HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
Ρύποι Ακροφύσ ιο HDS 9/16 δυνατό 00060 0° -649 16 46 μεσαία 25060 25° -647 ελαφρύ 40060 40° -648 HDS 12/14 δυνατό 00080 0° -150 14 55 μεσαία 25080 25° -152 ελαφρύ 40080 40° -153 Για σωλήνες μεγαλύτερους από 20 m ή ελαστικούς σωλήνες υψηλής πίεσης μεγαλύτερους από 2 x 10 m NW 8, να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα ακροφύσια: Ρύποι Ακροφύσ ιο – Τα απορρυπαντικά διευκολύνουν την εργασία καθαρισμού. Αναρροφώνται από μια εξωτερική δεξαμενή απορρυπαντικού. – Η βασική έκδοση της συσκευής είναι εξοπλισμένη με δοσομετρική βαλβίδα (Γ). Μια δεύτερη διάταξη δοσολόγησης (δοσομετρική βαλβίδα Δ) είναι διαθέσιμη ως πρόσθετο εξάρτημα. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα αναρρόφησης δύο διαφορετικών απορρυπαντικών. – Η ποσότητα δοσολογίας ρυθμίζεται στις δοσομετρικές βαλβίδες απορρυπαντικού (Γ ή Δ) του πίνακα ελέγχου. Η επιλεγμένη τιμή αντιστοιχεί στο ποσοστό απορρυπαντικού επί τοις εκατό. Εικόνα 6 – Η εξωτερική κλίμακα ισχύει για χρήση μη αραιωμένου απορρυπαντικού (100 % CHEM). – Η εσωτερική κλίμακα ισχύει για χρήση προαραιωμένου απορρυπαντικού 1+3 (25 % CHEM + 75 % νερό). Ο ακόλουθος πίνακας αναγράφει την κατανάλωση απορρυπαντικού για τις τιμές της εξωτερικής κλίμακας: 228 Ελληνικά Γωνία ψεκασμο ύ Γωνία ψεκασμο ύ Κωδ. εξαρτημά των 6.415 Κωδ. εξαρτημά των 6.415 Πίεση [MPa] Πίεση [MPa] Ανάκρου ση [N] Ανάκρου ση [N] HDS 9/16 δυνατό 0075 0° -419 10 37 μεσαία 2575 25° -421 ελαφρύ 4075 40° -422 HDS 12/14 δυνατό 0010 0° -082 10 46 μεσαία 2510 25° -252 ελαφρύ 4010 40° -253 Δοσολογία απορρυπαντικού Θέση 0,5 1 8 Ποσότητα απορρυπαντικού [l/h] 14...15 22...24 50 Συμπύκνωση απορρυπαντικού [%] 1,5 2,5 > 5 Η ακριβής δοσολογία εξαρτάται από: – Το ιξώδες του απορρυπαντικού – Το ύψος αναρρόφησης – Την αντίστασης ροής του αγωγού υψηλής πίεσης Εάν απαιτείται ακριβής δοσολογία, θα πρέπει να μετράτε την αναρροφώμενη ποσότητα απορρυπαντικού (π.χ. με αναρρόφηση από ογκομετρικό δοχείο). Υπόδειξη Συστάσεις σχετικά με το απορρυπαντικό θα βρείτε στο κεφάλαιο "Πρόσθετα εξαρτήματα". Πλήρωση με αποσκληρυντικό Προειδοποίηση Κατά τη λειτουργία χωρίς αποσκληρυντικό, είναι δυνατό να δημιουργηθούν ιζήματα στο θερμαντήρα διαρκούς λειτουργίας. Σε περίπτωση κενού δοχείου αποσκληρυντικού, αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία προστασίας από άλατα (Η). Εικόνα 1 - Θέση 9 Συμπληρώστε υγρό RM 110 (2.780-001) στο δοχείο αποσκληρυντικού. Απενεργοποίηση Κίνδυνος Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του καυτού νερού! Ύστερα από τη λειτουργία με καυτό νερό ή ατμό, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον δύο λεπτά με κρύο νερό και ανοιχτό πιστολέτο για να κρυώσει. Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό Σε περίπτωση λειτουργίας με καυτό νερό, ρυθμίστε τον ελεγκτή θερμοκρασίας (Β) στη ελάχιστη θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα χωρίς απορρυπαντικό. Απενεργοποίηση της συσκευής Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής (Α) στη θέση “0“. Κλείστε την προσαγωγή νερού. Ενεργοποιήστε το πιστολέτο χειρός, έως ότου διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται υπό πίεση. Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου με το κούμπωμα, ώστε να μην ανοίξει κατά λάθος. Διακοπή της λειτουργίας Σε περίπτωση μακροχρόνιων παύσεων ή όταν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε χώρο προστατευμένο από παγετούς, εκτελέστε τα ακόλουθα μέτρα (βλ. κεφάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση" παράγραφος "Αντιπαγετική προστασία"). Αδειάζετε το νερό. Ξεπλύνετε τη συσκευή με αντιπηκτικό. Απενεργοποιήστε και ασφαλίστε το γενικό διακόπτη. Κλείστε την τροφοδοσία αερίου.
