vvvvvvv7vvvvvvvvvvv8vvvvvvvvv8vvvvvvvvvvvvv0vvvv(9vvvvvvvv7vvvvvvv(9vvvvvvvv8vvvvvvv0vvvvvvvvv0vvvvvvvvbvIvvvv«vvvv8vvvv(9vvvvv8vvvvv7vvvvv6vvvvv5vvvvv7vvvvvvvIvvv.vvvvbvv]<br />
deciso e legato, molto partecipato ma non gridato di meno rallenta sulla penultima<br />
-vv[vvvvv3vvvvvvvvvvv7vvvvvvvv9vvvvvv7vvvvvv5vvvvvvvvbb7vvvvvv6vvvvvvvv5vvvvvbvEvvvvvv«vvv3vvvvvvvvvvvvv6vvvvvvvvvv8vvvvvv9vvvvvvbvbbUvvvvvbv«vvvv7vvvvvv5vvvvvv3vvvvvv6vvvvvvbb5vvvvvvvYvvb,vvvbvvvvv]<br />
2- Fons et o-ri-go bo-ni pi- e, lux que pe-ren-nis. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvv8vvvvvvvvvvv8vvvvvvvv7vvvvvv8vvvvvv0vvvvvvv(9vvvvvv8vvvvvvvv7vvvvvbvIvvvvvv«vvv8vvvvvvvvvvvvv7vvvvvvvvvv6vvvvvv4vvvvvvvbvTvvvvvv«vvvv5vvvvvv7vvvvvv8vvvvvv4vvvvvv6vvvvvvvRvvvmvvvvvvbvbv]<br />
riprende, sempre legato non sillabato rallenta<br />
-vv[vvvvvvvvb3vvvvvvv6vvvvvvvvvb5vvvvvvv3vvvvvvvvvvvvvv5vvvvvvvvbbv1vvvvvvvv2vvvvvvvv5vvvvvvvvvb3vvvvvvv5vvvvvvvb2vvvvvvv3vvvvvv$4vvvvvvYvvvvv«vvvv4vvvvvv2vvvvvb5vvvvvb7bvvvvvv5bvvvvvvvYvvb,vvvbvv]<br />
2- Chri-ste Pa-tris splen-dor or-bis lapsi re- pa- ra-tor. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvvvvv8vvvvvvv8vvvvvvvvvv7vvvvvvv8vvvvvvvvvvvvvv7vvvvvvvvvv6vvvvvvvv7vvvvvvvv7vvvvvvvvvb8vvvvvvv6vvvvvvbv7vvvvvvv8vvvvvvvv5vvvvvvRvvvvv«vvvv5vvvvvv7vvvvvb6vvvbvv5vvvvvvb6vvvvbvvvRvvbbmvvvvv]
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
T<br />
B<br />
deciso e ben sostenuto sostieni il MI rallenta appoggia e allarga la penultima<br />
-vv[vvvvvv6vvvvvvv3vvvvvvb55vvvvvvvvvvvv6vvvvvvvv3vvvvvvvvv5vvvvvvv7vvvvvvvvv9bvvvvvvvvbvbv$4vvvvvv6vvvvv7vvvvvv9vvvvvvvvvvvvbPvvvvvv«vvvv7vvvv$4vvvvv7vvvvvv6vvvvvv5vvvvv7vvvvvb5vvvvvvvEvvvmvvvv]<br />
2- Pro-ce-dens fo-mes vi-tae, fons pu-ri-fi-cans nos. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvvv4vvvvvvv8vvvvvvv7vvvvvvvvvbvv8vvvvvvbv8vvvvvvvvvv0vvvvv(9vvvvvvvbv7vvvvvvvvvvbv(9vvvvvv8vvvvv0vvvvvv0vvvvvvvvbvvvvIvvvvvv«vvvv8vvvv(9vvvvv8vvvvvv7vvvvvv6vvvvv5vvvvbv7vvvvvvvIvvv.vvvv]<br />
deciso e legato, molto partecipato ma non gridato di meno rallenta sulla penultima<br />
-vv[vvvvb3vvvvvvvv7vvvvvvv9vvvvvvv7vvvvvvvvvv5vvvvvvv7vvvvvvbb6vvvvvvvvvb5vvvvbvvEvvvvvvv«vvbb3vvvvvvvvvvv6vvvvvvbb8vvvvvvvv9vvvvvvvbbUvvvvvv«vvvv7vvvvvv5vvvvvv3vvvvvv6vvvvvvvv5vvvvvvvYvvb,vvvvvvvvv]<br />
3- Sal- vi- fi- cet pi- e- tas tu- a, nos bo-ne re-ctor. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvv8vvvvvbvvv8vvvvvvv7vvvvvvv8vvvvvvvvvv0vvvvv(9vvvvvvv8vvvvvvvvbv7vvvvbvvIvvvvvv«vvvv8vvvvvvvvvvv7vvvvvvv6vvvvvvvv4vvvvvvvvTvvvvvv«vvvv5vvvvvv7vvvvvv8vvvvvv4vvvvvvvv6vvvvvvvRvvvmvvvvvvvbv]<br />
riprende, sempre legato non sillabato rallenta<br />
-vv[vvvvv3vvvvvvv6vvvvvvvb5vvvvvvvb3vvvvvvvvvvv5vvvvvvvvv1vvvvvvvvvv2vvvvvv5vvvvvvvvv3vvvvvvv5vvvvvvbb2vvvvvvvv3vvbvvvv$4vvvvvvvvYvvvvv«vvvv4vvvvvvv2vvvvvvb5vvvvvb7bvvvvvb5bvvvvvvvYvvb,vvvvvvvvbvv]<br />
