Àudios i lletres de les cançons - Barcanova

1. Neru, neru* (popular) [1.45]
2. Neru, neru* (base instrumental) [1.45]
3. La tempesta* (I. Segarra, F. Bofill, A. Puig, F. Serrat) [1.05]
4. La tempesta* (base instrumental) [1.05]
5. Amb els esclops** (popular catalana) [2.09]
6. Amb els esclops** (base instrumental) [2.09]
7. Visca el foc* (popular francesa) [1.27]
8. Visca el foc* (base instrumental) [1.27]
9. El vaixell* (popular francesa) [1.08]
10. El vaixell* (base instrumental) [1.08]
11. Al jardí del pare* (popular francesa) [2.30]
12. Al jardí del pare* (base instrumental) [2.30]
13. Vés-te’n, hivern!* (tradicional alemanya) [1.21]
14. Vés-te’n, hivern!* (base instrumental) [1.21]
15. Famílies instrumentals (piano) [1.06]
16. Famílies instrumentals (acordió) [0.52]
17. Famílies instrumentals (orgue) [0.48]
18. Famílies instrumentals (congues) [0.32]
19. Famílies instrumentals (gong) [0.20]
20. Famílies instrumentals (bateria) [1.44]
• llista dels Àudios
• lletres de les cançons
Direcció i coordinació pedagògica:
rosa M. Montserrat espiña
Arranjaments musicals: Josep Mas (Kitflus)*
eduard Mas**
Pito costa i carles Mateu***
Veus: cor coral·lí, dirigit per agnès Miralbell
Tècnic de so: raúl cuevas
Estudi de gravació: Koryland (Barcelona)
Fragments musicals que són objecte
de citació d’acord amb l’article 32
de la Llei de Propietat Intel·lectual.
llista dels àudios.
21. Famílies instrumentals (guitarra) [1.34]
22. Famílies instrumentals (violoncel) [1:14]
23. Famílies instrumentals (arpa) [1.18]
24. Famílies instrumentals (trompeta) [0.42]
25. Famílies instrumentals (saxòfon) [0.59]
26. Famílies instrumentals (fagot) [0.30]
27. I nstruments de percussió d’afinació determinada
(timbales) [0.41]
28. Instruments de percussió d’afinació determinada
(marimba) [0.25]
29. Instruments de percussió d’afinació determinada
(vibràfon) [0.26]
30. Instruments de percussió d’afinació determinada
(campanes tubulars) [0.16]
31. Instruments Orff de placa (xilòfons) [0.37]
32. Instruments Orff de placa (metal·lòfons) [0.38]
33. Instruments Orff de placa (carillons) [0.47]
34. Orquestra d’instruments Orff de placa [0.57]
35. Hot cross buns* (popular anglesa) [1.52]
36. Hot cross buns* (base instrumental) [1.52]
1
2

37. La pastoreta*** (popular catalana) [3.06]
38. La pastoreta*** (base instrumental) [3.06]
39. Cançó de l’empipat* (I. Segarra, F. Bofill, A. Puig,
F. Serrat) [1.04]
40. Cançó de l’empipat* (base instrumental) [1.04]
41. Les quatre estacions. «La tardor»
(fragment del 1r moviment) (A. Vivaldi) [2.22]
42. Les quatre estacions. «La tardor»
(fragment del 2n moviment) (A. Vivaldi) [2.42]
43. Les quatre estacions. «La tardor»
(fragment del 3r moviment) (A. Vivaldi) [3.39]
44. Seguici nupcial (A. Rubinstein) [4.01]
45. Oh prat! El meu prat (popular russa) [3.06]
46. Mòbil (P. Bardagí) [0.38]
47. Sóc un pobre trobador [2:05]
Interpreta: Companyia Elèctrica Dharma
48. Stella splendens (Llibre Vermell de Montserrat) [3.48]
Interpreta: Companyia Elèctrica Dharma
