Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...

More documents

Recommendations

Info

El Domini de les ["!ebres ESCENA XVII ELS MATEIXOS I L'ANIUTKA (que entra) !INICIA. - Què 'y ha? ANIUTKA. - Era a l'ort de sa filla. Desseguida ve. ANICIA. - Què farem, si ve? MATRIONA. - Afanya-t a fer el quo t'hc dit. Encara'y som a temps. ANIOIA. - N'hi ha per tornar-se boja! Aniutl
Lleó Tolsloi teu bé! Els jonolls me fan mal. Les cames se 'm trenquen. No oblidis més tard tot el que la teva mare ha fet per tu. NIKITA. -¿Què has fet, doncs, que has tingut tanta feina? MATRIONA. - M·he. cuidat de la teva sort, del teu benestar futur. Qui no sab bellugar:se quan n'es ¡'ora, no té mai res. Coneixes l'¡van Moisieitch: veritat? Doncs un d'aquests dies vaig anar a casa seva a demanar-li consell sobre un assumpte. Després d'aver parlat d'unes coses i altres, jo que li dic: «- ¡van Moisieitch : cal que m'expliqueu una cosa. Si un pagès viudo que s'ha tornat a casar, i que no té altres fills que dugues noies (l'una del primer matrimoni, l'altra del segon), vingués a morir, ¿un altre pagès, podria esdevenir el proprietari dels seus interessos casant-se amb la viuda? Me sembla a mi que per aconseguir-ho n'hi ha prou amb casar la filla del primer matrimoni. No vaig bé? L'Ivan Moisieitch que'm contesta: «- La cosa pot fer-se com vós penseu, però cal obrar amb molta llestesa i no estalviar diners, perquè sense diners no s'arriba enlloc. Se necessita una grossa quantitat.• NIKITA. - Com si digués: «- Vinguen diners.• No es bestia, en bona fe : a tot-om agraden els diners. MATRIONA. - Allavors, fillet meu, tot l'hi he contat, tot l'hi he descobert. M'ha dit que tu t'has de fer inscriure com a pagès d'aquest poble, i que per aconseguir això has d'embriagar tots els vells perquè 'y consentin: no es qüestió de mirar el que's gasta. D'aquesta manera'y consentiran. Enllestit això com cal, tot anirà bé. Mira. (Se trtu del mocador Ull paper plegat.) M'ha escrit aquest paper. Llegeix-lo. (En Nikila pren el paper i el Jlegeix.)
Page 1 and 2: LLEÓ TOLSTOI "El Domini de les Ten
Page 3 and 4: ACTE FRIMEI
Page 5: ACTE PRIMER L'acció passa ell Ull
Page 8: l" Lleó Tolsioi ANICIA. - l, els d
Page 13 and 14: El Domilli dB les TeI¡e!>res -----
Page 16: lli LI_à Tolstoi MATRIONA.- Se com
Page 19 and 20: El Domini de les Tenebres 21 de tro
Page 22 and 23: Lleó Tolstoi amà pogut fer? ¿Es
Page 24: Liró Tolsloi no l'aig de menester.
Page 27: El Domilli de es Telleore. ¡¡na /
Page 30 and 31: ACTE SEGON 3
Page 33 and 34: Lleó Tolstoi AKULINA. - No pots an
Page 36: El Domini de les Tenebrts 39 ANICIA
Page 40: El Domini de les Tenébres 43 -----
Page 45 and 46: Lleó Tolsloi PERE. - I la part d'e
Page 50: El Domini de les Tenebres 53 NIKlTA
Page 53 and 54: 56 Lleó Tolstoi ESCENA ÚLTIMA ELS
Page 55 and 56: AKIM. NIKITA. AKULINA. ANICIA. ANIU
Page 58: El Domini de l.s Tenebres potser ha
Page 63: 66 Tolstoi de ciutat; però, aixl q
Page 67 and 68: Tols/oi temps soml S'oblida... rell
Page 69 and 70: Tolstoi NIKITA. - Ja es oral I el s
Page 71 and 72: 74 Tolstoi ANICIA (sortint amb el s
Page 73: Tolstoi té un vestit semblant, per
Page 76: El Domini de les Tenebres ESCENA XI
Page 79 and 80: Tolstoi AKIM. - Aqu! 'ls tens, els
Page 81 and 82: ACTE QUART
Page 83 and 84: ACTE QUART Una nil de tardor. Fa cl
Page 85 and 86: El Domini de ¡es Tenebres 89 vingu
Page 87 and 88: , El Domini de les Tenebres 9 1 ANl
Page 89 and 90: El Domini de les Tenebres ESCENA VI
Page 91 and 92: El. Domini de les Tenebres 9S busca
Page 93 and 94: El Domini de les Tenebres 97 NIKITA
Page 96 and 97: 00 Lleó Tolstoi MATRIONA. - Oh! oh
Page 99:
ACTE CINQUÈ
Page 102 and 103:
06 Lleó Tols/oi SEGONA NOIA (paran
Page 104 and 105:
08 Lleó Tolstoi NIKITA (adonant-se
Page 106 and 107:
IlO Lleó Tolstoi NIKITA. - Ohl aqu
Page 109 and 110:
El Domini de les Tenebres il3 MATRI
Page 111 and 112:
El Domini de les Tenebres I IS NIKI
Page 113 and 114:
El Domin(de les Tenebres 1'7 caré
Page 115 and 116:
El Domini de les T,nebres 119 ESCEN
Page 117 and 118:
El Domini de les Tenebres Ull AKIM
Page 119:
OBRES DEL TRADUCTOR Dialegs Dramati
show all

Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?