Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Programmi valimine 1 Sõitmine Kasutuskohta sõitmine. 2 Pühkimisvaltsiga pühkimine Pühkimisvalts lastakse alla. Pühkimisvalts ja külgmine hari pöörlevad. 3 Külgmise harjaga puhastamine Pühkimisrull ja külgmised harjad langetatakse alla. Käivitage masin Märkus Seade on varustatud istme kontaktmatiga. Juhiistmelt lahkudes lülitub seade välja ja seisupidur sulgub automaatselt. Avage kütusekraan Avage ja fikseerige seadme kate. Lükake hooba suunas "ON". Sulgege seadme kate. Käivitage masin Istuge juhiistmele. ÄRGE vajutage gaasipedaalile. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Keerake süütevõti üle asendi 1. Kui masin käivitus, laske süütevõti lahti. Märkus Ärge kunagi käitage starterit kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut käivitamist oodake vähemalt 10 sekundit. Masinaga sõitmine Oht Kukkumisoht! Sõidu ajal ei ole lubatud püsti tõusta. Edasisuunas sõitmine 310 ET Suruge gaasipedaali aeglaselt „edasi“. Tagurpidi sõitmine Oht Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi põhjustada ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasutage juhendaja abi. Suruge gaasipedaali aeglaselt „tagasi“. Märkus Käitumine sõidul – Gaasipedaalidega saab sõidukiirust sujuvalt reguleerida. – Vältige pedaali järsku tõmbamist, sest see võib kahjustada hüdraulikaseadet. – Kui tõusudel võimsus langeb, võib gaasipedaali kergelt tagasi võtta. Pidurdamine Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatselt ja jääb seisma. Takistustest ülesõitmine Ülesõitmine paigalolevatest kuni 50 mm takistustest: sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesõitmine paigalolevatest üle 50 mm takistustest: takistustest tohib üle sõita ainult sobiva kaldpinna abil. Pühkimisrežiim Oht Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad või esemed ei oleks ohustatud. Ettevaatust Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate vms., see võib pühkimissüsteemi vigastada. - 5 Ettevaatust Et vältida pinna vigastamist, ärge laske pühkimismasinal ühel kohal töötada. Märkus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega. Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike tagant tühjendada. Märkus: Pinna puhastamisel laske ainult pühkimisvalts alla. Märkus: Külgmisi servi puhastades laske täiendavalt alla külgmine hari. Pühkimisvaltsiga pühkimine Seadke programmilüliti astmele 2. Pühkimisvalts lastakse alla. Pühkimisvalts ja külgmine hari pöörlevad. Pühkimine ülestõstetud jämeda mustuse klapiga Märkus: Suuremate, kuni 60 mm kõrguste osade pühkimiseks, nt joogipurgid, tuleb jämeda mustuse klapp lühikeseks ajaks üles tõsta. Jämeda mustuse klappi ülestõstmine: Suruge jämeda mustuse klappi ette ja hoidke allavajutatuna. Katkestamiseks võtke jalg pedaalilt. Märkus: Optimaalses puhastustulemuse võib saavutada ainult siis, kui jämeda mustuse klapp on täielikult alla lastud. Külgmise harjaga puhastamine Seadke programmilüliti astmele 3. Külgemised harjad ja pühkimisvalts lastakse alla. Märkus: Pühkimisvalts ja külgmised harjad käivituvad automaatselt. Kuiva pinna pühkimine Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike tagant tühjendada. Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit regulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Märg-/kuiv klapp sulgeda. Kiudse ja kuiva prahi (nt kuiv rohi, õled) pühkimine Märg-/kuiv klapp avada. Märkus: Nii hoitakse ära filtrisüsteemi ummistumine. Niiskete või märgade pindade pühkimine Märg-/kuiv klapp avada. Märkus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse eest. Filtri puhastamine – Lülitage sisse käsitsi filtripuhastus. Vajutage filtripuhastuse lülitit. Filtrit puhastatakse 15 sekundi vältel.