49. Dansa del calçot (R. Olivé) [1.16]
50. El trencanous. «Dansa xinesa» (P. Í. Txaikovski [1.19]
51. Els comediants. «Galop» (D. Kabalevski) [1.41]
52. Carnaval dels animals. «Fòssils» (C. Saint-Saëns) [1.23]
53. L’isard* (M. D. Masferrer) [2.12]
72. Dibuix impossible* (base instrumental) [3.45]
73. Ai, mare, aneu a missa*** (popular catalana) [2.29]
Veu solista: Rocío Seligrat
74. Ai, mare, aneu a missa*** (base instrumental) [2.29]
75. Un esquimal perdut en el desert (tradicional francesa) [3.07]
76. La cançó de les mentides* (tradicional catalana) [3.04]
77. La cançó de les mentides* (base instrumental) [3.04]
78. Un món ple d’amics* (P. Lladó, A. Rubio) [2.15]
Veu solista: Rocío Seligrat
79. Un món ple d’amics* (base instrumental) [2.15]
80. Quan tres oques van al camp* (popular francesa) [1.34]
Interpreta: Josep Mas (Kitflus)
81. Ah!, vous dirai-je, maman (tema) (W. A. Mozart) [0.56]
82. Ah!, vous dirai-je, maman (variació V) (W. A. Mozart) [0.49]
83. Ah!, vous dirai-je, maman (variació XII) (W. A. Mozart) [1.16]
84. All together now (J. Lennon, P. McCartney) [2.13]
Interpreta: The Beatles
85. Maria Caipirinha (C. Brown) [4.14]
Interpreta: Carlinhos Brown
86. Na Bahia tem* (popular brasilera) [2.15]
87. Na Bahia tem* (base instrumental) [2.15]
88. Sakura sakura (tradicional japonesa) [2.40]
Interpreta: Sho Asano
54. L’Isard* (base instrumental) [2.12]
55. L’inventor* (G. Sellarès) [1.18]
56. L’inventor* (base instrumental) [1.18]
57. El patxinta (I. E. Rodrigues) [3.24]
Interpreta: Rah-mon Roma
58. El petit estel* (tradicional anglesa) [1.37]
59. El petit estel* (base instrumental) [1.37]
60. Dansa de les bones festes* (G. A. La Bicicleta) [1.20]
61. Dansa de les bones festes* (base instrumental) [1.20]
62. El rock de l’oest* (N. Juanet, C. Ripoll) [2.24]
63. El rock de l’oest* (base instrumental) [2.24]
64. El món com un piano* (J. V. De Sousa) [1.46]
Veu solista: Rocío Seligrat
65. El món com un piano* (base instrumental) [1.46]
66. Samba de carnaval* (A. Colomar, F. Aguiló) [2.12]
Veu solista: Rocío Seligrat
67. Samba de carnaval* (base instrumental) [2.12]
68. Els nyitos* (tradicional catalana) [1.38]
69. Vull ser un pirata* (P. Lladó, A. Rubio) [3.11]
Veu solista: Josep Mas (Kitflus)
70. Vull ser un pirata* (base instrumental) [3.11]
71. Dibuix impossible* (N. Rivas, J. M. Pujol) [3.45]
Veu solista: Rocío Seligrat
89. Sakura sakura* (tradicional japonesa) [1.46]
Interpreta: Rocío Seligrat
90. Sakura sakura* (base instrumental) [1.46]
91. Àfrica (shekere) [0.50]
92. Àfrica (djembé) [0.27]
93. Fatou yo (tradicional senegalesa) [3.09]
Interpreta: nens senegalesos
94. Fatou yo [3.59]
Interpreta: Touré Kunda
95. Fatou yo* [1.52]
96. Fatou yo* (base instrumental) [1.52]
97. Oceania (didjeridú) [1.07]
98. Kookaburra* (tradicional australiana) [1.41]
99. Kookaburra* (base instrumental) [1.41]
3
4

Neru, neru (1, 2)
Neru, neru,
neru, neru, neru.
Un, dos, tres,
un, dos, tres,
un, dos, tres.
Amb els esclops (5, 6)
Amb els esclops d’en Pau fangava en Joan,
cantava el gall.
