Register and win! HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas ... - Kärcher
Register and win! HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas ... - Kärcher Register and win! HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas ... - Kärcher
Doziranje čistila – Čistila olajšajo čiščenje. Vsesajo se iz eksternega rezervoarja za čistilo. – Del osnovne opreme naprave je dozirni ventil (C). Dodatna dozirna priprava (dozirni ventil D) je dobavljiva kot pribor. Slednji omogoča vsesavanje dveh različnih čistil. – Dozirna količina se nastavi na dozirnih ventilih za čistilo (C ali D) na upravljalnem polju. Nastavljena vrednost ustreza deležu čistila v odstotkih. – Zunanja skala velja pri uporabi nerazredčenega čistila (100 % CHEM). – Notranja skala velja pri uporabi razredčenega čistila v razmerju 1 + 3 (25 % CHEM + 75 % vode). Sledeča tabela podaja porabo čistila za vrednosti na zunanji skali: Položaj 0,5 1 8 Količina čistila [l/h] 14...15 22...24 50 Koncentracija čistila [%] 1,5 2,5 > 5 Točna dozirna količina je odvisna od: – viskoznosti čistila – sesalne višine – upora pretoka visokotlačnega voda Če je potrebno natančno doziranje, se mora izmeriti količina vsesanega čistila (npr. s sesanjem iz merilnega lončka). Opozorilo: Priporočljiva čistila najdete v poglavju "Pribor". Dolivanje mehčalca Pozor Pri obratovanju brez mehčalca lahko pretočni grelnik poapni. Če je posoda za mehčalec prazna, utripa kontrolna lučka zaščite pred poapnenjem (H). Slika 1 - poz. 8 V posodo za mehčalec dolijte mehčalno tekočino RM 110 (2.780-001). 328 SL Nevarnost Nevarnost oparin zaradi vroče vode! Po delu z vročo vodo, je potrebno napravo najmanj dve minute pustiti, da pištola obratuje s hladno vodo. Pri obratovanju z vročo vodo regulator temperature (B) nastavite na najnižjo temperaturo. Najmanj 30 sekund uporabljajte napravo brez čistila. Stikalo naprave (A) obrnite na "0". Zaprite dovod vode. Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, dokler naprava ni več pod pritiskom. Ročno brizgalno pištolo z zaščitno zaskočko zavarujte pred nehotenim odpiranjem. Pri daljših obratovalnih premorih, ali ko ni možno skladiščenje naprave brez nevarnosti zamrznitve, izvedite sledeče ukrepe (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje", odstavek "Zaščita pred zamrznitvijo"): Izpustite vodo. Napravo izperite s sredstvom proti zmrznitvi. Izklopite in zavarujte glavno stikalo oz. izvlecite Cekon vtič. Zaprite dovod plina. Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. - 6 Ustavitev obratovanja Po obratovanju s čistilom Izklop naprave Mirovanje naprave Skladiščenje Transport
Tehnični podatki - 7 HDS 9/16-4 ST Gas HDS 9/16-4 ST Gas LPG HDS 12/14-4 ST Gas HDS 12/14-4 ST Gas LPG 1.251-108 1.251-109 1.251-110 1.251-111 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode (s standardno šobo) MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 14 (140) 14 (140) Maks. obratovalni nadtlak (varnostni ventil) MPa (bar) 18,5 (185) 18,5 (185) 18,5 (185) 18,5 (185) Pretok vode (regulira se brezstopenjsko) l/h (l/min) 500-1000 (8,3- 16,6) 500-1000 (8,3- 16,6) 600-1200 (10- 20) 600-1200 (10- 20) Vsesavanje čistila (regulira se brezstopenjsko) l/h (l/min) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) Vodni priključek Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1300 (21,7) 1300 (21,7) Tlak dotoka (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) Električni priključek Vrsta toka -- 3N~ 3N~ 3N~ 3N~ Frekvenca Hz 50 50 50 50 Napetost V 380-420 380-420 380-420 380-420 Priključna moč kW 6,4 6,4 7,5 7,5 Električna zaščita (inertna) A 16 16 20 20 Vrsta zaščite -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Razred zaščite -- I I I I Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm (0,381+j 0,238) (0,381+j 0,238) -- -- Električni vodnik mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Temperatura Temperatura dotoka (maks.) °C 30 30 30 30 