3- Ne tu- a dam-ne-mur Je-su fa-ctu-ra be- ni-gne. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvv8vvvvvvv8vvvvvvv7vvvvvvvv8vvvvvvvvvvv7vvvvvvvvv6vvvvvvvvvv7vvvvvv7vvvvvvvvv8vvvvvvv6vvvvvvv7vvvvvvvv8vvvvvbvvv5vvvvvvvvRvvvvv«vvvv5vvvvvvv7vvvvbvv6vvvbvv5vvvvvvb6vvvvvvvRvvbbmvvvvvvvvvv]<br />
deciso e ben sostenuto sostieni il MI rallenta appoggia e allarga la penultima<br />
-vv[vvvvb6vvvvvvvv3vvvvvvvb5vvvvvvvvvvb6vvvvvvvvvvv3vvvvvvvvvv5vvvvvvvv7vvvvvvv9bvvvvbv$4vvvvvvvv6vvvvvvv7vvvvvvvvvb9vvvvvvvvvbPvvvvv«vvvv7vvvv$4vvvvvv7vvvvvv6vvvvvv5vvvvv7vvvvv5vvvvvvbvEvvvmvbbv]<br />
3- Pur-ga- tor cul- pae ve- ni- ae lar-gi- tor re- ple. E - - - lei-son.<br />
_vv[vvvvv4vvvvvvbv8vvvvvvv7vvvvvvvvvvv8vvvvvvvvvvv8vvvvvvvvvv0vvvvvv(9vvvvvvv7vvvvvv(9vvvvvvvv8vvvvvvv0vvvvvbvvvv0vvvvvvvvbvIvvvvv«vvvv8vvvv(9vvvvvv8vvvvvv7vvvvvv6vvvvv5vvvvv7vvvvvvvIvvv.vvbv]<br />
Onnipotente genitore, Dio creatore di tutte le cose, fonte e origine di ogni cosa buona,<br />
virtù e sapienza del Padre, alimento continuo di vita, fonte che ci purifica,<br />
abbi pietà di noi.<br />
29
30<br />
Introito (pag. 268 G.T.)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
LAETETUR COR<br />
XvvavbbbDfvbbfvvvbbfyÎfbbrdbmvb[vvvvbbfvbbhbbhvvhvvygbbHjb8bà^%bàhvvfvvìfìgìfvvfb,vvbb]vvvhvvuhbhvbbfygvvvbbÎhv6fvvfvv4b,vDfb#!nbb{ó<br />
Laeté-tur cor * quaerén- ti- um Dómi- num, quaéri- te Dó- mi-num<br />
XvdbvvvDfbygvvhbbhbbhvvfÃhvvFgb$Ý#bfvvrdb,mvv]vvvfvbbÌffvv4b,vDfb#!bnv[vbbbf5dvvfvbbbhbbhvvvhvvygbbHj8bà^%bhvvbbìfìgìfvbbfb,vvv}vó<br />
II<br />
et con- fir- má- mi- ni; quaéri- te fá- ci- em e- ius semper.<br />
XvbvvdvbbbrdvvDhÎvbbbhvvhvvvhvvhvvà íhbv[bbbhvbbbhvvhvvbhvbbbygvvbbHjvvbjvvbbHjvvhvv]vbbyfvvvbbFhvvhvbbhvbbhvvhvvhvvvbhvvbbàhvv÷<br />
Ps. Confi- témi-ni Dómi-no, et invo-cá-te nomen e-ius : annunti- á-te inter gentes<br />
XvjvvvyÎfvbbbbhvbvtÍdvvfgfbMvvvv}<br />
ó- pe- ra e- ius.<br />
Si rallegri il cuore di chi cerca il Signore.<br />
Cercate il Signore e siate forti, cercate il suo volto sempre.<br />
Lodate il Signore e invocate il suo nome, annunziate fra i popoli le sue opere.<br />
XvbbvdvbbrdvvbbD6vvvhvbhvvhvvvhvbbhvhb.v[bbhvvvvbbhvbbygvbbbHjvbbjvvbbbHjvvbbbbhb.v]vvyÎfvbbbFhvvhvvhvbbbhvvvvhvvbbhvbbbhbbbbbhb.v[ö<br />
Gló-ri- a Patri, et Fi-li-o, et Spi-ri- tu- i Sancto. Sic- ut e-rat in princi-pi-o<br />
XbbbygvvbHjvvvvbbjvvvbHjvvvbhb.vb]vyÎfvvbFhvvvvhvbhvbbbhvvvbàhvbbbjvvyÎfvvhvvvvtÍdvvvfgfbmvv}<br />
et nunc, et semper, et in saécu-la saecu-1ó- rum. A-men.<br />
Ps. 104,3.4 et 1
I<br />
Inno - Bernardo di Clairvaux 1090 – 1153<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Sol diesis<br />
JESU DULCIS MEMORIA<br />
Bvhvbhvvvvhvbbbhvvvvbbsvvbbfvvdvbbsv[vvbhvvvvvbbhvvjvvvgvvbbhvvvvbbkvvvjvbbhb.vv{vbhvvvvjvvkvvvvbblvvbbkvvbhvvvvkvbb7b^%v[vvvö<br />
Jesu Dúlcis memó-ri- a, Dans vé-ra córdis gáu-di- a: Sed super mel et ómni- a.<br />
Bhvbhvvvvbjvvgvvvvvvdvvgvvbhvvhb.v}vvbbhvbvvvhvbhvbbbhvvvvsvfvbbdvbbbsv[vvvbhvvvvhvbbbjvbbgvvvbbhvvkvvbbjvhb.vv{vvvövvvvvvvvbb<br />
Ejus dúlcis praesén-ti- a 2 Ni1 cáni-tur su-ávi- us, Nil audí-tur jucúndi-us,<br />