En Pere li va al darrere
amb el tripi, tripi, trap.
Visca el foc (7, 8)
Visca la claror del foc, visca sa claror.
Visca la claror del foc, visca sa claror.
Foc, foc, foc joliu, crema, crema amb gran delit;
foc, foc, foc joliu, alegra’ns la nit.
Al jardí del pare (11, 12)
Al jardí del pare,
un ocell hi ha.
Al jardí del pare,
un ocell hi ha.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
un ocell hi ha, un ocell hi ha.
Cada dia canta
que se’n vol anar.
Cada dia canta
que se’n vol anar.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
que se’n vol anar, que se’n vol anar.
Queda’t amb nosaltres
i podrem jugar.
Queda’t amb nosaltres
i podrem jugar.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
i podrem jugar, i podrem jugar.
La tempesta (3, 4)
Ai quin tro! Quina por!
Tot és negre i es fa fosc.
Un llampec ha sortit,
tots els núvols ha partit.
lletres de les cançons.
Visca l’escalfor del foc, visca l’escalfor.
Visca l’escalfor del foc, visca l’escalfor.
Foc, foc, foc joliu, crema, crema amb gran delit;
foc, foc, foc joliu, alegra’ns la nit.
Visquen les brases del foc, visquen els tions.
Visquen les brases del foc, visquen els tions.
Foc, foc, foc joliu, crema, crema amb gran delit;
foc, foc, foc joliu, alegra’ns la nit.
El vaixell (9, 10)
El vaixell que fa gronxar l’aigua,
el vaixell que fa gronxar el vent.
Quan bufa fort la tramuntana
el vaixell navega impacient.
El vaixell que fa gronxar l’aigua,
el vaixell que fa gronxar el vent.
Jugarem a córrer
i anar ben enllà.
Jugarem a córrer
i anar ben enllà.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
i anar ben enllà, i anar ben enllà.
Tu a les branques altes,
tots els nens al prat.
Tu a les branques altes,
tots els nens al prat.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
tots els nens al prat, tots els nens al prat.
Qui més lluny arribi,
és qui haurà guanyat.
Qui més lluny arribi,
és qui haurà guanyat.
Ai, ai, ai, vola que vola,
ai, ai, ai, vola que vola,
és qui haurà guanyat, és qui haurà guanyat.
5
6

Vés-te’n, hivern! (13, 14)
Vés-te’n, hivern! Fora la neu!
Ja pots anar-te’n d’aquí,
marxa ben lluny a dormir.
Vés-te’n, hivern i fora la neu!
Vés-te’n, hivern! Fora la neu!
Vés-te’n corrent i volant,
si no els ocells et trauran.
Vés-te’n, hivern i fora la neu!
Vés-te’n, hivern! Fora la neu!
Ai, que contents hem quedat
ara que el fred ha marxat!
Vés-te’n, hivern i fora la neu!
Hot cross buns (35, 36)
Hot cross buns,
hot cross buns.
One a penny,
two a penny.
Hot cross buns.
La pastoreta (37, 38)
–Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per anar a ballar?
–Jo li donaria una caputxeta
i a la muntanyeta la faria anar.
A la muntanyeta no hi neva ni hi plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l’ombreta, l’ombreta, l’ombrí,
flors i violes i romaní.
–Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per anar a ballar?
–Jo li donaria unes arracades
i a la muntanyeta la faria anar.
A la muntanyeta no hi neva ni hi plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l’ombreta, l’ombreta, l’ombrí,
flors i violes i romaní.
–Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per anar a ballar?
–Jo li donaria una faldilleta
i a la muntanyeta la faria anar.
A la muntanyeta no hi neva ni hi plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l’ombreta, l’ombreta, l’ombrí,
flors i violes i romaní.
–Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per anar a ballar?
–Jo li donaria unes bones mitges
i a la muntanyeta la faria anar.
A la muntanyeta no hi neva ni hi plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l’ombreta, l’ombreta, l’ombrí,
flors i violes i romaní.
–Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per anar a ballar?
