Lev Tolstoi, El domini de les tenebres, traducció de Joan Puig i ...

ACTE QUINT
QUADRO PRIMER
L'escena representa una granja, per la gran porta
de la qual, que es oberta, vénen ressons de cançons i de
timbal. A la dreta una mola de blat; a l'esquerra una
era. Dugues noies segueixen el corria/que mena a l'isba
vorejant la granja.
ESCENA PRIMERA
DUGUES NOIES
PRIMERA NOIA. -¿Veus, com hem fet bé, de passar
per aquí? No 'ns hem enfangat gens el calçat;
mentres que, si aguessim passat pel poble, se 'ns
auria posat galdós, amb el fang que'y hal (S'aturen
per eixugar les soles de l/urs calçats a la pal/a.
La primera noia miza a la pal/a, on veu alguna
cosa.) Qui 'y ha, allà?
SEGONA NOIA (també mirant). - Ah! Es en Mitritch,
el jo'rnaler d'en Nikita. Està begut!
PRIMERA NOIA. - Si ja no bevia!
SEGONA NOIA. - Sí! quan no podia.
PRIMERA NOlA. - Ha vingut a buscar palla i s'ha
adormit. Mira: encara té una corda a la mà.