Bbbvhvvvbbjvbbkvblvvbkvvvvhvvbkvbb7b^%v[vvvhvvvvbbbhvbjvvvvvgvbbdvvbbbgvbhvbhb.vb}vvvvhvbhvvvvhvvvvvhvvsvbbfvvbdvbbsv[vvövvvvvbb<br />
Nil cogi-tá-tur dúlci- us, Quam Jésus Dé- i Fi-li-us. 3 Jésu spes paeni-téntibus<br />
Bvvvhvvvvvhvbjvvvgvvvbbhvvkvvbbjvbhb.vv{vvvbbhvvvvvbjvvkvvvbblvvvvvkvvhvvbkvb7b^%v[vhvvvvvbbhvvbbjvvbbbgvbbdvbbbgvvhvbbhb.v}vvö<br />
Quam pi-us es pe-téntibus! Quam bónus te quaeréntibus! Sed quid inveni- éntibus?<br />
Bvvvvhvvvbhvvvbbhvvvbbhvvsvvvbbfvvdvvbsv[vvbhvvvbbhvbbbjvbbbgvvhvvvbkvvbjvvbhb.vbb{vhvvvbbjvvkvvvvlvvbkvvvvvbbhvbbbkvv7b^%v[vvvbö<br />
4 Nec língua vá-let dí-ce-re, Nec lítte-ra expríme-re: Expértus pót-est créde-re,<br />
Bvvvhvvvbbhvvvbjvbbgvvvvbbbdvbbgvbhvvhb.v}vvvbbhvbvvbbhvbhvvvhvvvsvvvvvvfvvbdvbbsv[vvvvvbhvvhvvvbbbjvvgvbhvvvvvvkvvbbjvvhb.v{ö<br />
Quid sit Jésum di-lige-re. 5 Sis Jésu nóstrum gáudi- um, Qui es fu-túrus praémi- um:<br />
Bvbhvvvbjvvvvbkvbblvvvbkvvvvbhvvbkvbb7b^%v[vbbbhvvvvhvvvbjvvvgvvvvdvvvvbbgvbhvvbhb.vb}vvhjhvvGhb,.vvvv}<br />
Sit nó-stra in te g1ó-ri- a, Per cúncta semper saécu-la. A-men.<br />
Dolce pensiero di Gesù. che dà la vera gioia del cuore: ma più del miele e di altra cosa è dolce la sua presenza.<br />
Nulla di più soave si può cantare, nulla di più gradito ascoltare, nulla di più dolce meditare di Gesù Figlio di Dio.<br />
Gesù speranza di coloro che si pentono, come sei pietoso con chi ti prega! come sei generoso con chi ti cerca!<br />
e come sarai per chi ti avrà trovato? Né le parole possono dirlo, né gli scritti esprimerlo: chi ne ha fatto esperienza<br />
può sapere, che cosa sia amare Gesù. O Gesù, sii la nostra gioia. Tu che sei il nostro premio futuro: sia in te<br />
la nostra gloria, per tutti i secoli in eterno.<br />
31
32<br />
SALVE REGINA<br />
Bernardo di Clairvaux † 1153 – tono solenne<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Si bemolle<br />
BvvhbbÎhhvbsbmvvvvygvvë4ëbë#ëÜ@bÁvFgvbbesbmnvv[vbbavvsvvvvvbwavbbbsvvëDfvvbbgvvbs3avbbbsmv}vvbbhbbÎhhvbbsbmvvvvbygvvvë4ëbë#ë@bÁvFgvbbbesbmnvv[vvñ<br />
I<br />
Sál- ve, Re-gí- na, má-ter mi- se- ri-córdi- ae: Vi- ta, dulcé- do,<br />
BbbavvvvvbbsvvvvvëDfvvvgvvvvs3avvsbmv}bbbbSfvvvvíhvvvvbgvvvÍg6vvdbmvv[vgvvbfvvËd5vvbbavvsvvÊs5Ëvvvvrdvbbbsbmvvv}vvvò<br />
et spes nostra, sal- ve. At te clamá- mus, éxsu-les, fí-li- i Hevae.<br />
BvbSfvvvvbbíhvvvbgvvbbsvv4b#@vvèavv[vvbbúvvbA@vvbbsvvvbbúvvvvvbA@vvésv[vbsvvvvvbÊs4vvvGhvvbgvvrdvvgvvvvvvrdvvvÊssbmvvv}ô<br />
Ad te suspi-rá- mus, geméntes et flentes in hac lacrimá- rum válle.<br />
BvfbbFgvvfvvvgvvbíhv[vvkvvvgvvb6b%$vvsvvvvgvvvhb.v{vlvblvvvvijbbKlvvíhvv[vvlvvkvvhvvbÍg6vvbgvvvbbsvvbbfvv3b@!bnvv[ñ<br />
E- ia ergo, Advo-cá- ta nostra, illos tu- os mi-se-ri-cór- des ó-cu-los<br />
BvA@vvvvvfvvvvbbtfvvvvÊssvbbsbmv}vbbsvvvvbúbvvƒAsvvv[vvvsvvSdvvbb3b@!bsvvavvvvvvbgvvbrdvvvvvvvsvvvbgvvvvrdvbbÊssbmvvv{ò<br />
ad nos convér- te. Et Je-sum, be-ne-di- ctum fructum ventris tu- i,<br />
BvvS6b7vbhvvvvbb6b%$vvvbgvvvvsvvfvvrdvbwavvvbbDfvvbsbmvvvsbmvv}vvvíyígvvvvhÅvKlvv7b^%b,vvv}vvvGhb,ÅkvvvbygvvGhb,.vvvvvv}ö<br />