–Jo li donaria unes sabatetes
i a la muntanyeta la faria anar.
A la muntanyeta no hi neva ni hi plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l’ombreta, l’ombreta, l’ombrí,
flors i violes i romaní.
7
8

Cançó de l’empipat (39, 40)
Ets un presumit,
cara de mosquit,
nas de pastanaga,
ulls de peix fregit.
Ets un malcarat,
fas cara de gat,
tens cul de sardina
i buit el terrat.
L’isard (53, 54)
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
A prop del llac trobo el bon past!
A saltar per les canals, a mi rai!, ningú no em guanya,
ni a enfilar-me a una muntanya amb quatre salts.
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
A prop del llac trobo el bon past!
Pujo corrent com el vent per espadats i baseres
i en sé totes les tresqueres perfectament.
L’inventor (55, 56)
Sóc un inventor de mel i cotó
que passo les hores a fora el balcó.
Quan veig un invent cavalcant el vent
l’agafo i el poso en funcionament.
El patxinta (57)
Laraira, larairai, rarara,
larairai rairara,
larairairai rararara.
Patxinta, patxinta,
patxín tarata tirorarí.
Patxinta, patxinta,
patxín taratarí.
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
A prop del llac trobo el bon past!
Quan el vent em ve a favor, vaig volant pels pics amb fúria
cap a Siguer i a Setúria i a Pal i a Tor.
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
A prop del llac trobo el bon past!
El meu viure pels cimals em duu a córrer, córrer i córrer
d’un cap a l’altre d’Andorra amb quatre salts!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
Txx! Txx! Txx! Txx! Txx! Txx!
El petit estel (58, 59)
Brilla, brilla xic estel,
que és ben fosc al teu voltant.
Tan enlaire al mig del cel,
talment sembles un brillant.
Quan el sol ardent s’ha post
i la nit es va acostant,
llavors el teu llumenet,
brilla, brilla radiant.
Cada nit pel finestró,
veig ton ull serè i constant,
que il·lumina la foscor
i fa llum al caminant.
Quan el sol ardent s’ha post
i la nit es va acostant,
llavors el teu llumenet,
brilla, brilla radiant.
9
10

Dansa de les bones festes (60, 61)
Vinga! Anem tots a ballar!
Perquè avui no hem de dormir.
Tot el cel és ben brillant.
El Nadal ja és aquí!
Homes, dones, nois i noies
enllacem les nostres mans
i ben junts tots en rotllana
celebrem aquest Nadal.
Giri i giri la rotllana!
Perquè avui no hem de dormir.
Pau, amor i esperança.
El Nadal ja és aquí!
Homes, dones, nois i noies
enllacem les nostres mans
i ben junts tots en rotllana
celebrem aquest Nadal.
El món com un piano (64, 65)
El món hauria de ser un gran piano
amb tecles negres, blanques i de tots els colors.
I junts faríem sonar una cançó
que parli d’amor i de viure en pau.
El món hauria de ser una guitarra
amb moltes cordes grosses, fines per a tocar.
I junts faríem sonar una cançó
que parli d’amor i de viure en pau.
El món hauria de ser com una flauta
on tots puguem bufar ben fort tapant els forats.
I junts faríem sonar una cançó
que parli d’amor i de viure en pau,
que parli d’amor i de viure en pau.
El rock de l’oest (62, 63)
Dalt del cavall jo m’enfilo, dalt del cavall ja camino.
Vaig al davant en filera, la caravana al darrere,
molt de pressa, que ens esperen rumb cap a l’oest.
El fum dels indis ens guia, és fum que surt d’una pipa.
La pau firmem de seguida! Cowboys: galop és el ritme!
Cap a la festa, ball a la fresca. Cap a la festa, ja!
Pellroges, sioux i apatxes, tots van amb ganes de gresca,
les fletxes tenen guardades, cavalls i plomes passegen
tan alegres, com disfresses dansen al compàs.
El fum dels indis ens guia, és fum que surt d’una pipa.
La pau firmem de seguida! Cowboys: galop és el ritme!