Επιδόσεις Πίεση εργασίας νερού (με στάνταρ ακροφύσιο) Μέγ. πίεση εργασίας σε λειτουργία με ατμό (με ακροφύσιο ατμού) Τεχνικά χαρακτηριστικά HDS 9/16-4 ST Gas, 1.251-103 HDS 9/16-4 ST Gas LPG, 1.251- 104 HDS 9/16-4 ST Gas LPG, 1.251- 107 HDS 9/16-4 ST Gas LPG, 1.251- 107 + 2.641-915 HDS 12/14- 4 ST Gas, 1.251-105 HDS 12/14- 4 ST Gas LPG, 1.251- 106 MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 14 (140) 14 (140) MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) Κωδ. ανταλλ. ακροφύσιο ατμού 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023 Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας (βαλβίδα MPa (bar) ασφαλείας) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) Ποσότητα προώθησης νερού l/h (l/min) 500-960 500-960 500-960 500-960 600-1200 600-1200 (αδιαβάθμητη ρύθμιση) (8,3-16) (8,3-16) (8,3-16) (8,3-16) (10-20) (10-20) Αναρρόφηση απορρυπαντικού (αδιαβάθμητη ρύθμιση) Σύνδεση νερού l/h (l/min) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) l/h (l/min) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1300 (21,7) 1300 (21,7) Πίεση προσαγωγής (ελάχ.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Πίεση προσαγωγής (μέγ.) Ηλεκτρική σύνδεση MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Ρεύμα 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ Συχνότητα Hz 50 50 60 60 50 50 Τάση V 380-420 380-420 230 440 380-420 380-420 Ισχύς σύνδεσης kW 6,4 6,4 6,0 6,0 7,5 7,5 Ηλεκτρική ασφάλεια (αδρανής) A 16 16 16 16 20 20 Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση Ohm (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j δικτύου 0,238) 0,238) 0,238) 0,238) 0,238) 0,238) Καλώδιο ρεύματος mm2 Θερμοκρασία 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 30 30 30 30 30 30 Μέγ. θερμοκρασία εργασίας καυτού νερού °C 98 98 98 98 98 98 Μεγ. θερμοκρασία θερμοστάτη ασφαλείας °C 110 110 110 110 110 110 Αύξηση θερμοκρασίας σε μέγιστη παροχή νερού °C 60-65 60-65 60-65 60-65 60-65 60-65 Θερμαντική ισχύς μεικτή kW 75 75 75 75 95 95 Άντληση καμινάδας Τιμές συνδέσεων αερίου kPa 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 Φυσικό αέριο E (G 20) m3 /h 7,2 -- -- -- 9,8 -- Φυσικό αέριο LL (G 25) m3 /h 8,2 -- -- -- 11,4 -- Ονομαστική πίεση σύνδεσης (φυσικό αέριο) kPa 1,8-3 -- -- -- 1,8-3 -- Προπάνιο kg/h -- 5,7 5,7 5,7 -- 7,2 Ονομαστική πίεση σύνδεσης (προπάνιο) Περιβαλλοντικά στοιχεία kPa -- 5-6 5-6 5-6 -- 5-6 Προβλεπόμενος βαθμός χρήσης % 97 97 97 97 97 97 Προβλεπόμενος παράγων εκπομπής mg/kWh < 40 -- -- -- < 40 -- NOX (φυσικό αέριο G 25) Προβλεπόμενος παράγων εκπομπής CO (φυσικό αέριο G 25) Τιμές διαστάσεων καμινάδας mg/kWh < 40 -- -- -- < 40 -- Καταλληλότητα υπερπίεσης (ελάχ.) kPa 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Απαιτήσεις άντλησης kPa 0 0 0 0 0 0 Ρεύμα καυσαερίων - πλήρες φορτίο kg/h 130 130 130 130 166 166 CO2 (φυσικό αέριο) % 9,5 -- -- -- 9,5 -- CO2 (προπάνιο) % -- 12 12 12 -- 12 Θερμοκρασία καυσαερίων μεγ./ελάχ. °C 190/150 190/150 190/150 190/150 170/130 170/130 Αέρας καύσης/ προσαγωγή αέρα Μέγ. μήκος: 10 m με δύο καμπύλες 90° (ελάχιστη διάμετρος 100 mm). Κατά τους τοπικούς κανονισμούς από το χώρο εγκατάστασης ή με καθαρό αέρα από εξωτερικό χώρο. Απορροή προϊόντων συμπύκνωσης Απορροή προϊόντων συμπύκνωσης l/h 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω (μέγ.) σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού στην στην στην στην στην στην αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση ) ) ) ) ) ) Ελληνικά 229
- Page 178 and 179: Montere beholder for rengjøringsmi
- Page 180 and 181: Bilde 17 180 Norsk Installasjonsmat