no-bis post hoc exsi-li- um osténde: O cle- mens, O pi- a,<br />
BvhbbyÍsbb4b#@!bbsbmvSdbbFgvvbtfvvvGéhvv[vvsvvÊsì5Ëvvvvrdvvsbmvvsbmvvvvvvvvvv}<br />
O dulcis Virgo Ma- rí- a.<br />
Ti saluto, o Regina, Madre di misericordia, Ti saluto, vita, dolcezza, speranza nostra.<br />
A Te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime.<br />
O avvocata nostra, volgi a noi quei Tuoi occhi. e mostraci, dopo questo esilio, Gesù,<br />
frutto benedetto del Tuo grembo, o pietosa, o pia, o dolce Vergine Maria
ALMA REDEMPTORIS MATER<br />
Antifona ambrosiana solenne – ad completorium vesperis<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Re<br />
CvèabdbFgbGhkb8b&^tfbghgvbbesbdmbbv{vbgvbb%b%vvbbavvbSdvvvvbb4b#@vbbébwav[vvvvgvvvvhJkvbuhbtfvbbbgbbbbvvvGhb5b$#@vbdvvvbAsDfvvbbbdvvvõ<br />
Al- ma Redempto-ris Ma- ter, Quae pervi- a coe- li por- ta<br />
CvbbgbtÍËabSdb4b#@vvéwav[vvkvvvvbJkbuhbtfvbbgvvvvbGhb5b$#@vbbdmvv{vavvbbSdvvdvvvfvbesvbbbanv[vbbbgvvbgvvgvvvvfvvvbghgvvbÌfbbbfbò<br />
ma- nes et stel- la ma- ris succurre caden-ti, surge-re qui cu- rat<br />
Cvsvbbdvbbbdbmvv]vbb8b&^%vvvhbJkvvbbjvvbbKlvbbijvvíygvb[vgvbbb5b$#@vbbbdvvvvfvbbesvvanvv{vvabSdvvdvvvvvbbdvvvbËDbbbdvvvvvvvvô<br />
popu-lo. Tu quae ge-nu- i- sti na-tu- ra mi-ran-te Tu- um Sanctum<br />
CbrdvbbwavbbbsdËavbanvbbv[vv8b&^tfvbbgvvvvbÍ5bbbfesvbéwab{vgvvvvhbJkvv7b^%vbbbfvvg,vv]vvbbgvvbgvb5b$#@vbbdvvvdbFgvvb4b#@vvanv[ñ<br />
Ge- ni- to- rem Vir- go pri- us ac po-ste- ri- us, Gabri- e- lis ab o- re<br />
CvavvbbSdvvvvfbfvbbwavvbbbsvbbbbdmvbv[vgvvbbfvbbbgvvabSdvvvvbbbfvbbbdvbbbsbsvbbbabnvv}<br />
Sumens il- lud Ave, pecca-to-rum mi-se-re- re.<br />
Divina Madre del Redentore, tu che sempre sei la porta del cielo, e la stella del mare, soccorri coloro<br />
che cadono e si affannano per risollevarsi.<br />
Tu, che hai generato, nello stupore della natura, il tuo Santo Genitore. Tu, che sempre Vergine,<br />
hai ricevuto il saluto di Gabriele, abbi pietà dei peccatori.<br />
33
34<br />
AVE MARIA<br />
Offertorio - IV Domenica d’Avvento (pag 36 Graduale Triplex)<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Mi<br />
BvFgbbÎhhbbfÎhÎfbb5b$#bmvbbsbDfbGßhbbfÎhÎfbbGhvvbgb,vvbb{vvvvhvvkbkbbkbkb8bà^%$bbGhb8bb^Þ$bbgvvgb,vv]vvvìtÍsb4b,vbd4svSdbÞFgvvFgvvbgvvvvbbGhbíyígvvbgb,vvv]bbbø<br />
Lc 1, 28. 42<br />
A- ve, * Ma-rí- a, grá- ti- a ple- na,<br />
Bvvbb8b&^bb−okbbjkÐhbbuÏgb,vbbHjbbiÐgb,bb[v8b&^v−okbbjkÐhbbuÏgb,vbbHjbbiÐgbvvFgvvbbgb,vv[vgbgbgb6b%$bìtÌsbgÏ8jvvbygb,.vvv]vvhvvvkbkvvKlb0bbplbvvKlbbokvbø<br />
Dó- mi-nus te- cum; be-ne- dic- ta<br />
Bvbijbk9hbbygb,vv{vvgvvvvvbG8bb8bá&^bbbvhÑlkvbbbkb8bbá&^vv8b&^bbJkbbvjb.vv]vbgvvvvjvvbbbklkvbhШhvbvFg6bbygb,vv{vvìtfvg6fbbrdvvvbbsbbmvbò<br />
tu in mu- li- é- ri- bus, et be-ne- díc- tus fruc- tus<br />
BvvSdbbÞFgbb6bbÞ$#@b[bbSdbbFÞgvvfÎ6gvvbbGhbbygvbbbbbgb,vvvvv}<br />
ven- tris tu- i.<br />
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, benedetta tu fra tutte le donne<br />
e benedetto il frutto del seno tuo.