Cap a la festa, ball a la fresca. Cap a la festa, ja! A ballar, uah!
11
Samba de carnaval (66, 67)
Sí, alegria que ve el carnaval;
sí, que comenci i no acabi el sarau.
Ja vénen les fresses amb caretes de cartró,
carnestoltes fa ganyotes al balcó.
Tu de fada, jo de drac, jo la lluna, tu la mar,
tots dos el gran màgic de dos caps.
Tu de gat, jo de lleó, jo de clown i tu de gnom,
tots dos la gran boleta del món.
Sí, fora pena que ve el carnaval;
tots en filera disposats pel ball.
Paperins, garlandes, serpentines i cançons
i a les cares una espira de colors.
Tu de fada, jo de drac, jo la lluna, tu la mar,
tots dos el gran màgic de dos caps.
Tu de gat, jo de lleó, jo de clown i tu de gnom,
tots dos la gran boleta del món.
12

Vull ser un pirata (69, 70)
Ja fa temps que els meus somnis em duen
cavalcant les marees a lloms d’un vaixell.
Jo en porto les regnes amb calma o tempesta,
navego guiat per la llum dels estels.
Però a la meva bandera (però a la meva bandera)
no hi ha cap calavera ni ossos creuats,
perquè vull ser un pirata (perquè vull ser un pirata)
més dolç que la nata, un pirata legal.
Que no rapti donzelles (que no rapti donzelles),
que regali estrelles collides del mar,
que no robi fortunes (que no robi fortunes),
que tingui a la lluna un tresor amagat.
Vull ser un pirata sense canons
que amb un somriure guanyi els combats
i que segresti tots els malsons
sense demanar rescat (sense demanar rescat).
Però a la meva bandera (però a la meva bandera)
no hi ha cap calavera ni ossos creuats,
perquè vull ser un pirata (perquè vull ser un pirata)
Dibuix impossible (71, 72)
Si tu vols, pots dibuixar, dibuixar l’home somniat;
si tu vols imaginar, podràs fer l’home inventat.
Com és? Com és? Com és l’home inventat?
Com és? Com és? Que a mi em fa mal de cap!
El melic pot ser quadrat, les orelles al revés,
sis culets en un costat i vuit braços de través.
Les dents de color blau cel, un ull groc, l’altre vermell;
pots pintar-li lila el pèl i un nas verd sota el clatell.
Com és? Com és? Com és l’home inventat?
Com és? Com és? Que a mi em fa mal de cap!
Pot tenir els peus girats, pot tenir cinquanta pits,
amb les mans sortint pel cap o les mans de trenta dits.
Per l’esquena pot menjar, per la panxa pot xerrar,
pel genoll pot badallar i pel colze esternudar.
Com és? Com és? Com és l’home inventat?
Com és? Com és? Que a mi em fa mal de cap!
més dolç que la nata, un pirata legal.
Que no rapti donzelles (que no rapti donzelles),
que regali estrelles collides del mar,
que no robi fortunes (que no robi fortunes),
que tingui a la lluna un tresor amagat.
Vull ser un pirata sense canons
que amb un somriure guanyi els combats
i que segresti tots els malsons
sense demanar rescat (sense demanar rescat).
13
14

Ai, mare, aneu a missa (73, 74)
Ai, mare, aneu a missa, tuturé, turí, turà,
ai, mare, aneu a missa que jo faré el dinar.
La mare, bona dona, tuturé, turí, turà,
la mare, bona dona, a missa se’n va anar.
Quan va tornar de missa, tuturé, turí, turà,
quan va tornar de missa, ja no la va trobar.
Pregunta a les veïnes, tuturé, turí, turà,
pregunta a les veïnes si l’han vista passar.
N’hem vista passar una, tuturé, turí, turà,
n’hem vista passar una, al costat d’un capità.
El pare agafa el burro, tuturé, turí, turà,
el pare agafa el burro i a Lleida se’n va anar.
Quan va ser al mig de Lleida, tuturé, turí, turà,
quan va ser al mig de Lleida, es troba el capità.
