Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Pred uvedením do prevádzky Vyloženie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Na vykladanie zariadenia nepoužívajte vysokozdvižný vozík. Pri vykladaní postupujte nasledovným spôsobom: Baliacu plastovú pásku rozstrihnite aodstráňte fóliu. V bodoch dorazu odstráňte upevnenie upínacej pásky. Štyri označené podlahové dosky palety sú upevnené pomocou skrutiek. Odskrutkujte tieto dosky. Položte dosky na hranu palety. Položte dosky na hranu palety tak, aby ležali pred kolesami stroja. Upevnite dosky pomocou skrutiek. Na podoprenie zasuňte pod rampu hranoly priložené v obale. Odstráňte drevené špalíky na aretáciu kolies a posuňte pod rampu. Pohyb zametacieho stroja bez vlastného pohonu Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia! Pred zaradením voľnobehu je nutné stroj zaistiť proti samovoľnému pohybu. Otvorte a zabezpečte kryt prístroja. Páku voľného chodu nechajte zaklapnúť do horného otvoru. Pohon pojazdu je odstavený a nefunguje. Uzavrieť kryt prístroja. Prístroj sa môže posunúť. Upozornenie Bez vlastného pohonu nejazdite zametacím strojom na dlhších trasách a nie rýchlejšie než 6 km/h. Zametací stroj uviesť do pohybu cez vlastný pohon Páku voľného chodu nechajte zaklapnúť do dolného otvoru. Pohon pojazdu je pripravený na prevádzku. Uzavrieť kryt prístroja. Prístroj je pripravený na jazdu. Uvedenie do prevádzky Všeobecné pokyny Zametací stroj postavte na rovnú plochu. Kľúčik vytiahnite. Natankovanie Natankujte prístroj Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo výbuchu! – Smie sa používať iba palivo uvedené v návode na obsluhu. – Netankovať v uzavretých priestoroch. – Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané. – Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na horúce povrchy. Zastaviť motor. Otvorte a zabezpečte kryt prístroja. Skontrolujte množstvo paliva pomocou indikátora nádrže. Otvoriť uzáver nádrže. Natankujte naftu. Nádrž naplňte maximálne do 1 cm pod spodnú hranu hrdla plniaceho otvoru. Palivo, ktoré pretieklo, utrite, lievik odstráňte a uzáver nádrže uzavrite. Uzavrieť kryt prístroja. Prevádzka Nastavenie sedadla vodiča Otvorte kryt prístroja, nasaťe pridržiavaciu tyč. Trochu uvoľnite krídlové matice koľajničiek líšt sedadla. Sedadlo posuňte do príslušnej polohy. Dotiahnite krídlové matice. 256 SK - 4 Upozornenie: Ak oblasť nastavenia nie je dostačujúca, existuje ešte ďalšia možnosť nastavenia. Vyskrutkujte 4 skrutky na doske s kontaktným spínačom sedadla. Odstráňte dosku. Sedadlo vyklopte smerom dopredu. Povoľte 4 skrutky upevnenia sedadla. Sedadlo posuňte a riadne priskrutkujte. Namontujte dosku kontaktného spínača sedadla. Voľba programu 1 Jazda Príchod na miesto použitia. 2 Zametanie so zametacím valcom Zametací valec sa spustí na zem. Zametací valec a bočná metla sa otáčajú. 3 Zametanie s bočnou metlou Zametací valec a bočná kefa sa spustia smerom dole.
Spustenie stroja Upozornenie Prístroj je vybavený kontaktným spínačom sedadla. Beim Verlassen Pri opustení sedadla vodiča sa stroj vypne a parkovacia brzda sa automaticky zatiahne. Otvorenie palivového kohúta Otvorte a zabezpečte kryt prístroja. Páku posunúť smerom do polohy "ON". Uzavrieť kryt prístroja. Spustenie stroja Posadte sa na sedadlo vodiča. Nešliapte na plynový pedál. Programový prepínač prepnite na stupeň 1 (jazda). Kľúčik zapaľovania otáčať cez polohu 1. Ak sa prístroj spustí, uvoľniť kľúčik zapaľovania. Upozornenie Spúšťač nikdy nespúšťajte dlhšie ako 10 sekúnd. Predtým, ako znova otočíte spúšťačom, počkajte najmenej 10 sekúnd. Jazda s prístrojom Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo pádu ! Pri jazde nevstávajte. Ísť dopredu Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom dopredu". Jazda dozadu Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia! Pri jazde späť nesmie vzniknúť žiadne nebezpečie pre tretie osoby, prípadne ich na to upozornite. Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom dozadu". Upozornenie Chovanie sa pri jazde – Pedálom na jazdu je možné plynule regulovať rýchlosť jazdy. – Vyvarujte sa trhavého šliapania na pedál, pretože takto môže dôjsť k poškodeniu hydrauliky. – V prípade poklesu výkonu pri stúpaní zľahka uberte pedálom plyn. Brzdenie Uvoľniť pedál jazdy, stroj sa sám zabrzdí a zostane stáť. Prejazd prekážok Prejazd pevne stojacich prekážok až do výšky 50 mm: Pomaly a opatrne prejsť dopredu. Prejazd pevne stojacich prekážok nad výšku 50 mm: Prekážky smiete prechádzať iba s vhodnou rampou. Zametanie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia! Pri otvorenej klapke hrubých nečistôt môže zametací valec odmršťovať kamene alebo štrk smerom dopredu. Dbajte na to, aby nedošlo k ohrozeniu osôb, zvierat alebo predmetov. Pozor Nezametať žiadne baliace pásky, drôty apod., lebo môže dôjsť k poškodeniu mechaniky zametania. Pozor Aby nedošlo k poškodeniu podlahy, zametací stroj neprevádzkujte na jednom mieste. Upozornenie: Aby ste dosiahli optimálny výsledok čistenia, mali by ste rýchlosť jazdy prispôsobiť daným podmienkam. Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal zásobník na smeti vyprázdňovať v pravidelných intervaloch. Upozornenie: Pri čistení plôch spustite zametací valec na zem. Upozornenie: Pri čistení bočných okrajov spustite bočnú kefu na zem. SK - 5 Zametanie so zametacím valcom Programový prepínač prepnite na stupeň 2. Zametací valec sa spustí na zem. Zametací valec a bočná metla sa otáčajú. Zametanie s nadzdvihnutou klapkou hrubých nečistôt Upozornenie: Pri zametaní väčších častí do výšky 60 mm, napr. plechoviek od nápojov, sa musí krátko nadzdvihnúť klapka hrubých nečistôt. Nadvihnite klapku hrubých nečistôt: Pedál klapky hrubých nečistôt zošliapnite smerom dopredu a podržte. K vypusteniu dajte nohu preč z pedála. Upozornenie: Optimálny výsledok čistenia je možné dosiahnuť iba pri úplne spustenej klapke hrubých nečistôt. Zametanie s bočnou metlou Programový prepínač prepnite na stupeň 3. Spustí sa bočná kefa a zametací valec. Upozornenie: Zametací valec a bočná kefa sa rozbehnú automaticky. Zametanie suchej podlahy Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal zásobník na smeti vyprázdňovať v pravidelných intervaloch. Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal prachový filter čistiť v pravidelných intervaloch. Uzavrite vlhkú alebo suchú klapku. Zametanie suchého materiálu s vláknami (napr. suchá tráva, slama) Vlhkú alebo suchú klapku otvorte. Upozornenie: Tým sa zabráni upchatiu filtračného systému. Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy Vlhkú alebo suchú klapku otvorte. Upozornenie: Filter je tak chránený pred vlhkosťou. Očistenie filtra – Zapnite ručné vyčistenie filtra. Stlačte tlačidlo vyčistenia filtra. Filter sa čistí 15 sekúnd. Vyprázdnenie nádoby na smeti Upozornenie: Počkajte, než sa ukončí čistenie filtra a prach sa usadí, až potom môžete otvoriť a vyprázdniť zásobník na zametané nečistoty. Nádobu na smeti zdvihnite a vytiahnite. Vyprázdnite nádobu na smeti. Nádrž na smeti zasuňte a zaistite na západku. Vyprázdnite oproti ležiacu nádobu na smeti. 257
- Page 206 and 207: Údržba prováděná zákaznickou
- Page 208 and 209: Zadní těsnící lišta Vzdáleno
- Page 210 and 211: Pomoc při poruchách Nebezpečí
- Page 212 and 213: ES prohlášení o shodě Tímto pr
- Page 214 and 215: Namenska uporaba Ta pometalni stroj
- Page 216 and 217: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
- Page 218 and 219: Praznjenje zbiralnika smeti Opozori
- Page 220 and 221: Odvijte vijake. Sprostite pritrdit
- Page 222 and 223: Izvlecite merilno palico za olje in
- Page 224 and 225: Tehnični podatki KM 100/100 R D Po
- Page 226 and 227: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 228 and 229: 1 stacyjka 2 Filtr pyłu 3 kierowni
- Page 230 and 231: Wybór programów 1 Jazda Dojechać
- Page 232 and 233: Terminy konserwacji Wskazówka: Lic
- Page 234 and 235: Ślad na zamiecionej powierzchni ma
- Page 236 and 237: Akcesoria Miotła boczna 6.905-986.
