HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ... - Kärcher
Avaria Possível causa Eliminação da avaria por quem A lâmpada de controlo do Disparo do regulador da tempera- Abrir a pistola pulverizadora manual até a Operador termostato do gás de escatura do gás de escape. instalação arrefecer. Ligar e desligar a instape (K) brilha lação no painel de comando, de modo a desbloquear o limitador da temperatura. No caso de se tratar de uma situação repetitiva devese contactar o serviço de assistência técnica. A lâmpada de controlo da protecção contra calcificação (H) brilha Descalcificante consumido. Adicionar descalcificante. Operador Insuficiente ou nenhuma Válvula de dosagem na posição Ajustar a válvula de dosagem do detergente. Operador alimentação do detergente "0". Filtro do detergente entupido ou tanque vazio. Limpar ou reabastecer. Operador Fuga ou entupimento nas mangueiras/válvulas de dosagem ou válvula magnética do detergente. Controlar, limpar. Operador Avaria do sistema electrónico ou Substituir Serviço de assistên- da válvula magnética. cia técnica A máquina não atinge a Bocal danificado. Substituir bocal. Operador pressão máxima Esvaziar o reservatório do detergente. Reabastecer detergente. Operador Não tem suficiente água. Assegurar uma alimentação adequada de água. Operador Filtro na entrada da água entupido. Controlar, desmontar o filtro e limpar. Operador Fuga na válvula de dosagem do detergente. Controlar e vedar. Operador Fuga nos tubos flexíveis (manguei- Substituir ras) do detergente. Operador Válvula do flutuador empanca. Controlar o livre funcionamento. Operador Fuga na válvula de segurança. Controlar o ajuste e montar novo vedante em Serviço de assistên- caso de necessidade. cia técnica Fuga na válvula de regulação das Controlar as peças da válvula e substituir em Serviço de assistên- quantidades ou com ajuste muito caso de danificação ou limpar em caso de cia técnica baixo. sujidade. Avaria da válvula magnética para a Substituir a válvula magnética. Serviço de assistên- descarga da pressão. cia técnica Bomba de alta pressão Amortizador das oscilações com Substituir o amortizador das oscilações. Serviço de assistên- emite ruídos de pancadas e defeito. cia técnica manómetro oscila forte- Bomba de água aspira pequena Controlar o sistema de aspiração e eliminar Operador mente quantidade de ar. fugas. O aparelho liga e desliga Bocal na lança entupido. Controlar, limpar. Operador continuamente quando a O aparelho tem calcário. Ver secção "Descalcificar". Operador pistola manual está aberta. Desajuste do ponto de comutação Requerer o reajuste do dispositivo de sobre- Serviço de assistên- de sobrecorrente. corrente.cia técnica Filtro entupido no dispositivo de protecção contra a falta de água. Controlar, desmontar o filtro e limpar. Operador O aparelho não desliga A bomba não está totalmente isen- Ajustar o interruptor do aparelho em "0" e pu- Operador com a pistola pulverizadora ta de ar. xar a pistola pulverizadora manual até não manual fechada sair mais nenhum líquido do bocal. Ligar novamente o aparelho. Repetir este processo até atingir a completa pressão de serviço. Avaria da válvula de segurança ou Substituir a válvula de segurança ou o ve- Serviço de assistên- do vedante da mesma. dante.cia técnica Pressóstato do dispositivo de so- Controlar o pressóstato e o dispositivo de so- Serviço de assistênbrecorrente.brecorrente.cia técnica 134 Português