Pühkmemahuti tühjendamine Märkus: Oodake, kuni filtripuhastus on lõppenud ja tolm alla langenud, enne kui avate või tühjendate prahimahuti. Tõstke prahimahuti pisut üles ja tõmmake välja. Tühjendage pühkmemahuti. Lükake prahimahuti sisse ja laske asendisse fikseeruda. Tühjendage vastasolev prahimahuti. Seadme väljalülitamine Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõstetakse üles. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võtke ära. Märkus: Pärast masina väljalülitamist puhastatakse tolmufiltrit automaatselt u. 15 sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet avada. Märkus: Masin on varustatud automaatse seisupiduriga, mis aktiveerub pärast mootori seiskamist ja juhiistmelt lahkumist. Sulgege kütusekraan. Transport Oht Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme kaalu. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võtke ära. Kinnitage seadme rattad kiiludega. Kinnitage seade kinnitusrihmade või köitega. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid kinnitusalade markeeringuid (keti sümbolid). Masinat tohib peale- või mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 18%. Sulgege kütusekraan. Tühjendage kütusepaak. Hoiulepanek Oht Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seismapanek Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasutata, palume järgida allpooltoodud punkte: Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõstetakse üles, et mitte rikkuda harjaseid. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võtke ära. Kindlustage pühkimismasin veeremahakkamise vastu. Puhastage pühkimismasinat seest ja väljast. Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta. Võtke kütusepaak täis ja sulgege kütusekraan. Vahetada mootoriõli Ühendage aku lahti. Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant. Korrashoid ja tehnohooldus Üldmärkusi Enne masina puhastamist ja hooldamist, osade vahetamist või ümberseadistamist teisele funktsioonile tuleb masin välja lülitada, võti ära võtta ja akupistik välja tõmmata või aku lahti ühendada. Töötades elektrisüsteemi juures tuleb akupistik välja tõmmata või akuklemmid lahti ühendada. – Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asjaomaseid ohutuseeskirju. – Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad masinad peavad läbima ohutusalase kontrollimise vastavalt VDE 0701-le. – Kasutage ainult masinaga kaasasolevaid või kasutusjuhendis kindlaksmääratud pühkimisvaltse/ külgmisi harju. Muude pühkimisvaltside/külgmisite harjade kasutamine võib kahjustada turvalisust. Puhastamine Ettevaatust Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). Seadme puhastamine seest Oht Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille. Avage seadme kate, pange käepide kohale. Puhastage seadet lapiga. Puhuge seade suruõhuga läbi. Sulgege seadme kate. ET - 6 Märkus: Tolmufiltrit saab veega pesta. Enne uuesti paigaldamist tuleb peab filter täielikult ära kuivama. Seadme puhastamine väljast Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga. Märkus: Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Hooldusvälp Märkus: Töötundide loendur näitab hooldusvälpade aega. Kliendi poolt teostatav hooldus Igapäevane hooldus: Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas. Rehvirõhu kontrollimine. Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsiooni. Iganädalane hooldus: Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate osade kerget käiku. Kontrollige pühkimisalas olevate tihendusliistude reguleerimist ja kulumist. Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage vajadusel filtrikasti. Kontrollige alarõhusüsteemi. Hooldus iga 100 töötunni järel: Kontrollige istme kontaktlüliti tööd. Kontrollige ajamirihmade pinget, kulumist ja funktsiooni (kiilrihmad ja ümarrihmad). Hooldus vastavalt kulumisele: Vahetage välja tihendliistud. Vahetage välja pühkimisvalts. Vahetage välja külgmine hari. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldustööd". Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustöid peavad tegema kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja. Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus Hooldus 8 töötunni järel: Esmase kontrolli läbiviimine. Hooldus 20 töötunni järel Hooldus iga 100 töötunni järel: Hooldus iga 300 töötunni järel: Hooldus iga 500 töötunni järel: Hooldus iga 1000 töötunni järel: Hooldus iga 1500 töötunni järel: Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditeenindusel vastavalt hooldusvihikule. Hooldustööd Ettevalmistus: Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. 311
- Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
- Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
- Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
- Page 266 and 267: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
- Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
- Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
- Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
- Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
- Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
- Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
- Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 284 and 285: Metenje vlažne ili mokre podloge
- Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
- Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
- Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
- Page 292 and 293: Преди първото изпо
- Page 294 and 295: 1 Запалитерен ключ 2
- Page 296 and 297: Да се изберат прогр
- Page 298 and 299: Интервали на поддр
- Page 300 and 301: движение и оставет
- Page 302 and 303: Циркулиращ кръг за
- Page 304 and 305: Технически данни KM
- Page 306 and 307: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 308 and 309: 1 Süütelukk 2 Tolmufilter 3 Rool
- Page 312 and 313: Üldised ohutusnõuded Oht Vigastu
- Page 314 and 315: Külgmised tihendliistud Keerake k
- Page 316 and 317: Abi häirete korral Oht Enne igasu
- Page 318 and 319: CE-vastavusdeklaratsioon Käesoleva
- Page 320 and 321: Naudojimas pagal paskirtį Šią š
- Page 322 and 323: Prieš pradedant naudoti Iškrovima
- Page 324 and 325: Drėgnų arba šlapių grindų šla
- Page 326 and 327: Atsukite dešiniosios šoninės už
- Page 328 and 329: Elektros starterio saugiklis yra va
- Page 330 and 331: Techniniai duomenys KM 100/100 R D
- Page 332 and 333: Pirms ierīces pirmās lietošanas
- Page 334 and 335: 1 Aizdedzes slēdzene 2 Putekļu fi
- Page 336 and 337: Programmas izvēle 1 Braukšana Aiz
- Page 338 and 339: Klientu apkalpošanas dienesta veic
- Page 340 and 341: Aizmugurējā blīvplāksne Noregu
- Page 342 and 343: Palīdzība darbības traucējumu g
- Page 344 and 345: CE deklarācija Ar šo mēs paziņo
- Page 346 and 347: Правильне застосув
- Page 348 and 349: Перед початком роб
- Page 350 and 351: Підмітання волокни
- Page 352 and 353: Підключення шлангі
- Page 354 and 355: Перевірка приводни
- Page 356 and 357: Допомога у випадку
- Page 358 and 359: Заява про відповід
Pühkmemahuti tühjendamine<br />
Märkus: Oodake, kuni filtripuhastus on<br />
lõppenud ja tolm alla langenud, enne kui<br />
avate või tühjendate prahimahuti.<br />
Tõstke prahimahuti pisut üles ja<br />
tõmmake välja.<br />
Tühjendage pühkmemahuti.<br />
Lükake prahimahuti sisse ja laske<br />
asendisse fikseeruda.<br />
Tühjendage vastasolev prahimahuti.<br />
Seadme väljalülitamine<br />
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).<br />
Pühkimisvalts ja külgmised harjad<br />
tõstetakse üles.<br />
Keerake süütevõti asendisse "0" ja<br />
võtke ära.<br />
Märkus: Pärast masina väljalülitamist<br />
puhastatakse tolmufiltrit automaatselt u. 15<br />
sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet<br />
avada.<br />
Märkus: Masin on varustatud automaatse<br />
seisupiduriga, mis aktiveerub pärast<br />
mootori seiskamist ja juhiistmelt lahkumist.<br />
Sulgege kütusekraan.<br />
Transport<br />
Oht<br />
Vigastusoht! Transportimisel jälgige<br />
seadme kaalu.<br />
Keerake süütevõti asendisse "0" ja<br />
võtke ära.<br />
Kinnitage seadme rattad kiiludega.<br />
Kinnitage seade kinnitusrihmade või<br />
köitega.<br />
Sõidukites transportimisel fikseerige<br />
seade vastavalt kehtivatele määrustele<br />
libisemise ja ümbermineku vastu.<br />
Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid<br />
kinnitusalade markeeringuid (keti<br />
sümbolid). Masinat tohib peale- või<br />
mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel<br />
kuni maks. 18%.<br />
Sulgege kütusekraan.<br />
Tühjendage kütusepaak.<br />
Hoiulepanek<br />
Oht<br />
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme<br />
kaalu.<br />
Seismapanek<br />
Kui pühkimismasinat pikemat aega ei<br />
kasutata, palume järgida allpooltoodud<br />
punkte:<br />
Pange pühkimismasin tasasele<br />
pinnale.<br />
Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit).<br />