- Page 238 and 239: Dane techniczne KM 100/100 R D Dane
- Page 240 and 241: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 242 and 243: 1 Contact aprindere 2 Filtru de pra
- Page 244 and 245: Selectarea programelor 1 Deplasarea
- Page 246 and 247: Verificaţi uzura şi setarea barel
- Page 248 and 249: Înşurubaţi noua bară de etanşa
- Page 250 and 251: Remedierea defecţiunilor Pericol
- Page 252 and 253: Declaraţia CE Prin prezenta declar
- Page 254 and 255: Používanie výrobku v súlade s j
- Page 258 and 259: Vypnutie prístroja Programový pr
- Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
- Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
- Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
- Page 266 and 267: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
- Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
- Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
- Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
- Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
- Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
- Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
- Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 284 and 285: Metenje vlažne ili mokre podloge
- Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
- Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
- Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
- Page 292 and 293: Преди първото изпо
- Page 294 and 295: 1 Запалитерен ключ 2
- Page 296 and 297: Да се изберат прогр
- Page 298 and 299: Интервали на поддр
- Page 300 and 301: движение и оставет
- Page 302 and 303: Циркулиращ кръг за
- Page 304 and 305: Технически данни KM
Pred uvedením do prevádzky<br />
Vyloženie<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!<br />
Na vykladanie zariadenia nepoužívajte<br />
vysokozdvižný vozík.<br />
Pri vykladaní postupujte nasledovným<br />
spôsobom:<br />
Baliacu plastovú pásku rozstrihnite<br />
aodstráňte fóliu.<br />
V bodoch dorazu odstráňte upevnenie<br />
upínacej pásky.<br />
Štyri označené podlahové dosky palety<br />
sú upevnené pomocou skrutiek.<br />
Odskrutkujte tieto dosky.<br />
Položte dosky na hranu palety. Položte<br />
dosky na hranu palety tak, aby ležali<br />
pred kolesami stroja. Upevnite dosky<br />
pomocou skrutiek.<br />
Na podoprenie zasuňte pod rampu<br />
hranoly priložené v obale.<br />
Odstráňte drevené špalíky na aretáciu<br />
kolies a posuňte pod rampu.<br />
Pohyb zametacieho stroja bez<br />
vlastného pohonu<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo poranenia! Pred<br />
zaradením voľnobehu je nutné stroj zaistiť<br />
proti samovoľnému pohybu.<br />
Otvorte a zabezpečte kryt prístroja.<br />
Páku voľného chodu nechajte<br />
zaklapnúť do horného otvoru.<br />
Pohon pojazdu je odstavený a nefunguje.<br />
Uzavrieť kryt prístroja.<br />
Prístroj sa môže posunúť.<br />
Upozornenie<br />
Bez vlastného pohonu nejazdite<br />
zametacím strojom na dlhších trasách a nie<br />
rýchlejšie než 6 km/h.<br />
Zametací stroj uviesť do pohybu<br />
cez vlastný pohon<br />
Páku voľného chodu nechajte<br />
zaklapnúť do dolného otvoru.<br />
Pohon pojazdu je pripravený na prevádzku.<br />
Uzavrieť kryt prístroja.<br />
Prístroj je pripravený na jazdu.<br />
Uvedenie do prevádzky<br />
Všeobecné pokyny<br />
Zametací stroj postavte na rovnú<br />
plochu.<br />
Kľúčik vytiahnite.<br />
Natankovanie<br />
Natankujte prístroj<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo výbuchu!<br />
– Smie sa používať iba palivo uvedené<br />
v návode na obsluhu.<br />
– Netankovať v uzavretých priestoroch.<br />
– Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané.<br />
– Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na<br />
horúce povrchy.<br />
Zastaviť motor.<br />
Otvorte a zabezpečte kryt prístroja.<br />
Skontrolujte množstvo paliva pomocou<br />
indikátora nádrže.<br />
Otvoriť uzáver nádrže.<br />
Natankujte naftu.<br />
Nádrž naplňte maximálne do 1 cm pod<br />
spodnú hranu hrdla plniaceho otvoru.<br />
Palivo, ktoré pretieklo, utrite, lievik<br />
odstráňte a uzáver nádrže uzavrite.<br />
Uzavrieť kryt prístroja.<br />
Prevádzka<br />
Nastavenie sedadla vodiča<br />
Otvorte kryt prístroja, nasaťe<br />
pridržiavaciu tyč.<br />
Trochu uvoľnite krídlové matice<br />
koľajničiek líšt sedadla.<br />
Sedadlo posuňte do príslušnej polohy.<br />
Dotiahnite krídlové matice.<br />
256 SK<br />
- 4<br />
Upozornenie: Ak oblasť nastavenia nie je<br />
dostačujúca, existuje ešte ďalšia možnosť<br />
nastavenia.<br />
Vyskrutkujte 4 skrutky na doske s<br />
kontaktným spínačom sedadla.<br />
Odstráňte dosku.<br />
Sedadlo vyklopte smerom dopredu.<br />
Povoľte 4 skrutky upevnenia sedadla.<br />
Sedadlo posuňte a riadne priskrutkujte.<br />
Namontujte dosku kontaktného<br />
spínača sedadla.<br />
Voľba programu<br />
1 Jazda<br />
Príchod na miesto použitia.<br />
2 Zametanie so zametacím valcom<br />
Zametací valec sa spustí na zem.<br />
Zametací valec a bočná metla sa<br />
otáčajú.<br />
3 Zametanie s bočnou metlou<br />
Zametací valec a bočná kefa sa spustia<br />
smerom dole.
Change language