Acessórios Detergente Os detergentes facilitam as tarefas de limpeza. Na tabela é apresentada uma selecção de detergentes. Antes da aplicação dos detergentes é necessário observar os avisos na embalagem. Campo de aplicação Sujidade, tipo de aplicação Detergente Valor pH (aprox.) solução de 1 % na água da companhia Oficinas mecânicas automóveis, bombas de gasolina, transportadores, parque de veículos Indústria transformadora de metais Empresas transformadoras do ramo alimentar Pó, sujidade rodoviária, óleos minerais (em superfícies lacadas/pintadas) RM 55 ASF ** 8 RM 22/80 - pó ASF 12/10 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 RM 806 ASF 11 Conservação de viaturas RM 42 cera fria para lavagem a alta pressão 8 RM 820 - cera quente ASF 7 RM 821 - cera de pulverização ASF 6 RM 824 - super cera de anti-aderência ASF 7 RM 44 gel de limpeza para jantes 9 Óleos, massas lubrificantes, pó e sujidades similares Sujidade leve até média, massas lubrificantes/óleos, superfícies grandes RM 22 - pó ASF 12 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 803 ASF 10 RM 806 ASF 12 RM 31 ASF (forte sujidade) 12 RM 39 - líquido (com protecção contra corrosão) 9 RM 55 ASF 8 RM 81 ASF 9 RM 882 espuma de gel OSC 12 RM 58 ASF (produto de limpeza de espuma) 9 RM 31 ASF * 12 Resina de fumo RM 33 * 13 Limpeza e desinfecção RM 732 9 Desinfecção RM 735 7...8 Calcário, depósitos minerais RM 25 ASF * 2 RM 59 ASF (limpeza com espuma) 2 Zonas sanitárias *** Calcário, depósitos de urina, soluções de sabão, etc. RM 25 ASF * (limpeza profunda) 2 RM 59 ASF (limpeza com espuma) 2 RM 68 ASF 5 * = apenas para curtas aplicações, método de dois passos, lavar com água limpa ** = ASF = anti-aderente *** = para uma pulverização prévia é adequado Foam-Star 2000 Português 135
- Page 84 and 85: - DVGW werkbladen: G260, G600, G670
- Page 86 and 87: Gevaar Verwondingsgevaar! Apparaat,
- Page 88 and 89: Bij meer dan 20 m buizen of meer da
- Page 90 and 91: Aansluiting DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40
- Page 92 and 93: Met het bevoegde Kärcher-verkoopka
- Page 94 and 95: Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
- Page 96 and 97: ! - De verwarmingseenheid van het a
- Page 98 and 99: - Als de buisleiding klaar is, moet
- Page 100 and 101: Afbeelding 17 100 Nederlands Instal
- Page 102 and 103: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 104 and 105: - Ajustes, trabajos de mantenimient
- Page 106 and 107: Peligro Peligro de lesiones El apar
- Page 108 and 109: En el caso de una tubería de más
- Page 110 and 111: Salida de condensado (máx.) l/h 4
- Page 112 and 113: Se puede firmar un contrato de mant
- Page 114 and 115: Avería Posible causa Modo de subsa
- Page 116 and 117: ! - El dispositivo calefactor del a
- Page 118 and 119: - El aislamiento de la tubería tie
- Page 120 and 121: Figura 17 120 Español Material de
- Page 122 and 123: Por la presente declaramos que la m
- Page 124 and 125: - DIN 1988: Regulamentos técnicos
- Page 126 and 127: Perigo Perigo de lesões! O aparelh
- Page 128 and 129: Sujidade Bocal Ângulo Refª Press
- Page 130 and 131: Evacuação de condensado (máx.) l
- Page 132 and 133: Existe a possibilidade de assinar u
- Page 136 and 137: ! - O equipamento de aquecimento da
- Page 138 and 139: - O isolamento da tubagem deve ser
- Page 140 and 141: Figura 17 140 Português Material d
- Page 142 and 143: Declaramos que a máquina a seguir
- Page 144 and 145: Arbejdspladsen er på betjeningspan
- Page 146 and 147: Risiko Fysisk Risiko! Maskinen, til
- Page 148 and 149: Tilsmudsning - Rensemidler letter r
- Page 150 and 151: Tilslutning DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40
- Page 152 and 153: Der kan aftales en servicekontrakt
- Page 154 and 155: Fejl Mulig årsag Afhjælpning Af h
- Page 156 and 157: ! - Maskinens opvarmningsindretning
- Page 158 and 159: Opstille rensemiddelbeholderen Fig.