GAUDE ET LAETARE<br />
Transitorio - Tempo di Natale<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Si b<br />
VvbbhbbHjvvíhvvbhvvvuÏgvbbhvvíygbbHjb^$#bmv[vgvbhvbbjvbbhvbbtfvbbgvvvfvbbbdbmvvdbmvv{vvbhbbHjvvíhvvvvhvvuÏgvvbbbàhvvvvvö<br />
Gau-de, et lae-tá-re, exultá-ti- o Ange-ló-rum : gau-de, Dómi- ni<br />
VbbhvvbíygbbHjb^$#bmvv[vvgvvbhvvjvvhvvvvvvbbgvvbfvbdbFgb5v{vvbbfbbGhvvGhb%$vvëfvvvvvbfvvbbfvvbìÍggb6b%$vvDfb#@nv[ô<br />
virgo, Prophe-tá-rum gáu-di- um : Gáu-de- as, Be-ne-dí- cta,<br />
VbvbfvvHjvvíyÎfvvvgvvfvvvvdbmvv]vvbbhbbHjvvíhvvvvvvhvvvvuÏgvvvhvvbbbhvbbbíygbbHjb^$#bmv[vGhvvjvbbhvvvvvbbgvvbbfvõ<br />
Dómi-nus te-cum est. Gau-de, quae per Ange-lum gáudi- um mundi<br />
Vbbgbvvbfvvdbmvvdbmv{vvhbbHjvvíhvvvvvvhvvvbhvvbuÏgvbbhvvbíygbbHjb^$#bmv[vbbGhvvjvvhvvvvbbgvvvvbbbFgvvrdvvbdbbFgbb5bb{ô<br />
susce-pí-sti : gau-de, quae ge-nu- í-sti Factó-rem, et Dómi- num :<br />
VvbbfbbGhvvGhb%$vvëfvvvvvvfbbbfvvvgvvbbfvvìÍggb6b%$mvbbDfb#@nv[vfvvbHjvvvvbíyÎfvbbgvvvvvvbbfvbdbmvv}vö<br />
Gáu-de- as, qui-a digna es esse Ma- ter Christi.<br />
VvvhvbbbJkbî&î^v[vhvvuÏgvbbhvvvvvbgvvëfvvbbdbbFgvbbbFgvbbbrdvvdbmvbb{vbhvvvJkbî&î^v[vHjb^%$vbbhvbbgvvvvvbbHjvvbbbHjvbbì5b$#bmv[ó<br />
Ma-re Dómi- num vi-dit et tímu- it : undae ób- vi- am vé- ni- unt<br />
VbdvvbbbbfvbbFgb6b%$vvFgvvfvvvvFgvbbbfb,vvv]vvbfvvvvbFgvvbfvvvvvvFgvbbëfvvvvvfvvfvbbdvvvbfvvesnmvv{ò<br />
ut ado- rá-rent e- um. Hoc vi-dens Petrus clamábat di-cens :<br />
Vvbbsvvfvbbhjhvbb5b$#vvbFgvbbfvvvvbdbmvvdbmvv}<br />
Mi-se-ré- re me- i, De- us.<br />
35<br />
Godi e gioisci, tu che sei l’esultanza degli angeli; godi, o<br />
Vergine divina, che sei il giubilo dei Profeti; godi, o Benedetta,<br />
che teco hai il Signore; godi tu, che all’annuncio dell’angelo,<br />
accogliesti nel seno Colui che dà felicità nel mondo; godi tu, che<br />
generasti il Creatore e padrone assoluto di ogni cosa e che fosti<br />
trovata degna di divenire Madre di Cristo.
36<br />
QUI MANDUCAT<br />
Communio (pag. 383 Graduale Triplex)<br />
Bbbbbbavvvvvsvvvfbbfvvbfvvvvfvvbbfvvvvvvbbtfb6b%$vvfb,vv{vbbbfvvvvfbGhvvbíygvvvHkvvvkvvkvvvvvvviÐhb8b&^vbbhb.bbv{vö<br />
VI<br />
Io. 6,57<br />
Qui mandú- cat carnem me- am, et bi- bit sánguinem me- um,<br />
BbbygvvvvvbbhÅkvvvbbbGhb%$bgvvtfb,mvv]vsvvbsbfbfbfvbbéwavvÌ4rvvÍggvbbbgb,vv{»bbjbbubhb7b^%bbíybgbbyÎfbfvbbfvvvvfvvbìfìgìfvvbfb,v}<br />
in me ma- net, et e- go in e- o, di- cit Dómi- nus.<br />
BbvvvvF%bbvv»bbGjb^%vvygbbÍggvvbbtfbm,vv}<br />
T.P. Al- le- lú- ia.<br />
BvvfvvbGhvvvhvvvvbbhvvbbhvvvvbhvvbbbhvvvbbhvbbhvvbbb»bbjvb¦vbhvvvvgvv¦vvbbhvv]vbhvvvvhvvvhvvvvvhvhvvhvvhvvvvvhvvvgvvfvvbGhv¥vtfbb}<br />
1- Dómi- nus pascit me, et nihil mi- hi dé- e- rit: * in páscuis viréntibus me collo-cá- vit.<br />
Ps. 22<br />
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue rimane in me<br />
ed io in lui, dice il Signore.<br />
Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla: * su pascoli erbosi mi fa riposare<br />
2- Super aquas quiétis edúxit me, * ánimam meam refécit.<br />
3- Dedúxit me super sémitas iustitiae * propter nomen suum.<br />
4- Nam et si ambulávero in valle umbrae mortis, non timébo mala, *<br />
quóniam tu mecum es.<br />
5- Virga tua et báculus tuus * ipsa me consoláta sunt.<br />
6- Parásti in conspéctu meo mensam * advérsus eos qui tríbulant me.<br />
7- Impinguásti in óleo caput meum, * et calix meus redúndat.<br />
8- Etenim benignitas et misericórdia subsequéntur me * ómnibus diébus vitæ meæ.<br />
9- Et inhabitábo in domo Dómini * in longitúdinem diérum.<br />
Gloria Patri et Filio, * et Spiritui Sancto.<br />
Sicut erat in principio et nunc et semper, * et in saecula saeculorum. Amen
ADORO TE DEVOTE<br />
Inno - S. Tommaso D’Aquino 1225 – 1274<br />
