Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Metenje vlažne ili mokre podloge Otvorite kapak za mokro/suvo usisavanje. Napomena: Na taj način se filter štiti od vlage. Čišćenje filtera – Uključite ručno čišćenje filtera. Pritisnite taster za čišćenje filtera. Filter se čisti u trajanju od 15 sekundi. Pražnjenje nakupljene prljavštine Napomena: Pre otvaranja i pražnjenja posude za nakupljenu prljavštinu sačekajte da se završi čišćenje filtera i da se prašina slegne. Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljavštinu. Ispraznite posudu sa nakupljenom prljavštinom. Ugurajte i uglavite posudu za prljavštinu. Ispraznite naspramnu posudu sa nakupljenom prljavštinom. Isključivanje uređaja Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Bočne metle i valjak za metenje se podižu. Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite. Napomena: Nakon isključivanja uređaja sprovodi se automatsko čišćenje filtera za prašinu u trajanju od oko 15 sekundi. Za to vreme nemojte otvarati poklopac uređaja. Napomena: Uređaj je opremljen automatskom pozicionom kočnicom koja se aktivira nakon što se isključi motor i ustane sa sedišta. Zatvorite ventil za gorivo. Transport Opasnost Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom transporta pazite na težinu uređaja. Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite. Podložite mu klinove pod točkove. Osigurajte ga zateznim remenjem ili užadima. Prilikom transporta vozilima osigurajte uređaj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovarajućim važećim propisima. Napomena: Obratite pažnju na oznake za pričvrsna mesta na osnovnom okviru (simboli lanca). Uređaj se radi utovara ili istovara sme voziti na nagibima do najviše 18%. Zatvorite ventil za gorivo. Ispraznite rezervoar za gorivo. Skladištenje Opasnost Opasnost od povreda i oštećenja! Pri skladištenju imajte u vidu težinu uređaja. Stavljanje uređaja van pogona Ako se uređaj za metenje ne koristi duže vreme, molimo Vas da uzmete u obzir sledeće: Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje i bočne metle se podižu da im se čekinje ne bi oštetile. Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite. Osigurajte ga od samopokretanja. Očistite ga iznutra i spolja. Uređaj odložite na zaštićenom i suvom mestu. Napunite rezervoar i zatvorite ventil za gorivo. Zamena motornog ulja Odvojite akumulator. Akumulator punite otprilike svaka 2 meseca. Nega i održavanje Opšte napomene Pre čišćenja i servisiranja uređaja, zamene delova ili prelaska na neku drugu funkciju treba isključiti uređaj, izvući ključ i akumulatorski utikač odnosno odvojiti akumulator. Prilikom radova na električnom sklopu treba izvući utikač akumulatora odnosno odvojiti akumulator. – Servisne radove smeju da vrše samo ovlašćene servisne službe ili stručnjaci za izvođenje takvih radova, koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima. – Kod prenosivih uređaja za profesionalnu primenu mora se izvršiti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701. – Koristite samo valjke za metenje/bočne metle koje su priložene uz uređaj ili navedene u uputstvu za rad. Upotreba drugih valjaka za metenje/bočnih četki može da ugrozi bezbednost. 284 SR - 6 Čišćenje Oprez Opasnost od oštećenja! Uređaj ne sme da se čisti mlazom vode iz creva ili vodom pod visokim pritiskom (opasnost od kratkih spojeva ili drugih oštećenja). Čišćenje uređaja iznutra Opasnost Opasnost od povreda! Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare. Otvorite poklopac uređaja, postavite šipku za držanje. Uređaj prebrišite krpom. Izduvajte ga komprimovanim vazduhom. Zatvorite poklopac motora. Napomena: Filter za prašinu se može prati vodom. Pre ponovnog postavljanja treba sasvim osušiti filter. Spoljašnje čišćenje uređaja Uređaj prebrišite vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje. Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća sredstva za čišćenje. Intervali održavanja Napomena: Brojač radnih sati ukazuje na vremena kada treba vršiti radove na održavanju. Održavanje koje obavlja vlasnik Svakodnevno održavanje: Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli i da u njima nema upletenih traka. Proverite pritisak vazduha u gumama. Proverite ispravnost svih komandnih elemenata. Sedmično održavanje: Proverite pokretljivost Bowden poteznih žica i svih pokretnih delova. Proverite podešenost i pohabanost zaptivnih letvica u području metenja. Proverite filter za prašinu i po potrebi očistite filtersku kutiju. Proverite vakuumski sistem. Održavanje svakih 100 radnih sati: Proverite ispravnost kontaktnog prekidača sedišta vozača. Proverite zategnutost, pohabanost i ispravnost pogonskog remenja (klinasti i zaobljeni remen). Održavanje u slučaju pohabanosti: Zamenite zaptivne letvice. Zamenite valjak za metenje. Zamenite bočne metle. Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi na održavanju". Napomena: Sve radove na servisiranju i održavanju, u slučaju da vlasnik samostalno održava uređaj, mora obavljati kvalifikovano stručno lice. Po potrebi se ti radovi u svako doba mogu prepustiti stručnom prodavcu Kärcher proizvoda.