- Page 160 and 161: Fig. 17 160 Dansk Installationsmate
- Page 162 and 163: Hermed erklærer vi, at den nedenfo
- Page 164 and 165: Arbeidsplassen er ved betjeningspan
- Page 166 and 167: Fare! Fare for skader! Apparat, til
- Page 168 and 169: Bilde 6 - Den ytre skalaen gjelder
- Page 170 and 171: Tilkobling DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40
- Page 172 and 173: Du kan inngå en vedlikeholdsavtale
- Page 174 and 175: Feil Mulige årsaker Retting av hve
- Page 176 and 177: ! - Varmeinnretningen på maskinen
- Page 178 and 179: Montere beholder for rengjøringsmi
- Page 180 and 181: Bilde 17 180 Norsk Installasjonsmat
- Page 182 and 183: Vi erklærer hermed at maskinen ang
Avaria Possível causa Eliminação da avaria por quem<br />
A lâmpada de controlo do Disparo do regulador da tempera- Abrir a pistola pulverizadora manual até a Operador<br />
termostato do gás de escatura do gás de escape.<br />
instalação arrefecer. Ligar e desligar a instape<br />
(K) brilha<br />
lação no painel de comando, de modo a desbloquear<br />
o limitador da temperatura. No caso<br />
de se tratar de uma situação repetitiva devese<br />
contactar o serviço de assistência técnica.<br />
A lâmpada de controlo da<br />
protecção contra calcificação<br />
(H) brilha<br />
Descalcificante consumido. Adicionar descalcificante. Operador<br />
Insuficiente ou nenhuma Válvula de dosagem na posição Ajustar a válvula de dosagem do detergente. Operador<br />
alimentação do detergente "0".<br />
Filtro do detergente entupido ou<br />
tanque vazio.<br />
Limpar ou reabastecer. Operador<br />
Fuga ou entupimento nas mangueiras/válvulas<br />
de dosagem ou<br />
válvula magnética do detergente.<br />
Controlar, limpar. Operador<br />
Avaria do sistema electrónico ou Substituir Serviço de assistên-<br />
da válvula magnética.<br />
cia técnica<br />
A máquina não atinge a Bocal danificado. Substituir bocal. Operador<br />
pressão máxima<br />
Esvaziar o reservatório do detergente.<br />
Reabastecer detergente. Operador<br />
Não tem suficiente água. Assegurar uma alimentação adequada de<br />
água.<br />
Operador<br />
Filtro na entrada da água entupido. Controlar, desmontar o filtro e limpar. Operador<br />
Fuga na válvula de dosagem do<br />
detergente.<br />
Controlar e vedar. Operador<br />
Fuga nos tubos flexíveis (manguei- Substituir<br />
ras) do detergente.<br />
Operador<br />
Válvula do flutuador empanca. Controlar o livre funcionamento. Operador<br />
Fuga na válvula de segurança. Controlar o ajuste e montar novo vedante em Serviço de assistên-<br />
caso de necessidade.<br />
cia técnica<br />
Fuga na válvula de regulação das Controlar as peças da válvula e substituir em Serviço de assistên-<br />
quantidades ou com ajuste muito caso de danificação ou limpar em caso de cia técnica<br />
baixo.<br />
sujidade.<br />
Avaria da válvula magnética para a Substituir a válvula magnética. Serviço de assistên-<br />
descarga da pressão.<br />
cia técnica<br />
Bomba de alta pressão Amortizador das oscilações com Substituir o amortizador das oscilações. Serviço de assistên-<br />
emite ruídos de pancadas e defeito.<br />
cia técnica<br />
manómetro oscila forte- Bomba de água aspira pequena Controlar o sistema de aspiração e eliminar Operador<br />
mente<br />
quantidade de ar.<br />
fugas.<br />
O aparelho liga e desliga Bocal na lança entupido. Controlar, limpar. Operador<br />
continuamente quando a O aparelho tem calcário. Ver secção "Descalcificar". Operador<br />
pistola manual está aberta. Desajuste do ponto de comutação Requerer o reajuste do dispositivo de sobre- Serviço de assistên-<br />
de sobrecorrente.<br />
corrente.cia<br />
técnica<br />
Filtro entupido no dispositivo de<br />
protecção contra a falta de água.<br />
Controlar, desmontar o filtro e limpar. Operador<br />
O aparelho não desliga A bomba não está totalmente isen- Ajustar o interruptor do aparelho em "0" e pu- Operador<br />
com a pistola pulverizadora ta de ar.<br />
xar a pistola pulverizadora manual até não<br />
manual fechada<br />
sair mais nenhum líquido do bocal. Ligar novamente<br />
o aparelho. Repetir este processo<br />
até atingir a completa pressão de serviço.<br />
Avaria da válvula de segurança ou Substituir a válvula de segurança ou o ve- Serviço de assistên-<br />
do vedante da mesma.<br />
dante.cia<br />
técnica<br />
Pressóstato do dispositivo de so- Controlar o pressóstato e o dispositivo de so- Serviço de assistênbrecorrente.brecorrente.cia<br />
técnica<br />
134 Português