Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tolstoi</strong><br />
ESCENA XII<br />
EN NIKITA, L'AKIM I L'AKULINA<br />
AKULINA. - La barjaula! Bé 'ns en dóna prou, d'ores<br />
dolentes! Espera-t, perx&l Li tallaré '1 seu vestit<br />
a troços. Sl, que l'hi tallaré!<br />
NIKITA. - L'he treta d'aqui : què vols més?<br />
AKULINA. - La goçal M'ha embrutat tot el nou xali<br />
Si no arriba a anar-sen li treia 'ls ulls!<br />
NIKITA. - Prou grunyir. Per què t'enfa<strong>de</strong>s? Si me<br />
l'estimés comprendria que estiguessis gelosa; però<br />
que me l'estimo, jo?<br />
AKULiNA. - No faltaria més sinó que ·t plaguessis<br />
amanyagant el seu morro greixós! Si l'aguessis<br />
treta <strong>de</strong> casa d'una vegada, això no auria passat!<br />
Que se 'n vagi al diable, si voli La casa es meva;<br />
els diners també. Diu ella que es la mestressa, que<br />
es la teva muller. Galdosa mestressa! <strong>El</strong> que va<br />
fer amb el primer marit ho faria amb tu, l'emmetzinadora!<br />
NIKITA. - No'y ha manera <strong>de</strong> tapar la. boca d'aquestes<br />
dònesl Quines bestieses que dius!<br />
AKULINA. - No són bestieses! Jo no vull viure amb<br />
ella. La trauré. Que se 'n vagi, aquesta meuca <strong>de</strong><br />
presidaris! Una galdosa mestressa <strong>de</strong> casa!<br />
NIKITA. - Preb. No 'n facis cas, i pensa sols en mi.<br />
Jo soc l'amo: jo faig el que vull. No me l'estimo,<br />
ad ella, que t'estimo a tu. Estimo a qui vull.<br />
Això es cosa meva. Té : mira quin cas faig d'ella.<br />
(Escup a terra.) ¡Quina llastima que ara no tingui<br />
una organeta! (Canta.)