Capità, si sou bon home, tuturé, turí, turà,
capità, si sou bon home, la filla m’heu de dar.
Un esquimal perdut en el desert (75)
Dumba, dumba, dumba dum,
badaba dumba, dumba, dumba dum.
Un esquimal, perdut en el desert,
entonava cançons amb el seu banjo
i recordava el seu país, allà on ell era feliç.
Dumba, dumba, dumba dum,
badaba dumba, dumba, dumba dum.
He vingut d’Alaska,
dubi, dubi, dubi, dubi, uà, uà, uà.
Per això en aquest moment ho passo malament,
degut a la calor i al gran vent.
Dum, dum, dum,
badaba dum, durum, dum dum.
Badaba dum, dum, dum,
badaba dum, durum, dum dum.
Tenia un iglú molt petitó.
No hi havia mosquits ni teranyines, ni corcs.
El cel era blau, les aigües també,
ni gota de pols hi havia pel carrer. Uau!
Caterina, Caterineta, tuturé, turí, turà,
Caterina, Caterineta, ton pare et ve a buscar.
Digueu-li al meu pare, tuturé, turí, turà,
digueu-li al meu pare que no hi vull pas anar.
Que vull anar a la guerra, tuturé, turí, turà,
que vull anar a la guerra al costat del capità.
Dumba, dumba, dumba dum,
badaba dumba, dumba, dumba dum.
15
Enyoro el trineu, la foca i l’ós,
dubi, dubi, dubi, dubi, uà, uà, uà.
M’agrada menjar peix, vestir-me tot de pells,
no vull veure més serps ni més camells.
Dum, dum, dum,
badaba dum, durum, dum dum.
Badaba dum, dum, dum,
badaba dum, durum, dum dum.
Dos esquimals, perduts en el desert,
entonaven cançons amb el seu banjo
i recordaven el seu país, allà on ells eren feliços.
Dumba, dumba, dumba dum,
badaba dumba, dumba, dumba dum.
Dubi, dubi, dubi, dubi, uà, uà, uà…
16

La cançó de les mentides (76, 77)
El pare va anar al mercat,
el pare va anar al mercat,
a comprar una burra cega, trau, trau,
a comprar una burra cega, trau, trau.
Li talla els quatre peus,
li talla els quatre peus,
la burra arrenca a córrer, trau, trau,
la burra arrenca a córrer, trau, trau.
I es troba un cirerer,
i es troba un cirerer
carregat de figues verdes, trau, trau,
carregat de figues verdes, trau, trau.
N’agafa un bastonet,
n’agafa un bastonet
i en fa caure una ametlla, trau, trau,
i en fa caure una ametlla, trau, trau.
Li cau l’ametlla al peu,
li cau l’ametlla al peu
i li surt sang de l’orella, trau, trau,
i li surt sang de l’orella, trau, trau.
De la sang que li va sortir,
de la sang que li va sortir
en corren set rieres, trau, trau,
en corren set rieres, trau, trau.
Un món ple d’amics (78, 79)
Pots anar a Sydney, venir de Xangai,
pujar al Pedraforca, baixar el Nil nedant.
Sigui quin sigui el teu somni o el país on l’has somiat,
serà sempre com a casa, dibuixant el somriure d’un infant.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món ple d’amics.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món, un món ple d’amics.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món ple d’amics.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món ple d’amics.
Pots dormir a Mèxic, despertar a Hawaii,
perdre’t per l’Havana o trobar-te als Alps.
Sigui quin sigui el teu somni o el país on l’has somiat,
serà sempre com a casa, dibuixant el somriure d’un infant.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món ple d’amics.
Lluny o a la vora, allà o aquí, somriu i troba un món, un món ple d’amics!
A la lluna de València, un món ple d’amics.
Al país del sol naixent, un món ple d’amics.
Sota un pi o una palmera, un món ple d’amics.
Al pol o al desert calent, un món ple d’amics, un món ple d’amics.
La van a mesurar,
la van a mesurar,
mitja avellana plena, trau, trau,
mitja avellana plena, trau, trau.
