Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...

ACTE PRIMER
L'acció passa ell Ull poble bastant gran, a la tardor.
L'escella represellta l'espaiosa isba d'ell Pere, el
qual està assegui en Ull ballc, eIIleinat ell apariar un
collar de cavall. L'A nicia, i l'Akulina filen.
ESCENA PRIMERA
EN PERE, L'ANJCIA I L'AKULINA
(Les dugues dónes canten.)
PERE (mirant per la finestra). - Els cavalls ja s'ha11
tornat a escapar. Encara vull veure que 'm mataran
el polli. Nikita! Ei! Nikita! Que es sord? (Para
l'orella. Després s'adreça a les dónes.) No sentiu
res, vosaltres ; oi?
VEU D'EN NIKITA {a fóra).·- Què'Y ha?
PERE. - Fes tornar els cavalls.
VEU D'EN NIKITA. - Està bé, però doneu-me'l temps
d'anar-hi. .
PERE (movellt el cap). - Aquests jornalersl Si jo
agués estat bé de salut, mai n'auria llogat. ¡Com