BvbavvvbdvvbbgvvbbbgvvvbbgvvbbbGhvvbbg,vbb[vfvvdvvvvvvbbsvavvaNvv{vvvvavvvbbbdvvvvbbgvvvbbgvvbbGhvvbbg,vv[vbbbfvvdvvbbbsvvavvaNvbb{vvbbbgvvgvvbbbHjvvvbkvvvvvbijvvg,vv[ö<br />
V<br />
1-A-dó-ro te de-vo-te, lát-ens Dé-i-tas, Quae sub his fi-gú-ris ve-re lá-ti-tas: Tí-bi se cor me - um<br />
Bvvbbhvvbgvvvvbbbfvvbdvvsmvvbb{vvvbbbdvbgvvbbbfvvbvdvvvbwavvvbbsmvvv[vbbdvvbavvvvvbbsvvavvaNvvv]]vvvbbavvbbbdvvvvgvvbbbgvvvvvGhvvbbbg,vv[bbfvvvvdvvbbbsvvbbavvbaNvvbb{ñ<br />
tó-tum subji-cit, Qui-a te contémplans tó-túm dé-fi-cit. 2- Ví-sus, táctus, gustus in te fál-li-tur,<br />
Bvbb‚avvvvvdvvbbßgvvgvvvGhvvbg,vv[vÞfvvdvvvvbÜsvbbavvaNvv{vvbbbbbbßgvvbbbgvvvvvHjvvvvbbbkvvvvbbbijvbbg,v[vvbáhvgvvvÞfvbbbdvsmvv{vvvÝdvvvgvvvvÞfvvbbbdvvvvwabbbbbsvvÝdvvavò<br />
Sed au-dí-tu só-lo tú-to crédi-tur: Cré-do quíd quid dí-xit Dé-i Fí-li-us: Nil hoc vérbo Ve-ri-tá-tis<br />
BvbbÜsvvbavaNvvv}vvavvvvvÝdvvgvvbbßgvvGhvvbg,vv[vÞfvvdvvvvÜsvavvaNvv{vbbâvvvvbbdvvvbbgvbßgvvvbbbGhvvbg,vv[vÞfvvvbbbdvvvbbbÜsvvbavvaNvv{vvßgvvvvvbbgvvvHjvvvkvvvvvø<br />
vé-ri-us. 3- In Crúce la-tébat só-la Dé-i-tas, At hic látet simul et hu-má-ni-tas: Am-bo tamen<br />
Bvvbbijvvg,vvvbb[bbbàhvvvvgvvvbÞfvvbbdvvbsmvvbbv{vvvÝdvvgvvvvvßfvvvvbbdvbbbbbwavbbbsmvbbbb[vÝdvvbavvbbvvÜsvvavvaNvvvv}vvvbbbbavvbbÝdvvvvbbbgvvbßgvvvvvvbGhvvvbg,vv[vvÞfvvvvó<br />
cré-dens atque cónfi-tens, Pé-to quod pe-ti- vit látro poéni-tens. 4- Plá-gas, si-cut Thómas, non<br />
BbbdvvbbÜsvbavbbbaNvv{vbv‚avbbbdvvvvvgvvbbbßgvvvbbvvGhvbbg,vvbbb[vbÞfvvvbdvvvvÜsvbbbavbbaNvv{vvbbbßgvvvvvgvvbbHjvvkvvvijvvvg,vv[vvbbbàhvvbbbgvvvvvÞfvvbbdvvbbsmvv{vvÝdvvvbbgvvvvô<br />
intú-e-or: Dé-um tamen mè-um te con-fí-te-or: Fac me tí-bi semper má-gis cré-de-re, In te<br />
Bvvvßfvvvvvbdvvwavbbsmv[vvÝdvvvavbÜsvvbbavvbbaNvvv}vbbbavvvvbÝdvvvbbgvßgvGhvbbbg,vv[vbÞfvvdvvbbvvbbÜsvvbbavvbbaNvv{vv‚avvvdvvvvgvvbßgvvvvbGhvbbbbg,vvv[vvvvbbÞfvvbbbdvvvvò<br />
spem habé-re, te di-li-ge-re. 5- O memori-á-le mórtis Dómi-ni! Pá-nis ví-vus vi-tam praéstans<br />
BvbbÜsvvvbbavvbaNvbv{vvvvvÞgvvvbgvvvvHjvbbkvvvvbbijvvbg,vv[vbbàhvvbbgvvvÞfvvbbbdvvbsmvv{vbbÝdvvvbgvvvÞfvbbbbdvvvbwavvvvsmvv[vvbÝdvvvbbbavvvbbbsvvbbbavvbbaNvvvvv]]vvvvvvñ<br />
hó-mi-ni! Praé-sta méae mén-ti de te vi-ve-re, Et te il-li sem-per dúl-ce sá-pe-re.<br />
BvvvavbÝdvvbvgvvbbbßgvvbbGhvvbbg,vv[bbbÞfvvbbdvvvbbbbÜsvvbbavbbbaNvv{vv‚avvbdvvvvbbvgvvvvbßgvvvvvvvGhvvvg,vbb[vÞfvbbbdvvvbÜsvbbvvvavvbbaNvb{vvbgvvbbgvvbbbbbbHjvbbbbbkvvvbbbijvbbbg,vvv[vö<br />
6- Pí-e pel-li-cá-ne, Jé-su Dómine! Me im-mún-dum múnda tú-o Sángui-ne Cú-jus ú-na stíl-la<br />
BvbbbbàhvvbbgvvvvvbÞfvbbbdvvbsmvb{vbÝdvvbgvvvvvvvßfvvvbdvvvvvvwavvsvvbvbbÝdvvvbbbavvvvÜsvbbbbavvbaNvvv]]vvbavbÝdvvbbbvvgvbvvvvßgvvGhvvbg,vvv[vvÞfvbbvvbbdvvbbbÜsvvavbaNvv{vñ<br />
sálvum fáce-re Tó-tum múndum quit ab ómni scé-le-re. 7- Jésu, quem ve-lá-tum nunc aspi-ci-o,<br />
BbÜavbbbbdvvgvßgvbbbGhvbbbg,vv[vvvbÞfvvvbbdvvvvbbÜsvbbbabbbbaNvbb{vgvvbbbgvvHjvvkvijvg,vbb[bbbàhvvbbgvvvvbbbÞfvbdvbbsmvØvvbbbbÝdvbgvvÞfvbbbvbvbbdvbwavsmvv[vÝdvbavvvbbbÜsvbbavbaNbb}vbasavvbbv_nvanv}<br />
Oro fi-at íllud quod tam sí-ti-o: Ut te revelá-ta cérnens fáci-e, Visu sim beát-us túae glori-ae. A- men.<br />
37
38<br />
TE LAUDAMUS DOMINE<br />
Transitorio ambrosiano - si canta durante la Messa alla Comunione<br />
intonazione consigliata: dalla nota Do (o Si bemolle)<br />
VvUvvv&b&vbTvvbYvvvvbUvbbbbbUvbbbbIvbbUvvvbYvbYvvHjb7b^%$mbbbbDfb#@Nvv[vbvRvvbbYbbvYvvvbTvbbbYvvvvvUvbbbRvbbbbbbTvvvRvvvbbEbbbbvSEvbbbvEmbbbbbbb]ó<br />
Te Laudamus Domi-ne omnipo-tens qui sedes super Che-ru-bim et Se-raphim.<br />
ˇ ˇ<br />
VvbbDgvvvvbjvvbbjvvgvvhvvvvjvvvjvbbkvvjvvvbbhvvbbhvvHjb7b^%$mbbbbbDfb#@Nv[vfvvv^b^bbbbbbbbgvvvvvvhvvvjvbbfvvgvvbfvbbdvvbSdvbbdmbv]÷<br />
Quem be-ne-di-cunt Ange-li Archange-li et lau-dant Prophetae et Aposto-li.<br />
