Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tolstoi</strong><br />
tempta. (Se sent un carruatge que s'allunya rapidament.)<br />
Per fi han marxat, gracies a Déu! Gran<br />
Sant Nicolau! Quines penesl Se tramen paranys<br />
els uns als altres I proven d'enganyar-se.<br />
ESCENA VI<br />
EN MITRITCH I EN NIKITA<br />
NIKITA (que surt). - Vaja, Mltritch: pots anar-ten<br />
a dormir: ja '1 replegaré jo, el farratge.<br />
MITRITCH. - De bona gana. Dóna aquest aufals a<br />
<strong>les</strong> ovel<strong>les</strong>. Ja han marxat ben disposats?<br />
NIKITA. - Sl, més no tot està l<strong>les</strong>t. No sé què <strong>de</strong>cidir.<br />
MITRITCH. - Per què ·t dónes mal temps? Tens a<br />
mà l'asil <strong>de</strong> la Maternitat. AIlI recullen tots els<br />
infants que 's llencen. Que 'Is portin tantes criatures<br />
com vulguin, que mai ne refusen cap. Fins<br />
donen diners per tal que la mare 's comprometi<br />
com a dida en alguna casa.<br />
NIKITA. - Escolta, Mltritch : sl passa alguna cosa,<br />
tingues el bec ben clos.<br />
MITRITCH. - Fes el que vulguis· : això no es cosa<br />
meva. Es a tu que t'interessa fer <strong>de</strong>saparelxer tot<br />
rastre. Quina bravada d'aiguar<strong>de</strong>nt que fasl Me<br />
n'entro a l'isba. (Se on va badallant.) Oh Senyor!<br />
ESCENA VII<br />
EN NIKITA (sol)<br />
(Resta llarga estona silenciós,<br />
i <strong>de</strong>sprés s'adossa contra un trineu.)<br />
NIKITA. - Bon negoci tenim!