Pühkimisvalts ja külgmised harjad<br />
tõstetakse üles, et mitte rikkuda<br />
harjaseid.<br />
Keerake süütevõti asendisse "0" ja<br />
võtke ära.<br />
Kindlustage pühkimismasin<br />
veeremahakkamise vastu.<br />
Puhastage pühkimismasinat seest ja<br />
väljast.<br />
Paigutage seade varjulisse ja kuiva<br />
kohta.<br />
Võtke kütusepaak täis ja sulgege<br />
kütusekraan.<br />
Vahetada mootoriõli<br />
Ühendage aku lahti.<br />
Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant.<br />
Korrashoid ja tehnohooldus<br />
Üldmärkusi<br />
Enne masina puhastamist ja<br />
hooldamist, osade vahetamist või<br />
ümberseadistamist teisele funktsioonile<br />
tuleb masin välja lülitada, võti ära võtta<br />
ja akupistik välja tõmmata või aku lahti<br />
ühendada.<br />
Töötades elektrisüsteemi juures tuleb<br />
akupistik välja tõmmata või akuklemmid<br />
lahti ühendada.<br />
– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud<br />
klienditeenindused või vastava ala<br />
spetsialistid, kes tunnevad kõiki<br />
asjaomaseid ohutuseeskirju.<br />
– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad<br />
masinad peavad läbima ohutusalase<br />
kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.<br />
– Kasutage ainult masinaga<br />
kaasasolevaid või kasutusjuhendis<br />
kindlaksmääratud pühkimisvaltse/<br />
külgmisi harju. Muude<br />
pühkimisvaltside/külgmisite harjade<br />
kasutamine võib kahjustada turvalisust.<br />
Puhastamine<br />
Ettevaatust<br />
Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada<br />
voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste<br />
või muude kahjustuste oht).<br />
Seadme puhastamine seest<br />
Oht<br />
Vigastusoht! K<strong>and</strong>ke tolmukaitsemaski ja<br />
kaitseprille.<br />
Avage seadme kate, pange käepide<br />
kohale.<br />
Puhastage seadet lapiga.<br />
Puhuge seade suruõhuga läbi.<br />
Sulgege seadme kate.<br />
ET<br />
- 6<br />
Märkus: Tolmufiltrit saab veega pesta.<br />
Enne uuesti paigaldamist tuleb peab filter<br />
täielikult ära kuivama.<br />
Seadme puhastamine väljast<br />
Puhastage seadet niiske,<br />
pehmetoimelise puhastusvahendi<br />
lahuses niisutatud lapiga.<br />
Märkus: Ärge kasutage agressiivseid<br />
puhastusvahendeid.<br />
Hooldusvälp<br />
Märkus: Töötundide loendur näitab<br />
hooldusvälpade aega.<br />
Kliendi poolt teostatav hooldus<br />
Igapäevane hooldus:<br />
Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist<br />
harja kulumise ning sissekerinud lintide<br />
osas.<br />
Rehvirõhu kontrollimine.<br />
Kontrollige kõigi teeninduselementide<br />
funktsiooni.<br />
Iganädalane hooldus:<br />
Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate<br />
osade kerget käiku.<br />
Kontrollige pühkimisalas olevate<br />
tihendusliistude reguleerimist ja<br />
kulumist.<br />
Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage<br />
vajadusel filtrikasti.<br />
Kontrollige alarõhusüsteemi.<br />
Hooldus iga <strong>100</strong> töötunni järel:<br />
Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.<br />
Kontrollige ajamirihmade pinget,<br />
kulumist ja funktsiooni (kiilrihmad ja<br />
ümarrihmad).<br />
Hooldus vastavalt kulumisele:<br />
Vahetage välja tihendliistud.<br />
Vahetage välja pühkimisvalts.<br />
Vahetage välja külgmine hari.<br />
Märkus: Kirjeldust vt peatükist<br />
"Hooldustööd".<br />
Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid<br />
teenindus- ja hooldustöid peavad tegema<br />
kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse<br />
korral võib alati kaasata <strong>Kärcher</strong>i<br />
edasimüüja.<br />
Klienditeeninduse poolt teostatav<br />
hooldus<br />
Hooldus 8 töötunni järel:<br />
Esmase kontrolli läbiviimine.<br />
Hooldus 20 töötunni järel<br />
Hooldus iga <strong>100</strong> töötunni järel:<br />
Hooldus iga 300 töötunni järel:<br />
Hooldus iga 500 töötunni järel:<br />
Hooldus iga <strong>100</strong>0 töötunni järel:<br />
Hooldus iga 1500 töötunni järel:<br />
Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb<br />
garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd<br />
lasta läbi viia <strong>Kärcher</strong>i volitatud<br />
klienditeenindusel vastavalt<br />
hooldusvihikule.<br />
Hooldustööd<br />
Ettevalmistus:<br />
Pange pühkimismasin tasasele<br />
pinnale.<br />
Keerake süütevõti asendisse "0" ja<br />
tõmmake võti ära.<br />
311
Change language