VvUvvv&b&vbbTvvbYvvvvUvbbbbbUvbbbbIvvbUvvYvvbbbbHUb7b^%$mbbbbDfb#@Nvv[vvRbvvYvvYvbTvvvbbYvvbb7b^$vvgvvvfvvbdbmvvbbEbmbvvb]vvvvvvvvó<br />
Te Laudamus Domi-ne o-rando, qui ve-nisti pecca- ta solvendo.<br />
ˇ ˇ<br />
rallenta<br />
VvDgvvbbjvvbbjvbgvvhvvvvbbjvvvjvvvvvkvbbjvvvvhvvbbHjb7b^%$mbbbbbDfb#@Nv[vbbbbvfvvvvbbbhbbbbbbbhvvvvgvbbbhvvjvvfvgvvvvbbfvbbbbdmbbbvdmvvb]÷<br />
Te deprecamur magnum Redempto-rem quem Pa-ter mi-sit o-vi-um pasto-rem.<br />
VvUvvb&b&vvvvbbbTvvYvvvvUvvUvvbIvvvvUvvYvvHUb7b^%$mbbbbbDfb#@Nvv[vbbbRbbvvYvvvbYvvTvbYvvvbbbjbbbbbbbfvbbbbbgvbbbbfvvvvdmvvEmbbbbvvvvv]ó<br />
Tu es Christus Domi-nus Salva-tor qui de Ma-ri- a Virgi-ne es na- tus.<br />
ˇ ˇ<br />
VvbbbDgvvvvbbjvvjvvgvvvbbbhvvvvbbbjvbbbjvbbbbkvvvvbjvbbbbbhvbbbbbbHjb7b^%$mbbbbbDfb#@Nvbb[vbbfvbbbbbbbhbbbbbbbbbbbbbhbbbbbbbbbgvbbbbbhvbbbbjvbbbbfvbbbgvvbbbfvvvbbbdmbbbvvbbbdmbbbbbbb}<br />
Hunc sacro-sanctum Ca-li-cem sumentes ab omni culpa li-be-ra nos semper.<br />
Ti lodiamo, Signore onnipotente, che siedi al di sopra dei Cherubini e dei Serafini. Te che gli Angeli e gli<br />
Arcangeli benedicono; e i Profeti e gli Apostoli esaltano. Con la preghiera lodiamo Te o Signore, venuto a<br />
liberarci dal peccato. Ti supplichiamo, grande Redentore, che il Padre ha mandato come pastore delle sue<br />
pecore. Tu sei il Cristo Signore Salvatore, nato dalla Vergine Maria. Donaci questo sacro e santo calice,<br />
liberaci sempre da ogni colpa.<br />
ˇ ˇ
ILLUMINA FACIEM TUAM<br />
Communio – Tempus per annum, Hebdomada V<br />
Intonazione consigliata: dalla nota Fa (pag. 271 G.T.)<br />
BbbSbbÂvvÌffbbvwavvabnvb[vvbbFgvbbbfvbbbSbbÂvvvvbbfvbbbfb,vvv{vsvbbsvvvvsvvavvvbvbbbSfbÝ#@vbbsbmvvvvvvv]ò<br />
Ps. 30, 17. 18<br />
Il-lú- mi- na * fá-ci- em tu- am super servum tu- um<br />
BbsvvvbFgvvGhvvvvvvd4svbbbsbmvv[bbFbbÄvvvbbíybgkbiÐhvbhvv»bbhjhvbgvvbbtÍdvvGbbÄvvbFgb6b%Þ$gvbbbbtf,mvvv]ö<br />
et salvum me fac in tu- a mi- se- ri- córdi- a:<br />
B»vbhjhvbgvvbbbtÍdvvvgvvvvbbbgvvbÌffvSfb#!nvbb{vvbfbFgvbbbfvbbfvvvbbbFgvvbbDfbÝ#!vvSdb4b#@vbbbêsêdêsvbbbbsbmvb}<br />
Dó- mi- ne, non confúndar, quó- ni- am invo- cá- vi te.<br />
BvfvvbbbbbGhvvvvhvvbhvbhvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbbbhvvbbbHkvvvbbbhvvbygvbbGhvvvvvv]õ<br />
In te, Dómine, sperávi, non confúndar in æ- térnum:<br />
BbbbvbtfvvbbbGhvvvbhbhbhvvbbhvvhiÐhvvgvvbbfvvfbfbfvvvsbmbvv}<br />
* in iu- stítia tu- a li- be- ra me<br />
BbbbvvbbfvvbbGhvbbhvvbbbhvbbhvbbbhvvvvhvvhvbh.v[bbbbhvvvvvbhvbbHkvvhvbbhvvvbgyvvvbGh,.vv]vbtfvbbGhvvvhvvhvvbbhvvvvö<br />
Gló- ri- a Patri et Fi- li- o, et Spi-rí- tu- i Sancto. Sic- ut e-rat in<br />
Bbbvvbhvvbhvbbhvh.vbb[vhvvvbbHkvvvvbbhvvvgybvvvbGh,.vbbb]bbtfvvGhvvvbbhvbbbhvvbhvvvbbhvbbhiÐhvbgvvfvvvvfbfbfvbbbsbmbb}<br />
princí-pi-o, et nunc, et semper, et in sæcu- la sæcu- ló-rum. A- men.<br />
Fa risplendere il Tuo volto sopra il tuo servo e salvalo per la tua misericordia:<br />
o Signore, non sarò deluso perché ti ho invocato.<br />
In te ho sperato, Signore, non sarò deluso in eterno: liberami per la tua giustizia.<br />
39
40<br />
Giovanni Vianini<br />
Organista, strumentista, direttore del coro:<br />
❧ SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS<br />
canto gregoriano ( benedettino e cistercense ) - canto ambrosiano IX / XIII secolo<br />
❧ PRO MUSICA ANTIQUA – MILANO<br />
Gruppo strumentale – Rinascimento, Barocco<br />
67 anni, milanese, di origini cremonesi, inizia la sua attività musicale a otto anni come cantore, contralto, nella Cappella Musicale<br />
del Duomo di Milano diretta dal maestro Pietro Dentella.<br />
Attualmente lavora intensamente a Milano nel campo della Musica Liturgica sacra vocale e strumentale.<br />
Organista e studioso di organaria, ha costruito tre organi a canne con trasmissione meccanica; diversificando nel tempo la propria<br />
