Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
II8 Lleó <strong>Tolstoi</strong><br />
QUADRO SEGON<br />
Canvia l'escena, que representa l'isba <strong>de</strong>l primer<br />
acte, plena <strong>de</strong> eenl, .dreta i asseguda. En un recó<br />
l'Akulina i el seu promès. Sobre la taula <strong>les</strong> imatges<br />
religioses i el pa. Entre 'ls convidats s'hi veuen la<br />
Marina, el seu marit i l'uriadnick. Les dònes canten.<br />
L'A nicia serveix aiguar<strong>de</strong>nt sobre una plàtara. Paren<br />
els cants.<br />
ESCENA PRIMERA<br />
L'ANICIA, LA MARINA, EL SEU MARIT, L'AKULINA,<br />
EL SEU PROMÉS, UN COTXER, L'INTERMEDIARI,<br />
UN MINYÓ, LA MATRIONA I CONVIDATS.<br />
EL COTXER. - Apal Es ora <strong>de</strong> marxar. <strong>El</strong> temple es<br />
II uny d'aqui.<br />
EL MINYÓ. - Espera que '1 padrastre vingui a donar<br />
Ja benedicció... Però aon <strong>de</strong>u aver anat?<br />
ANICIA. - Desseguida ve, companys. Beveu una<br />
altra copeta: feu-me '1 favor.<br />
L'INTERMEDIARI. - Per què no ve? Fa una bona<br />
estona que l'esperem!...<br />
ANICIA. - Vindrà a l'instant: dintre un minut serà<br />
aqu!. Apa! beveu, amics! (Olereix aiguar<strong>de</strong>nt.)<br />
Vos dic que ve <strong>de</strong>sseguida. I vosaltres, noies aixeri<strong>de</strong>s,<br />
canteu-nos alguna aitra cosa.<br />
EL COTXER. - Ja han agotat el repertori. ¡Fa tanta<br />
estona que l'esperem!<br />
(Les dònes canten. A la segona cobla entren en<br />
Nikita i l'Akim.)
Change language