Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika. Prije prvog stavljanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956- 250! Pregled sadržaja Sigurnosni napuci HR - 1 Funkcija HR - 1 Namjensko korištenje HR - 2 Zaštita okoliša HR - 2 Komandni i funkcijski elementi HR - 3 Prije prve uporabe HR - 4 Stavljanje u pogon HR - 4 U radu HR - 4 Stavljanje uređaja van pogona HR - 6 Njega i održavanje HR - 6 Pribor HR - 10 Otklanjanje smetnji HR - 11 Tehnički podaci HR - 12 CE izjava HR - 13 Jamstvo HR - 13 266 HR Sigurnosni napuci Opće napomene Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite štetu nastalu tijekom transporta, o tome obavijestite svoga prodavača. – Natpisi na stroju pružaju važne naputke za siguran rad. – Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju se poštivati opći sigurnosni propisi i propisi o sprječavanju nezgoda zakonodavnog tijela. Vožnja Opasnost Opasnost od ozljeda! Opasnost od prevrtanja na prevelikim usponima. – Dopušteno je savladavati samo uspone do 18% u smjeru vožnje. Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj vožnji u zavojima. – U zavojima treba voziti polako. Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi. – Uređaj koristite isključivo na stabilnima podlogama. Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bočnom nagibu. – Dopušteno je savladavanje poprečnih kosina u odnosu na smjer kretanja od maksimalno 15%. – Moraju se uvažavati propisi, pravila i odredbe koji vrijede za motorna vozila. – Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u skladu s njegovom namjenom. Mora prilikom vožnje voditi računa o lokalnim uvjetima, a pri radu strojem mora paziti na druge osobe, posebice djecu. – Stroj smiju koristiti samo osobe koje su upućene u rukovanje njime i koje mogu dokazati sposobnosti za posluživanje i ovlaštene su za njegovu primjenu. – Strojem ne smiju rukovati djeca niti maloljetnici. – Vožnja pratećih osoba nije dopuštena. – Samohodni uređaji se smiju pokretati samo dok vozač sjedi u sjedalu. Neovlašteno korištenje uređaja treba spriječiti izvlačenjem ključa. Uređaj se tijekom rada motora nikada ne smije ostaviti bez nadzora. Rukovatelj smije napustiti uređaj tek nakon što je isključio motor, osigurao uređaj od nehotičnog pokretanja i izvukao ključ. Pribor i pričuvni dijelovi Opasnost Radi sprječavanja opasnosti, popravke i ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati samo ovlaštene servisne službe. – Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pričuvni dijelovi koje dozvoljava proizvođač. Originalan pribor i originalni pričuvni dijelovi jamče za to da stroj može raditi sigurno i bez smetnji. – Pregled najčešće potrebnih pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih radnih uputa. – Dodatne informacije o pričuvnim dijelovima dobit ćete pod www.kaercher.com u dijelu Servis (Service). - 1 Simboli na uređaju Nemojte skupljati zapaljene ili užarene predmete, kao npr. cigarete, žigice i slično. Opasnost od prignječenja i posjekotina na remenju, bočnim metlama, spremnicima, poklopcu uređaja. Simboli u uputama za rad Opasnost Za neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt. Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt. Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijalnu štetu. Funkcija Stroj za metenje radi po principu prebacivanja. – Bočne metle (3) sakupljaju prljavštinu iz kutova i s rubova površine koja se čisti i prosljeđuju je u stazu kojom se kreće valjak za metenje. – Rotirajući valjak za metenje (4) prenosi prljavštinu direktno u za to predviđeni spremnik (5). – Uskovitlana prašina u spremniku se odvaja uz pomoć filtra za prašinu (2), a filtriran čist zrak se isisava od strane usisnog ventilatora (1).
Namjensko korištenje Ovaj stroj za metenje koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad. Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se upotrebljavati. – Ovaj stroj za metenje je namijenjen metenju zaprljanih unutarnjih i vanjskih površina. – Uređaj nije odobren za prijevoz po javnim cestama. – Stroj nije prikladan za usisavanje prašine štetne po zdravlje. – Na stroju se ne smiju vršiti nikakve izmjene. – Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/ usisavati eksplozivne tekućine, zapaljivi plinovi kao ni nerazrijeđene kiseline niti otapala! U to spadaju benzin, razrjeđivači za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i miješanjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese, osim toga aceton, nerazrijeđene kiseline i otapala, budući da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju. – Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili užarene predmete. – Stroj je prikladan samo za podloge navedene u radnim uputama. – Smije se voziti samo po površinama koje su od strane poduzeća ili osoba koje je on ovlastio dopuštene za primjenu stroja. – Nemojte se pri radu stroja zadržavati u području opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija. – U osnovi vrijedi: Lako eksplozivne tvari moraju se držati podalje od stroja (opasnost od eksplozije/požara). Prikladne podloge – Asfalt – Podovi industrijskih postrojenja – Estrih – Beton – Popločane površine – Sag Zaštita okoliša Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kućne otpatke, već ih predajte kao sekundarne sirovine. Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Baterije, ulje i slični materijali ne smiju dospjeti u okoliš. Stoga Vas molimo da stare uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava. Napomene o sastojcima (REACH) Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm HR - 2 267
- Page 216 and 217: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
- Page 218 and 219: Praznjenje zbiralnika smeti Opozori
- Page 220 and 221: Odvijte vijake. Sprostite pritrdit
- Page 222 and 223: Izvlecite merilno palico za olje in
- Page 224 and 225: Tehnični podatki KM 100/100 R D Po
- Page 226 and 227: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 228 and 229: 1 stacyjka 2 Filtr pyłu 3 kierowni
- Page 230 and 231: Wybór programów 1 Jazda Dojechać
- Page 232 and 233: Terminy konserwacji Wskazówka: Lic
- Page 234 and 235: Ślad na zamiecionej powierzchni ma
- Page 236 and 237: Akcesoria Miotła boczna 6.905-986.
