Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong>. Domini <strong>de</strong> <strong>les</strong> Tenebres 9S<br />
buscada. No 'y soc per a res, en aqueix cas: igual<br />
que en l'altre. Ohl aquestes istoriesl (Calla, preocupat.)<br />
Tenen un atreviment, aquestes dònesl<br />
No reculen davant <strong>de</strong> res. ¿Quin projecte no<br />
s'han inventat? No 'y consentiré pas, no : per<br />
res <strong>de</strong>l món!<br />
ESCENA Xl<br />
EN NIKITA I LA MATRIONA<br />
(que surt molt <strong>de</strong>pressa amb una pala i una llanterna)<br />
MATRIONA. - Què 'y fas, aqul, com un estaquirot?<br />
Que no t'ha manat <strong>de</strong> fer res, la teva dòna?<br />
Posa-t en feina.<br />
NIKITA. - Però què intenteu fer?<br />
MATRIONA. - Això' es cosa nostra. Fes el que ·t<br />
diuen.<br />
NIKITA. - Voleu embolicar-me, amb el que veig!<br />
MATRIONA.- Que perds el cap? ¿Es que ara voldries<br />
recular? Diguesl veiam!<br />
NIKITA. - Però es un crim! Es una criatura <strong>de</strong>l bon<br />
Déu!<br />
MATRIONA. - Galdosa criatura <strong>de</strong>l bon Déu, que<br />
amb prou feines respira! Tu voldries <strong>de</strong>sfer-ten<br />
portant-la a la Maternitat. Es igual, perquè alIl 'y<br />
morirà <strong>de</strong>sseguida. Res hi aurem guanyat, ja que<br />
aixi tot-om sabrà que l'Akulina ha tingut una<br />
criatura, i això tindrem assobre. Ningú la voldrà.<br />
NIKITA. - l, si tot se <strong>de</strong>scobreix, què passarà?<br />
MATRIONA. - Que ets viu! ¡No saber ofegar el fet<br />
dins <strong>de</strong> ta propria casal No tinguis por: ho sabrem<br />
fer tant bé, que ningú 'n respirarà res. Fes el<br />
que ·t diuen i prou. Nosaltres som dònes, i no 'ns<br />
po<strong>de</strong>m passar <strong>de</strong> la teva ajuda. Té : pren aquesta<br />
pala. Jo ·t faré llum mentres tu treballaras.
Change language