Maks. delovna temperatura vroče vode °C 98 98 98 98 Maks. temperatura varnostnega termostata °C 110 110 110 110 Povišanje temperature pri maks. pretoku vode °C 60-65 60-65 60-65 60-65 Ogrevalna moč bruto kW 75 75 95 95 Kaminski vlek kPa 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 Priključne vrednosti za plin Zemeljski plin (G 20) m 3 /h 7,2 -- 9,8 -- Zemeljski plin LL (G 25) m 3 /h 8,2 -- 11,4 -- Nazivni priključni tlak (zemeljski plin) kPa 1,8-5 -- 1,8-5 -- Propan kg/h -- 5,7 -- 7,2 Nazivni priključni tlak (propan) kPa -- 5-6 -- 5-6 Okoljski podatki Normiran izkoristek % 97 97 97 97 Normiran emisijski faktor NO X (zemeljski plin G 25) mg/kWh < 40 -- < 40 -- Normiran emisijski faktor CO (zemeljski plin G 25) mg/kWh < 40 -- < 40 -- Vrednosti za izmero dimnika Nadtlačna sposobnost (min.) kPa 0,05 0,05 0,05 0,05 Vlečna potreba kPa 0 0 0 0 Masni tok dimnih plinov - polno breme kg/h 130 130 166 166 CO 2 (Zemeljski plin) % 9,5 -- 9,5 -- CO 2 (Propan) % -- 12 -- 12 Temperatura dimnih plinov maks./min. °C 190/150 190/150 170/130 170/130 Zgorevalni zrak/dovajanje zraka Maks. dolžina: 10 m z dvema lokoma 90° (minimalni premer 100 mm). Po lokalnih predpisih iz postavitvenega prostora ali svež zrak od zunaj. Odtok kondenzata Odtok kondenzata (maks.) l/h 4 (preko sifona v kanalizacijo) 4 (preko sifona v kanalizacijo) 4 (preko sifona v kanalizacijo) 4 (preko sifona v kanalizacijo) Priključek DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40 (HTR) 40 (HTR) Minimalen vodni steber, sifon mm 300 300 300 300 SL 329
- Page 278 and 279: Электрическое подс
- Page 280 and 281: Рис. 3 Монтажный мат
- Page 282 and 283: Сервисная служба Т
- Page 284 and 285: Munkahelyek A munkahely a kezelőpu
- Page 286 and 287: Szín megjelölés - A tisztítási
- Page 288 and 289: Tisztítószer-adagolás - A tiszt
- Page 290 and 291: Engedélyezés EN 60335-2-79 Enged
- Page 292 and 293: Karbantartási szerződés Az illet
- Page 294 and 295: Üzemzavar Lehetséges ok Elhárít
- Page 296 and 297: ! Berendezés installációja Csak
- Page 298 and 299: Elektromos csatlakozás Vigyázat A
- Page 300 and 301: 3. ábra Installációs anyag 1 2 3
- Page 302 and 303: Szerviz Berendezés típusa: Gyárt
- Page 304 and 305: Pracoviště Pracoviště je u ovl
- Page 306 and 307: Barevné označení - Obslužné pr
- Page 308 and 309: Dávkování čisticího prostředk
- Page 310 and 311: HDS 9/16-4 ST Gas Povolení EN 6033
- Page 312 and 313: Smlouva o údržbě S příslušný
- Page 314 and 315: Porucha Možná příčina Odstran
- Page 316 and 317: ! Instalace zařízení Jen pro aut
- Page 318 and 319: Elektrické připojení Pozor Maxim
- Page 320 and 321: Obr. 3 Instalační materiál 1 2 3
- Page 322 and 323: oddělení služeb zákazníkům Ty
- Page 324 and 325: Delovna mesta Delovno mesto se naha
- Page 326 and 327: Barvan oznaka - Upravljalni element
- Page 330 and 331: HDS 9/16-4 ST Gas Odobritev EN 6033
- Page 332 and 333: Vzdrževalna pogodba S pristojno K
- Page 334 and 335: Motnja Možen vzrok Odprava Izvajal
- Page 336 and 337: ! Inštalacija naprave Le za poobla
- Page 338 and 339: Električni priključek Pozor Maksi
- Page 340 and 341: Bild 3 Inštalacijski material 1 2
- Page 342 and 343: Uporabniški servis Tip naprave: To
- Page 344 and 345: Miejsca pracy Miejsce pracy znajduj
- Page 346 and 347: Kolor oznaczenia - Elementy obsług
- Page 348 and 349: Dozowanie środka czyszczącego -
- Page 350 and 351: Homologacja EN 60335-2-79 Homologac
- Page 352 and 353: Umowa serwisowa Z właściwym biure
- Page 354 and 355: Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
- Page 356 and 357: ! Instalacja urządzenia Tylko dla
- Page 358 and 359: Podłączenie do sieci Uwaga Nie mo
- Page 360 and 361: Rys. 3 Materiał instalacyjny 1 2 3
- Page 362 and 363: Serwis firmy Typ urządzenia: Nr pr
- Page 364 and 365: Pracoviská Pracovisko sa nachádza
- Page 366 and 367: Farebné označenie - Ovládacie pr
- Page 368 and 369: Dávkovanie čistiaceho prostriedku