- Page 182 and 183: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 184 and 185: - Bär lämpliga skyddskläder och
- Page 186 and 187: Fara Risk för skador! Aggregat, ma
- Page 188 and 189: Bild 6 - Den yttre skalan gäller v
- Page 190 and 191: Anslutning DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40
- Page 192 and 193: Med ansvarig Kärcher-försäljning
- Page 194 and 195: Störning Möjlig orsak Åtgärd av
- Page 196 and 197: ! - Aggregatets värmeanordning är
- Page 198 and 199: Uppställning rengöringsmedelsbeh
- Page 200 and 201: Bild 17 200 Svenska Installeringsma
- Page 202 and 203: Härmed försäkrar vi att nedanst
- Page 204 and 205: - Käytä sopivia suojavaatteita ja
- Page 206 and 207: Vaara Loukkaantumisvaara! Laitteen,
- Page 208 and 209: Jos putken pituus on enemmän kuin
- Page 210 and 211: Liitäntä DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40
- Page 212 and 213: Voit tehdä huoltosopimuksen laitte
- Page 214 and 215: Häiriö Mahdollinen syy Korjaus su
- Page 216 and 217: ! - Laitteen kuumennusyksikkö on k
- Page 218 and 219: Pesuainesäiliöiden sijoitus Kuva
- Page 220 and 221: Kuva 17 Koh ta 220 Suomi Asennettav
- Page 222 and 223: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 224 and 225: - Η εγκατάσταση αγω
- Page 226 and 227: Κίνδυνος Κίνδυνος
- Page 230 and 231: Σύνδεση DN 40 (HTR) 40 (HTR)
- Page 232 and 233: Μπορείτε να συνάψε
- Page 234 and 235: Βλάβη Πιθανό αίτιο
- Page 236 and 237: ! - Η διάταξη θέρμαν
- Page 238 and 239: - Η πτώση της πίεσης
- Page 240 and 241: Εικόνα 17 Θέσ η 240 Ελ
- Page 242 and 243: Δια της παρούσης δη
- Page 244 and 245: - Согласно настоящи
- Page 246 and 247: Рис. 1 1 горелку, 2 Ма
- Page 248 and 249: Поврежденный высок
- Page 250 and 251: Выключатель прибор
- Page 252 and 253: Подсоединение DN 40 (H
- Page 254 and 255: С отделом сбыта фир
- Page 256 and 257: Неполадка Возможна
- Page 258 and 259: ! - Нагревательным у
- Page 260 and 261: требования, монтаж,
- Page 262 and 263: Рис. 17 262 Руccкий Мон
- Page 264 and 265: Заявление о соотве
- Page 266 and 267: - DIN 13384-1: Kéményméretek sz
- Page 268 and 269: Veszély Sérülésveszély! A kés
- Page 270 and 271: Szennye ződés HDS 9/16 erős 0006
- Page 272 and 273: Csatlakozás DN 40 (HTR) 40 (HTR) 4
- Page 274 and 275: Az illetékes Kärcher-kereskedőve
- Page 276 and 277: Üzemzavar Lehetséges ok Elhárít
Επιδόσεις<br />
Πίεση εργασίας νερού (με στάνταρ<br />
ακροφύσιο)<br />
Μέγ. πίεση εργασίας σε λειτουργία με<br />
ατμό (με ακροφύσιο ατμού)<br />
Τεχνικά χαρακτηριστικά<br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong>,<br />
1.251-103<br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>LPG</strong>, 1.251-<br />
104<br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>LPG</strong>, 1.251-<br />
107<br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>LPG</strong>, 1.251-<br />
107 +<br />
2.641-915<br />
<strong>HDS</strong> <strong>12</strong>/<strong>14</strong>-<br />
4 <strong>ST</strong> <strong>Gas</strong>,<br />
1.251-105<br />
<strong>HDS</strong> <strong>12</strong>/<strong>14</strong>-<br />
4 <strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>LPG</strong>, 1.251-<br />
106<br />
MPa (bar) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) <strong>14</strong> (<strong>14</strong>0) <strong>14</strong> (<strong>14</strong>0)<br />
MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)<br />
Κωδ. ανταλλ. ακροφύσιο ατμού 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023 4.766-023<br />
Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας (βαλβίδα MPa (bar)<br />
ασφαλείας)<br />
17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175) 17,5 (175)<br />