Održavanje koje obavlja servisna služba Održavanje nakon 8 radnih sati: Sprovođenje prve inspekcije. Održavanje nakon 20 radnih sati Održavanje svakih 100 radnih sati Održavanje svakih 300 radnih sati Održavanje svakih 500 radnih sati Održavanje svakih 1000 radnih sati Održavanje svakih 1500 radnih sati Napomena: Radi održavanja prava na garantne usluge tokom garantnog roka sve servisne radove sme obavljati isključivo ovlašćena Kärcher servisna služba i to u skladu sa servisnom knjižicom. Radovi na održavanju Priprema: Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite ključ. Opšte sigurnosne napomene Opasnost Opasnost od povreda! Motoru jedinice za čišćenje filtera je nakon isključivanja potrebno oko 15 sekundi da se zaustavi. Za to vreme nemojte otvarati poklopac uređaja. Opasnost Opasnost od povreda! Pre svih servisnih radova i popravki uređaj treba pustiti da se dovoljno ohladi. Proveravanje pritiska vazduha u gumama Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Na ventil gume priključite uređaj za ispitivanje pritiska. Proverite pritisak vazduha i po potrebi ispravite. Pritisak vazduha za zadnje gume treba da iznosi 6 bara. Zamena točkova Opasnost Opasnost od povreda! Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Izvucite ključ. Pri popravkama koje se vrše na javnim putevima u opasnim prometnim područjima treba nositi signalnu odeću. Proverite stabilnost podloge. Uređaj podlagačima dodatno osigurajte od samopokretanja. Provera guma Proverite da li na radnoj površini guma ima zaglavljenih predmeta. Uklonite predmete. Koristite prikladna, uobičajena sredstva za popravljanje guma. Napomena: Uzmite u obzir preporuke proizvođača. Nastavak vožnje je moguć uz uvažavanje navoda proizvođača. Gumu odnosno točak zamenite što pre. Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljavštinu na odgovarajućoj strani. Otpustite zavrtanj točka. Namestite dizalicu. Prihvatno mesto za dizalicu (zadnji točkovi) Uređaj podignite dizalicom. Uklonite zavrtanj točka. Skinite točak. Postavite rezervni točak. Uvijte zavrtanj točka. Uređaj spustite dizalicom. Zategnite zavrtanj točka. Ugurajte i uglavite posudu za prljavštinu. Napomena: Koristite uobičajenu dizalicu za podizanje motornih vozila. Provera vakuumskog sistema – Sistem za metenje se priključuje uz pomoć vakuumskog sistema. – Ukoliko bočne metle ili valjak za metenje ne mogu da se spuste, proverite jesu li vakuumske utičnice propisno priključene na creva, pa prema potrebi umetnite odgovarajuće crevo. – Ako se bočne metle ili valjak za metenje i pored toga ne mogu spustiti, to znači da vakuumski sistem propušta. U tom slučaju treba obavestiti servisnu službu. Priključak creva za vakuumsku utičnicu dela za spuštanje bočne metle Priključci creva za vakuumsku utičnicu dela za spuštanje valjaka za metenje SR - 7 Priključci creva za vakuumsku pumpu i za vakuumsku utičnicu (rezervoar) Napomena: Vakuumska pumpa radi samo kada se uspostavi vakuum u sistemu. Ukoliko pumpa neprestano radi, treba obavestiti servisnu službu. Zamena bočne metle Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Bočne metle se podižu. Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0" i izvucite ključ. Otpustite 3 pričvrsna zavrtnja na donjoj strani. Skinite istrošenu bočnu metlu. Nataknite novu bočnu metlu na zahvatnik i pričvrstite. Provera valjka za metenje Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se podiže. Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0" i izvucite ključ. Uređaj osigurajte podlagačima od samopokretanja. Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljavštinu na obe strane. Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje Zamena valjka za metenje Zamena je neophodnoa ukoliko usled habanja čekinja rezultat čišćenja postaje primetno lošiji. Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se podiže. Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0" i izvucite ključ. Uređaj osigurajte podlagačima od samopokretanja. Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljavštinu na obe strane. 285
- Page 234 and 235: Ślad na zamiecionej powierzchni ma
- Page 236 and 237: Akcesoria Miotła boczna 6.905-986.
