HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
! – The heating appliance of the machine is an ignition plant. Please follow the local regulations while installing it. – A main switch that can be locked is to be installed at a safe and easily accessible place to switch off the entire heating unit. – Use only certified chimneys/exhaust pipes. Danger Scalding danger! This symbol must be displayed in each bleeder area. Generall rules for gas – The installation of gas pipes as well as the gas-side connections of the appliance should only be done by a company specialised in gas and water installations. – Settings and repairs to the gas burner should only be carried out by trained Kärcher Customer Service Technicians. Gas pipes – There should be a manometer and a locking valve in the gas pipe that should have a minimum diameter of 1 inch. – Due to the vibrations caused by the high pressure pump, the rigid gas pipe must be connected to the appliance using a flexible gas hose. – For gas pipes that are nmore than 10 m in length, the diameter must be 1 1/2 inch or more. The gas connection to the appliance has a diameter of 1 inch. Danger While attaching the flexible gas hose to the burner, the connection nipple must be held with a fork key SW 36. The connection nipple should not get twisted vis-a-vis the burner casing. The threaded connection should only be sealed using a sealant approved by DVGW. After connection, check the joint using a DVGW leak-search spray to ensure that the joint is leakproof. The width of the gas pipe must be calculated according to DVGW TRGI 1986 or TRF 1996. The diameter of the gas connection to the appliance does not automatically become the diameter of the pipe connection. The dimensioning and installation of the gas pipes must be done according to the corresponding norms and regulations. 36 English Installing the plant Only for authorised technicians! General Replace high pressure nozzle with steam nozzle if working temperature is above 100 °C. Gas appliances without flow controller where all parts of the exhaust system that are subjected to excess pressure are free of combustion air. The B23 installation opens new options of connecting the appliance to a traditional single-draught chimney according to DIN 18160 and operating it depending on the air conditions in the room. The only requirement is that the chimney must be suitable for being connected to combustion devices (i.e. it has been cleaned by inserting a stainless steel pipe). Figure 9 Ventilation / exhaust system Gas appliances with an exhaust system that sucks out the combustion air from the installation room Type B23 Gas appliance with an exhaust system that removes the combustion air into the open via a closed system Type C33 Gas appliance with combustion air supply and exhaust system placed vertically over the roof. The inlets are located almost close to each other in the same pressure range.
Figure 10 Type C43 Gas appliance with combustion air inlet and exhaust system to be connected to an exhaust system. Figure 11 Type C53 Gas appliance with separate combustion air inlet and exhaust system. The inlets are located in different pressure ranges. Figure 12 Note The chimney draught specifications given in the technical data must be maintained if you want to achieve the prescribed combustion values. Drainage of condensate The condensate pipes must be siphoned directly at the condensate connection. The siphon height must be 30 cm. The siphon is not included. The condensate pipe must not be firmly connected to the drainage system. The condensate must first flow out freely into a funnel or a neutralisation container. Wall mount – Before installing, please check the load-bearing capacity of the wall. The fastening material delivered with the plant is suitable for concrete walls. Use suitable anchor plugs and screws for hollow component walls, brick walls and gas concrete walls - for e.g. injection anchor (for drilling diagram see the specifications sheet). – Figure 17 - items 19 and 25 The appliance should not be directly attached to the network of water and high pressure pipes. It is mandatory to install the connecting hoses. – Figure 17 - A A shut-off tap must be installed between the main water supply and the connecting hose. Installing the high pressure connections For installation, please follow the specifications of the VDMA sheet 24416 "High pressure cleaners; fixed high pressure cleaning systems; concepts, requirements, installation, testing" (the German version can be procured from Beuth Verlag, Cologne, www.beuth.de). – The pressure loss in the pipe connections must lie below 1.5 MPa. – The completed pipe connections must be checked using 32 MPa. English 37
- Page 1: Register and win! www.kaercher.com!