- Page 370 and 371: HDS 9/16-4 ST Gas Povolenie EN 6033
- Page 372 and 373: Zmluva o údržbe S kompetentným p
- Page 374 and 375: Porucha Možné príčiny Odstráne
- Page 376 and 377: ! Inštalácia zariadenia Len pover
Tehnični podatki<br />
- 7<br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>HDS</strong> 9/<strong>16</strong>-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong> LPG<br />
<strong>HDS</strong> 12/14-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong><br />
<strong>HDS</strong> 12/14-4<br />
<strong>ST</strong> <strong>Gas</strong> LPG<br />
1.251-108 1.251-109 1.251-110 1.251-111<br />
Podatki o zmogljivosti<br />
Delovni tlak vode (s st<strong>and</strong>ardno šobo) MPa (bar) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) <strong>16</strong> (<strong>16</strong>0) 14 (140) 14 (140)<br />
Maks. obratovalni nadtlak (varnostni ventil) MPa (bar) 18,5 (185) 18,5 (185) 18,5 (185) 18,5 (185)<br />
Pretok vode (regulira se brezstopenjsko) l/h (l/min) 500-1000 (8,3-<br />
<strong>16</strong>,6)<br />
500-1000 (8,3-<br />
<strong>16</strong>,6)<br />
600-1200 (10-<br />
20)<br />
600-1200 (10-<br />
20)<br />
Vsesavanje čistila (regulira se brezstopenjsko) l/h (l/min) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1)<br />
Vodni priključek<br />
Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1300 (21,7) 1300 (21,7)<br />
Tlak dotoka (min.) MPa (bar) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1)<br />
Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)<br />
Električni priključek<br />
Vrsta toka -- 3N~ 3N~ 3N~ 3N~<br />
Frekvenca Hz 50 50 50 50<br />
Napetost V 380-420 380-420 380-420 380-420<br />
Priključna moč kW 6,4 6,4 7,5 7,5<br />
Električna zaščita (inertna) A <strong>16</strong> <strong>16</strong> 20 20<br />
Vrsta zaščite -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5<br />
Razred zaščite -- I I I I<br />
Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm (0,381+j<br />
0,238)<br />
(0,381+j<br />
0,238)<br />
-- --<br />
Električni vodnik mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5<br />
Temperatura<br />
Temperatura dotoka (maks.) °C 30 30 30 30<br />
Maks. delovna temperatura vroče vode °C 98 98 98 98<br />
Maks. temperatura varnostnega termostata °C 110 110 110 110<br />
Povišanje temperature pri maks. pretoku vode °C 60-65 60-65 60-65 60-65<br />
Ogrevalna moč bruto kW 75 75 95 95<br />
Kaminski vlek kPa 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04 0,01-0,04<br />
Priključne vrednosti za plin<br />
Zemeljski plin (G 20) m 3 /h 7,2 -- 9,8 --<br />
Zemeljski plin LL (G 25) m 3 /h 8,2 -- 11,4 --<br />
Nazivni priključni tlak (zemeljski plin) kPa 1,8-5 -- 1,8-5 --<br />
Propan kg/h -- 5,7 -- 7,2<br />
Nazivni priključni tlak (propan) kPa -- 5-6 -- 5-6<br />
Okoljski podatki<br />
Normiran izkoristek % 97 97 97 97<br />
Normiran emisijski faktor NO X (zemeljski plin G 25) mg/kWh < 40 -- < 40 --<br />
Normiran emisijski faktor CO (zemeljski plin G 25) mg/kWh < 40 -- < 40 --<br />
Vrednosti za izmero dimnika<br />
Nadtlačna sposobnost (min.) kPa 0,05 0,05 0,05 0,05<br />
Vlečna potreba kPa 0 0 0 0<br />
Masni tok dimnih plinov - polno breme kg/h 130 130 <strong>16</strong>6 <strong>16</strong>6<br />
CO 2 (Zemeljski plin) % 9,5 -- 9,5 --<br />
CO 2 (Propan) % -- 12 -- 12<br />
Temperatura dimnih plinov maks./min. °C 190/150 190/150 170/130 170/130<br />
Zgorevalni zrak/dovajanje zraka Maks. dolžina: 10 m z dvema lokoma 90° (minimalni premer 100 mm). Po<br />
lokalnih predpisih iz postavitvenega prostora ali svež zrak od zunaj.<br />
Odtok kondenzata<br />
Odtok kondenzata (maks.) l/h 4 (preko sifona<br />
v kanalizacijo)<br />
4 (preko sifona<br />
v kanalizacijo)<br />
4 (preko sifona<br />
v kanalizacijo)<br />
4 (preko sifona<br />
v kanalizacijo)<br />
Priključek DN 40 (HTR) 40 (HTR) 40 (HTR) 40 (HTR)<br />
Minimalen vodni steber, sifon mm 300 300 300 300<br />
SL<br />
329
Change language