- Page 238 and 239: Dane techniczne KM 100/100 R D Dane
- Page 240 and 241: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 242 and 243: 1 Contact aprindere 2 Filtru de pra
- Page 244 and 245: Selectarea programelor 1 Deplasarea
- Page 246 and 247: Verificaţi uzura şi setarea barel
- Page 248 and 249: Înşurubaţi noua bară de etanşa
- Page 250 and 251: Remedierea defecţiunilor Pericol
- Page 252 and 253: Declaraţia CE Prin prezenta declar
- Page 254 and 255: Používanie výrobku v súlade s j
- Page 256 and 257: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 258 and 259: Vypnutie prístroja Programový pr
- Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
- Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
- Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
- Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
- Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
- Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
- Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
- Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
- Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
- Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
- Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 284 and 285: Metenje vlažne ili mokre podloge
- Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
- Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
- Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
- Page 292 and 293: Преди първото изпо
- Page 294 and 295: 1 Запалитерен ключ 2
- Page 296 and 297: Да се изберат прогр
- Page 298 and 299: Интервали на поддр
- Page 300 and 301: движение и оставет
- Page 302 and 303: Циркулиращ кръг за
- Page 304 and 305: Технически данни KM
- Page 306 and 307: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 308 and 309: 1 Süütelukk 2 Tolmufilter 3 Rool
- Page 310 and 311: Programmi valimine 1 Sõitmine Kasu
- Page 312 and 313: Üldised ohutusnõuded Oht Vigastu
- Page 314 and 315: Külgmised tihendliistud Keerake k
Namjensko korištenje<br />
Ovaj stroj za metenje koristite isključivo u<br />
skladu s navodima ovih uputa za rad.<br />
Prije uporabe provjerite je li stroj sa<br />
svojim radnim komponentama u<br />
ispravnom stanju i siguran za rad. Ako<br />
stanje nije besprijekorno, ne smije se<br />
upotrebljavati.<br />
– Ovaj stroj za metenje je namijenjen<br />
metenju zaprljanih unutarnjih i vanjskih<br />
površina.<br />
– Uređaj nije odobren za prijevoz po<br />
javnim cestama.<br />
– Stroj nije prikladan za usisavanje<br />
prašine štetne po zdravlje.<br />
– Na stroju se ne smiju vršiti nikakve<br />
izmjene.<br />
– Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/<br />
usisavati eksplozivne tekućine, zapaljivi<br />
plinovi kao ni nerazrijeđene kiseline niti<br />
otapala! U to spadaju benzin,<br />
razrjeđivači za boje ili lož ulje, jer se<br />
njihovim kovitlanjem i miješanjem s<br />
usisnim zrakom mogu formirati<br />
eksplozivna isparenja ili eksplozivne<br />
smjese, osim toga aceton,<br />
nerazrijeđene kiseline i otapala, budući<br />
da nagrizaju materijale koji se koriste u<br />
stroju.<br />
– Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili<br />
užarene predmete.<br />
– Stroj je prikladan samo za podloge<br />
navedene u radnim uputama.<br />
– Smije se voziti samo po površinama<br />
koje su od strane poduzeća ili osoba<br />
koje je on ovlastio dopuštene za<br />
primjenu stroja.<br />
– Nemojte se pri radu stroja zadržavati u<br />
području opasnosti. Zabranjen je rad u<br />
prostorijama u kojima prijeti opasnost<br />
od eksplozija.<br />
– U osnovi vrijedi: Lako eksplozivne tvari<br />
moraju se držati podalje od stroja<br />
(opasnost od eksplozije/požara).<br />
Prikladne podloge<br />
– Asfalt<br />
– Podovi industrijskih postrojenja<br />
– Estrih<br />
– Beton<br />
– Popločane površine<br />
– Sag<br />
Zaštita okoliša<br />
Materijali ambalaže se mogu<br />
reciklirati. Molimo Vas da<br />
ambalažu ne odlažete u kućne<br />
otpatke, već ih predajte kao<br />
sekundarne sirovine.<br />
Stari uređaji sadrže vrijedne<br />
materijale koji se mogu<br />
reciklirati te bi ih stoga trebalo<br />
predati kao sekundarne<br />
sirovine. Baterije, ulje i slični<br />
materijali ne smiju dospjeti u<br />
okoliš. Stoga Vas molimo da<br />
stare uređaje zbrinete preko<br />
odgovarajućih sabirnih sustava.<br />
Napomene o sastojcima (REACH)<br />
Aktualne informacije o sastojcima možete<br />
pronaći na stranici:<br />
http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />
umweltschutz/REACH.htm<br />
HR<br />
- 2<br />
267