Ποσότητα προώθησης νερού l/h (l/min) 500-960 500-960 500-960 500-960 600-<strong>12</strong>00 600-<strong>12</strong>00<br />
(αδιαβάθμητη ρύθμιση)<br />
(8,3-<strong>16</strong>) (8,3-<strong>16</strong>) (8,3-<strong>16</strong>) (8,3-<strong>16</strong>) (10-20) (10-20)<br />
Αναρρόφηση απορρυπαντικού<br />
(αδιαβάθμητη ρύθμιση)<br />
Σύνδεση νερού<br />
l/h (l/min) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1)<br />
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) l/h (l/min) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1300 (21,7) 1300 (21,7)<br />
Πίεση προσαγωγής (ελάχ.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1)<br />
Πίεση προσαγωγής (μέγ.)<br />
Ηλεκτρική σύνδεση<br />
MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)<br />
Ρεύμα 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ 3N~<br />
Συχνότητα Hz 50 50 60 60 50 50<br />
Τάση V 380-420 380-420 230 440 380-420 380-420<br />
Ισχύς σύνδεσης kW 6,4 6,4 6,0 6,0 7,5 7,5<br />
Ηλεκτρική ασφάλεια (αδρανής) A <strong>16</strong> <strong>16</strong> <strong>16</strong> <strong>16</strong> 20 20<br />
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση Ohm (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j (0,381+j<br />
δικτύου<br />
0,238) 0,238) 0,238) 0,238) 0,238) 0,238)<br />
Καλώδιο ρεύματος mm2 Θερμοκρασία<br />
5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5<br />
Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 30 30 30 30 30 30<br />
Μέγ. θερμοκρασία εργασίας καυτού<br />
νερού<br />
°C 98 98 98 98 98 98<br />
Μεγ. θερμοκρασία θερμοστάτη<br />
ασφαλείας<br />
°C 110 110 110 110 110 110<br />
Αύξηση θερμοκρασίας σε μέγιστη<br />
παροχή νερού<br />
°C 60-65 60-65 60-65 60-65 60-65 60-65<br />
Θερμαντική ισχύς μεικτή kW 75 75 75 75 95 95<br />
Άντληση καμινάδας<br />
Τιμές συνδέσεων αερίου<br />
kPa 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04<br />
Φυσικό αέριο E (G 20) m3 /h 7,2 -- -- -- 9,8 --<br />
Φυσικό αέριο LL (G 25) m3 /h 8,2 -- -- -- 11,4 --<br />
Ονομαστική πίεση σύνδεσης (φυσικό<br />
αέριο)<br />
kPa 1,8-3 -- -- -- 1,8-3 --<br />
Προπάνιο kg/h -- 5,7 5,7 5,7 -- 7,2<br />
Ονομαστική πίεση σύνδεσης<br />
(προπάνιο)<br />
Περιβαλλοντικά στοιχεία<br />
kPa -- 5-6 5-6 5-6 -- 5-6<br />
Προβλεπόμενος βαθμός χρήσης % 97 97 97 97 97 97<br />
Προβλεπόμενος παράγων εκπομπής mg/kWh < 40 -- -- -- < 40 --<br />
NOX (φυσικό αέριο G 25)<br />
Προβλεπόμενος παράγων εκπομπής<br />
CO (φυσικό αέριο G 25)<br />
Τιμές διαστάσεων καμινάδας<br />
mg/kWh < 40 -- -- -- < 40 --<br />
Καταλληλότητα υπερπίεσης (ελάχ.) kPa 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05<br />
Απαιτήσεις άντλησης kPa 0 0 0 0 0 0<br />
Ρεύμα καυσαερίων - πλήρες φορτίο kg/h 130 130 130 130 <strong>16</strong>6 <strong>16</strong>6<br />
CO2 (φυσικό αέριο) % 9,5 -- -- -- 9,5 --<br />
CO2 (προπάνιο) % -- <strong>12</strong> <strong>12</strong> <strong>12</strong> -- <strong>12</strong><br />
Θερμοκρασία καυσαερίων μεγ./ελάχ. °C 190/150 190/150 190/150 190/150 170/130 170/130<br />
Αέρας καύσης/ προσαγωγή αέρα Μέγ. μήκος: 10 m με δύο καμπύλες 90° (ελάχιστη διάμετρος 100 mm). Κατά τους τοπικούς<br />
κανονισμούς από το χώρο εγκατάστασης ή με καθαρό αέρα από εξωτερικό χώρο.<br />
Απορροή προϊόντων συμπύκνωσης<br />
Απορροή προϊόντων συμπύκνωσης l/h 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω 4 (μέσω<br />
(μέγ.)<br />
σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού σιφονιού<br />
στην στην στην στην στην στην<br />
αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση αποχέτευση<br />
)<br />
)<br />
)<br />
)<br />
)<br />
)<br />
Ελληνικά 229