- Page 238 and 239: Dane techniczne KM 100/100 R D Dane
- Page 240 and 241: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 242 and 243: 1 Contact aprindere 2 Filtru de pra
- Page 244 and 245: Selectarea programelor 1 Deplasarea
- Page 246 and 247: Verificaţi uzura şi setarea barel
- Page 248 and 249: Înşurubaţi noua bară de etanşa
- Page 250 and 251: Remedierea defecţiunilor Pericol
- Page 252 and 253: Declaraţia CE Prin prezenta declar
- Page 254 and 255: Používanie výrobku v súlade s j
- Page 256 and 257: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 258 and 259: Vypnutie prístroja Programový pr
- Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
- Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
- Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
- Page 266 and 267: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
- Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
- Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
- Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
- Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
- Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
- Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
- Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
- Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
- Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
- Page 292 and 293: Преди първото изпо
- Page 294 and 295: 1 Запалитерен ключ 2
- Page 296 and 297: Да се изберат прогр
- Page 298 and 299: Интервали на поддр
- Page 300 and 301: движение и оставет
- Page 302 and 303: Циркулиращ кръг за
- Page 304 and 305: Технически данни KM
- Page 306 and 307: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 308 and 309: 1 Süütelukk 2 Tolmufilter 3 Rool
- Page 310 and 311: Programmi valimine 1 Sõitmine Kasu
- Page 312 and 313: Üldised ohutusnõuded Oht Vigastu
- Page 314 and 315: Külgmised tihendliistud Keerake k
- Page 316 and 317: Abi häirete korral Oht Enne igasu
- Page 318 and 319: CE-vastavusdeklaratsioon Käesoleva
- Page 320 and 321: Naudojimas pagal paskirtį Šią š
- Page 322 and 323: Prieš pradedant naudoti Iškrovima
- Page 324 and 325: Drėgnų arba šlapių grindų šla
- Page 326 and 327: Atsukite dešiniosios šoninės už
- Page 328 and 329: Elektros starterio saugiklis yra va
- Page 330 and 331: Techniniai duomenys KM 100/100 R D
- Page 332 and 333: Pirms ierīces pirmās lietošanas
Održavanje koje obavlja servisna služba<br />
Održavanje nakon 8 radnih sati:<br />
Sprovođenje prve inspekcije.<br />
Održavanje nakon 20 radnih sati<br />
Održavanje svakih <strong>100</strong> radnih sati<br />
Održavanje svakih 300 radnih sati<br />
Održavanje svakih 500 radnih sati<br />
Održavanje svakih <strong>100</strong>0 radnih sati<br />
Održavanje svakih 1500 radnih sati<br />
Napomena: Radi održavanja prava na<br />
garantne usluge tokom garantnog roka sve<br />
servisne radove sme obavljati isključivo<br />
ovlašćena <strong>Kärcher</strong> servisna služba i to u<br />
skladu sa servisnom knjižicom.<br />
Radovi na održavanju<br />
Priprema:<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i<br />
izvucite ključ.<br />
Opšte sigurnosne napomene<br />
Opasnost<br />
Opasnost od povreda!<br />
Motoru jedinice za čišćenje filtera je nakon<br />
isključivanja potrebno oko 15 sekundi da se<br />
zaustavi. Za to vreme nemojte otvarati<br />
poklopac uređaja.<br />
Opasnost<br />
Opasnost od povreda! Pre svih servisnih<br />
radova i popravki uređaj treba pustiti da se<br />
dovoljno ohladi.<br />
Proveravanje pritiska vazduha u<br />
gumama<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Na ventil gume priključite uređaj za<br />
ispitivanje pritiska.<br />
Proverite pritisak vazduha i po potrebi<br />
ispravite.<br />