Un gos va caure al pou,
un gos va caure al pou
mentre un cec s’ho mirava, trau, trau,
mentre un cec s’ho mirava, trau, trau.
Un mut cridava gent,
un mut cridava gent
i un sord se l’escoltava, trau, trau,
i un sord se l’escoltava, trau, trau.
Pel mar corren conills,
pel mar corren conills,
pels boscos les sardines, trau, trau,
pels boscos les sardines, trau, trau.
Aquesta és la cançó,
aquesta és la cançó,
la cançó de les mentides, trau, trau,
la cançó de les mentides, trau, trau.
Qui la vulgui saber,
qui la vulgui saber,
que se’n vagi a Filipines, trau, trau,
que se’n vagi a Filipines, trau, trau.
17
18

All together now (84)
One, two, three, four, can I have a little more?
Five, six, seven, eight, nine, ten, I love you.
A, B, C, D, can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J, I love you.
Boom, boom, boom, bompa boom.
Sail the ship, boom, bam, boom.
Chop the tree, boom, bam, boom.
Skip the rope, boom, bam, boom. Look at me!
All together now, all together now… (4 vegades)
Black, white, green, red, can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow, orange, blue, I love you.
All together now, all together now… (8 vegades)
Boom, boom, boom, bompa boom.
Sail the ship, boom, bam, boom.
Chop the tree, boom, bam, boom.
Skip the rope, boom, bam, boom. Look at me!
All together now, all together now… (11 vegades)
All together now!
Maria Caipirinha (85)
Tetetê tetê
Tê tê tê tetê tetetê...
Samba da Bahia...
Vem Maria nêga beber
Você sabe o valor do djembê
Você tem a mão calejada
Você sabe fazer feijoada
Você vai lá toda molhada
Não tá nem aí pra dinheiro
Vem Maria bate o pandeiro
Pra você tudo é fevereiro
Vem Maria sou de você
Tetetê tetê
Ô Maria eu sou de você
Tetetê tetê
Ê Maria, ê mariê
Tetete tetê
Ê Maria, ê mariê
Tetete tetê…
Samba da Bahia…
Vem Maria nêga beber
Você sabe o valor do djembê
Você tem a mão calejada
Você sabe fazer feijoada
Vem Maria nêga beber
Tetetê tetê
Vem Maria tocar djembê
Tetetê tetê
Vem Maria quero você
Tetetê tetê
Vem Maria para Bahia
Tetetê tetê
Vem Maria Caipirinha
Tetetê tetê
Vem Maria para alegria
Tetetê tetê
Vem Maria da feijoada
Tetetê tetê
Vem Maria dança molhada
Tetetê tetê…
19
20

Na Bahia tem (86, 87)
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Na Bahia tem, morena coco de vin, tem.
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Na Bahia tem, morena coco de vin, tem.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Va ta pa lá tem, yá, yá, lá. Na Bahia tem.
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Va ta pa lá tem, yá, yá, lá. Na Bahia tem.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Ca ru ru la tem, yá, yá, lá. Na Bahia tem.
Na Bahia tem, tem, tem, tem.
Ca ru ru la tem, yá, yá, lá. Na bahia tem.
Kookaburra (98, 99)
Kookaburra sits in the old gum tree,
merry, merry king of the bush is he.
Laugh, kookaburra! Laugh, kookaburra!
Gay your life must be!
Kookaburra sits in the old gum tree,
eating all the gumdrops he can see.
Stop, kookaburra! Stop, kookaburra!
Leave some there for me!
Kookaburra sits in the old gum tree.
Counting all the monkeys he can see.
Wait, kookaburra. Stop, kookaburra!
That’s not a monkey, that’s me!
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Tara catira, tara catira, tara catira, ta.
Sakura sakura (89, 90)
Sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mi ni yukan.
Fatou yo (95, 96)
Fatou yo, si diadia la nó,
Fatou yo, si diadia la nó.
Fatou fey, fey, Fatou.
Fatou Koulema oundió,
Fatou yo, si diadia la nó.
21
22