- Page 4 and 5: - BImSchV: Verordnung zur Durchfüh
- Page 6 and 7: Gefahr Verletzungsgefahr! Gerät, Z
- Page 8 and 9: Verschmutzung - Reinigungsmittel er
- Page 10 and 11: Minimale Wassersäule, Siphon Zulas
- Page 12 and 13: Mit dem zuständigen Kärcher-Verka
- Page 14 and 15: Störung Mögliche Ursache Behebung
- Page 16 and 17: ! - Die Heizeinrichtung des Geräte
- Page 18 and 19: - Die Isolation der Rohrleitung mus
- Page 20 and 21: Bild 17 20 Deutsch Installationsmat
- Page 22 and 23: Hiermit erklären wir, dass die nac
- Page 24 and 25: The work station is located at the
- Page 26 and 27: Danger Risk of injury! Device, tube
- Page 28 and 29: Dirt Nozzle Spray an- Part no. Pres
- Page 30 and 31: Connectiing piece DN 40 (HTR) 40 (H
- Page 32 and 33: You can enter into a maintenance co
- Page 34 and 35: Fault Possible cause Remedy of whom
- Page 38 and 39: - The insulation of the pipes must
- Page 40 and 41: Figure 17 40 English Installation m
- Page 42 and 43: We hereby declare that the machine
- Page 44 and 45: - Seul des monteurs du SAV Kärcher
- Page 46 and 47: Danger Risque de blessure ! L'appar
- Page 48 and 49: Salissure Buse Angle de projection
- Page 50 and 51: Raccordement DN 40 (HTR) 40 (HTR) 4
- Page 52 and 53: Un contrat de maintenance pour l'ap
- Page 54 and 55: Panne Eventuelle cause Remède Par
- Page 56 and 57: ! - Le dispositif de chauffage de l
- Page 58 and 59: - L'isolation du tuyautage doit êt
- Page 60 and 61: Figure 17 60 Français Matériel d'
- Page 62 and 63: Nous certifions par la présente qu
- Page 64 and 65: - DIN 13384-1: calcoli delle dimens
- Page 66 and 67: Pericolo Rischio di lesioni! L' app
- Page 68 and 69: Sporco Ugello Angolo di spruzzo HDS
- Page 70 and 71: Scarico condensa (max.) l/h 4 (medi
- Page 72 and 73: E' possibile stipulare un contratto
- Page 74 and 75: Guasto Possibile causa Rimedio Adde
- Page 76 and 77: ! - Il dispositivo di riscaldamento
- Page 78 and 79: Montare il contenitore del detergen
- Page 80 and 81: Fig. 17 80 Italiano Materiale per l
- Page 82 and 83: Con la presente si dichiara che la
- Page 84 and 85: - DVGW werkbladen: G260, G600, G670
Figure 10<br />
Type C43<br />
<strong>Gas</strong> appliance with combustion air inlet and exhaust system to<br />
be connected to an exhaust system.<br />
Figure 11<br />
Type C53<br />
<strong>Gas</strong> appliance with separate combustion air inlet and exhaust<br />
system. The inlets are located in different pressure ranges.<br />
Figure <strong>12</strong><br />
Note<br />
The chimney draught specifications given in the technical data<br />
must be maintained if you want to achieve the prescribed combustion<br />
values.<br />
Drainage of condensate<br />
The condensate pipes must be siphoned directly at the condensate<br />
connection. The siphon height must be 30 cm. The siphon<br />
is not included. The condensate pipe must not be firmly connected<br />
to the drainage system. The condensate must first flow out<br />
freely into a funnel or a neutralisation container.<br />
Wall mount<br />
– Before installing, please check the load-bearing capacity of<br />
the wall. The fastening material delivered with the plant is<br />
suitable for concrete walls. Use suitable anchor plugs and<br />
screws for hollow component walls, brick walls and gas concrete<br />
walls - for e.g. injection anchor (for drilling diagram see<br />
the specifications sheet).<br />
– Figure 17 - items 19 and 25<br />
The appliance should not be directly attached to the network<br />
of water and high pressure pipes. It is mandatory to install the<br />
connecting hoses.<br />
– Figure 17 - A<br />
A shut-off tap must be installed between the main water supply<br />
and the connecting hose.<br />
Installing the high pressure connections<br />
For installation, please follow the specifications of the VDMA<br />
sheet 244<strong>16</strong> "High pressure cleaners; fixed high pressure cleaning<br />
systems; concepts, requirements, installation, testing" (the<br />
German version can be procured from Beuth Verlag, Cologne,<br />
www.beuth.de).<br />
– The pressure loss in the pipe connections must lie below 1.5<br />
MPa.<br />
– The completed pipe connections must be checked using 32<br />
MPa.<br />
English 37