Pritisak vazduha za zadnje gume treba<br />
da iznosi 6 bara.<br />
Zamena točkova<br />
Opasnost<br />
Opasnost od povreda!<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Izvucite ključ.<br />
Pri popravkama koje se vrše na javnim<br />
putevima u opasnim prometnim<br />
područjima treba nositi signalnu odeću.<br />
Proverite stabilnost podloge. Uređaj<br />
podlagačima dodatno osigurajte od<br />
samopokretanja.<br />
Provera guma<br />
Proverite da li na radnoj površini guma<br />
ima zaglavljenih predmeta.<br />
Uklonite predmete.<br />
Koristite prikladna, uobičajena sredstva<br />
za popravljanje guma.<br />
Napomena: Uzmite u obzir preporuke<br />
proizvođača. Nastavak vožnje je moguć uz<br />
uvažavanje navoda proizvođača. Gumu<br />
odnosno točak zamenite što pre.<br />
Neznatno odignite i izvucite posudu za<br />
nakupljenu prljavštinu na odgovarajućoj<br />
strani.<br />
Otpustite zavrtanj točka.<br />
Namestite dizalicu.<br />
Prihvatno mesto za dizalicu (zadnji točkovi)<br />
Uređaj podignite dizalicom.<br />
Uklonite zavrtanj točka.<br />
Skinite točak.<br />
Postavite rezervni točak.<br />
Uvijte zavrtanj točka.<br />
Uređaj spustite dizalicom.<br />
Zategnite zavrtanj točka.<br />
Ugurajte i uglavite posudu za<br />
prljavštinu.<br />
Napomena: Koristite uobičajenu dizalicu<br />
za podizanje motornih vozila.<br />
Provera vakuumskog sistema<br />
– Sistem za metenje se priključuje uz<br />
pomoć vakuumskog sistema.<br />
– Ukoliko bočne metle ili valjak za<br />
metenje ne mogu da se spuste,<br />
proverite jesu li vakuumske utičnice<br />
propisno priključene na creva, pa<br />
prema potrebi umetnite odgovarajuće<br />
crevo.<br />
– Ako se bočne metle ili valjak za metenje<br />
i pored toga ne mogu spustiti, to znači<br />
da vakuumski sistem propušta. U tom<br />
slučaju treba obavestiti servisnu<br />
službu.<br />
Priključak creva za vakuumsku utičnicu<br />
dela za spuštanje bočne metle<br />
Priključci creva za vakuumsku utičnicu dela<br />
za spuštanje valjaka za metenje<br />
SR<br />
- 7<br />
Priključci creva za vakuumsku pumpu i za<br />
vakuumsku utičnicu (rezervoar)<br />
Napomena: Vakuumska pumpa radi samo<br />
kada se uspostavi vakuum u sistemu.<br />
Ukoliko pumpa neprestano radi, treba<br />
obavestiti servisnu službu.<br />
Zamena bočne metle<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Programski prekidač postavite na<br />
stepen 1 (vožnja). Bočne metle se<br />
podižu.<br />
Prekidač sa ključem okrenite u položaj<br />
"0" i izvucite ključ.<br />
Otpustite 3 pričvrsna zavrtnja na donjoj<br />
strani.<br />
Skinite istrošenu bočnu metlu.<br />
Nataknite novu bočnu metlu na<br />
zahvatnik i pričvrstite.<br />
Provera valjka za metenje<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Programski prekidač postavite na<br />
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se<br />
podiže.<br />
Prekidač sa ključem okrenite u položaj<br />
"0" i izvucite ključ.<br />
Uređaj osigurajte podlagačima od<br />
samopokretanja.<br />
Neznatno odignite i izvucite posudu za<br />
nakupljenu prljavštinu na obe strane.<br />
Odstranite trake ili petlje sa valjka za<br />
metenje<br />
Zamena valjka za metenje<br />
Zamena je neophodnoa ukoliko usled<br />
habanja čekinja rezultat čišćenja postaje<br />
primetno lošiji.<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Programski prekidač postavite na<br />
stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se<br />
podiže.<br />
Prekidač sa ključem okrenite u položaj<br />
"0" i izvucite ključ.<br />
Uređaj osigurajte podlagačima od<br />
samopokretanja.<br />
Neznatno odignite i izvucite posudu za<br />
nakupljenu prljavštinu na obe strane.<br />
285
Change language