competenza musicale, si è rivolto allo studio della musica medioevale (con il salterio e l’arpa provenzale), e per la musica rinascimentale, con lo<br />
studio degli strumenti a fiato (dulciana, cromorni, chalmey, flauti diritti)<br />
Principalmente il suo impegno musicale è rivolto allo studio, divulgazione e pratica in liturgia del canto <strong>Ambrosiano</strong> e<br />
Gregoriano. Direttore del coro Schola Gregoriana Mediolanensis da lui formata nel 1981, composta da 40 cantori, ogni anno<br />
tiene un corso gratuito di avviamento al canto <strong>Ambrosiano</strong> e Gregoriano.( con 100 iscritti ). Per dieci anni è stato direttore della<br />
Cappella Musicale della Basilica di S. Marco in Milano con la presenza in numerosi servizi liturgici e concerti di musica sacra;<br />
inoltre ha organizzato la rassegna di <strong>Canto</strong> Gregoriano e polifonia sacra “ Primavera musicale<br />
in S. Marco”.<br />
Al suo attivo vi sono 55 anni di servizio liturgico come cantore di coro, organista e direttore di<br />
coro. Ogni seconda Domenica del mese, con la Schola, presta un servizio liturgico durante la<br />
messa vespertina delle ore 17,30 all' Abbazia di Chiaravale Milano con un programma di <strong>Canto</strong><br />
Gregoriano. Ogni quarta Domenica del mese è presente con la Schola durante la messa delle ore<br />
18,30 nella Basilica di S. Marco in Milano con un programma di <strong>Canto</strong> <strong>Ambrosiano</strong>. Numerosi<br />
sono i concerti da lui diretti in Italia e in Svizzera. E’ stato organista per 20 anni alla Messa delle 18<br />
nella Parrocchia di S. Tecla nel Duomo di Milano, incarico che ha lasciato nel 1997. Si reca di<br />
frequente a cantare nelle Abbazie Benedettine e Cistercensi della Francia e della Spagna. Le<br />
pubblicazioni per i tipi delle edizioni Curci di Milano sono: 10 volumi di musica vocale e<br />
strumentale; le incisioni per le case discografiche Eco, Rusty record, River record, Selezione<br />
Reader’s Digest, Audiovisivi San Paolo sono: 2 lp. di musiche organistiche - 3 compact-disc di<br />
polifonia sacra e 22 compact-disc di canto <strong>Ambrosiano</strong> e Gregoriano. Le sue trascrizioni al<br />
computer di canto ambrosiano pubblicate nel sito internet www.cpdl.org.- werner icking music.<br />
Nell’Ottobre del 2000 l’Arcivescovo di Milano, S. Em. Card. Carlo Maria Martini, all’Università<br />
statale di Milano, consegna un riconoscimento a Giovanni Vianini per l’impegno che svolge nel<br />
mantenere vivo il canto ambrosiano e gregoriano. Nel Marzo del 2001 la RAI-TV Tg3 ha dedicato<br />
uno special televisivo nel programma " ITALIE " a Giovanni Vianini - il <strong>Canto</strong> Gregoriano,<br />
realizzazione di un sogno. All’Abbazia di Chiaravalle, nell’Aprile del 2002, la Schola ha registrato<br />
un video e home video di canto gregoriano: Missa <strong>Dominus</strong> illuminatio mea, Ps. 26 – ed. PATER<br />
TV, sistemi di comunicazione per la nuova evangelizzazione.<br />
All’Abbazia di Chiaravalle milanese, nell’Agosto del 2005, e 2006 il corso estivo di avviamento al canto gregoriano, ha visto più di<br />
cento partecipanti. Nel 2006 sono stati trasmessi due importanti servizi sull’attività della Schola Gregoriana - tv SAT 2000 e RAI-<br />
TV, TG3.<br />
Giovanni Vianini - 20133 Milano ( Italia ) via Masotto 30<br />
telefono - fax: 02 - 70.100.338 - 02 - 70.104.245 -<br />
telefono portatile: 339 – 76.04.237 E – mail giovannivianini@alice.it<br />
Sito internet www.cantoambrosiano.com www.cantogregoriano.it<br />
Prove SCHOLA: AULA MAGNA Università Card. Colombo – Basilica di S. Marco Milano,<br />
p.zza S. Marco 2 ( prove Mercoledì ore 21/23 )