Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Používanie výrobku v súlade s jeho určením Tento zametací stroj používajte výhradne podľa údajov v tomto návode na prevádzku. Pred použitím skontrolujte, či sa prístroj a jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom stave a či je zabezpečená ich prevádzková bezpečnosť. Pokiaľ nie je stav v poriadku, nesmie sa používať. – Tento zametací stroj je určený na zametanie znečistených plôch vo vnútorných a vonkajších priestoroch. – Stroj nie je schválený pre cestnú premávku. – Zariadenie nie je vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu. – Na zariadení sa nesmú vykonat' žiadne zmeny. – Nikdy nevysávajte výbušné kvapaliny, horľavé plyny ako aj neriedené kyseliny a rozpúšťadlá! K tomu patria benzín, rozpúšťadlá farieb alebo vykurovací olej, ktoré vírením s nasávaným vzduchom môžu tvoriť výbušné pary alebo zmesi, ďalej acetón, neriedené kyseliny a rozpúšťadlá, pretože porušujú materiály použité na prístroji. – Nenametať alebo nenasávať žiadne horiace alebo tlejúce predmety. – Zariadenie je vhodné iba na povrchy uvedené v návode na použitie. – Smie sa jazdiť iba po plochách schválených pre použitie stroja dodávateľom alebo ním poverenými osobami. – Zdržiavať sa v nebezpečnej zóne je zakázané. Prevádzka v priestoroch ohrozených výbuchom je zakázaná. – Všeobecne platí: Nepribližovať sa s ľahko horľavými látkami do blízkosti stroja (Nebezpečenstvo výbuchu/ požiaru). Vhodné povrchy – Asfalt – Priemyselné podlahy – Podlahové krytiny – Betón – Dlažobné kamene – Koberec Ochrana životného prostredia Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 254 SK - 2 Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.
1 Zámok zapaľovania 2 Prachový filter 3 Volant 4 Sedadlo (s kontaktným vypínačom sedadla) 5 Vlhká alebo suchá klapka 6 Kryt prístroja 7 Vložka vzduchového filtra 8 Olejová mierka 9 Zametací valec 10 Zásobník na smeti (obojstranný) 11 Nadzdvihnutie/spustenie pedála záklopky hrubých nečistôt 12 Bočná kefa 13 Pedál pojazdu 14 Predný kryt Ovládacie a funkčné prvky Ovládací panel 1 Prepínač programov 2 Očistenie filtra 3 Klaksón 4 Počítadlo prevádzkových hodín Farebné označenie – Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté. – Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé. Otvorenie/uzavretie krytu stroja Nebezpečenstvo Nebezpečie zaseknutia pri zatváraní krytu zariadenia. Preto kryt zariadenia spúšťajte pomaly. Kapotu stroja otvorte pomocou držiaka (potiahnite smerom hore). SK - 3 Pridržiavaciu tyč vytiahnite z držiaka. Pridržiavaciu tyč zasuňte do uchytenia na odsávacom ventilátore. Na uzatvorenie krytu prístroja vytiahnite pridržiavaciu tyč z uchytenia a zasuňte do držiaka v kryte prístroja. 255
Page 1:
KM 100/100 R D Register and win! ww
Page 4 and 5:
Bestimmungsgemäße Verwendung Verw
Page 6 and 7:
Vor Inbetriebnahme Abladen Gefahr
Page 8 and 9:
Feuchten oder nassen Boden kehren
Page 10 and 11:
Schrauben lösen. Befestigungsschr
Page 12 and 13:
Motoröl wechseln Gefahr Verbrennu
Page 14 and 15:
Technische Daten KM 100/100 R D Ger
Page 16 and 17:
Please read and comply with these o
Page 18 and 19:
1 Ignition lock 2 Dust filter 3 Ste
Page 20 and 21:
Note The machine is equipped with a
Page 22 and 23:
Replacing wheel Danger Risk of inj
Page 24 and 25:
Pull out the filter holder to the m
Page 26 and 27:
Troubleshooting Danger Switch off
Page 28 and 29:
CE Declaration We hereby declare th
Page 30 and 31:
Fonction Utilisation conforme La ba
Page 32 and 33:
Avant la mise en service Déchargem
Page 34 and 35:
Mise hors service de l'appareil R
Page 36 and 37:
Desserrer la vis de fixation du câ
Page 38 and 39:
Vidanger l'huile-moteur Danger Ris
Page 40 and 41:
Caractéristiques techniques KM 100
Page 42 and 43:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 44 and 45:
1 Chiave di accensione 2 Filtro del
Page 46 and 47:
Avviare l'apparecchio Nota L’appa
Page 48 and 49:
Interventi di manutenzione Preparaz
Page 50 and 51:
Regolare la distanza del listello d
Page 52 and 53:
Guida alla risoluzione dei guasti
Page 54 and 55:
Dichiarazione CE Con la presente si
Page 56 and 57:
Reglementair gebruik Gebruik deze v
Page 58 and 59:
Voor de inbedrijfstelling Afladen
Page 60 and 61:
Apparaat uitschakelen Programmasch
Page 62 and 63:
Voorste bevestigingsschroef van de
Page 64 and 65:
De zekering van de startmotor bevin
Page 66 and 67:
Technische gegevens KM 100/100 R D
Page 68 and 69:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 70 and 71:
1 Cerradura de encendido 2 filtro d
Page 72 and 73:
Selección de programas 1 Conducci
Page 74 and 75:
Mantenimiento a cargo del servicio
Page 76 and 77:
Cubrejuntas trasero Ajuste la dist
Page 78 and 79:
Ayuda en caso de avería Peligro A
Page 80 and 81:
Declaración CE Por la presente dec
Page 82 and 83:
Utilização conforme o fim a que s
Page 84 and 85:
Antes de colocar em funcionamento D
Page 86 and 87:
Varrer material fibroso e seco (p.
Page 88 and 89:
Soltar o parafuso de fixação dian
Page 90 and 91:
Aviso: Usar apenas fusíveis com am
Page 92 and 93:
Dados técnicos KM 100/100 R D Dado
Page 94 and 95:
Læs original brugsanvisning inden
Page 96 and 97:
1 Tændingslås 2 Støvfilter 3 Rat
Page 98 and 99:
Start maskinen OBS Maskinen er udst
Page 100 and 101:
Bemærk:Overhold den pågældende p
Page 102 and 103:
Lad medbringerne gå i indgreb i hu
Page 104 and 105:
Hjælp ved fejl Risiko Før vedlig
Page 106 and 107:
Overensstemmelseserklæring Hermed
Page 108 and 109:
Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
Page 110 and 111:
Før den tas i bruk Lossing Fare F
Page 112 and 113:
Merk:Ta hensyn til markeringene for
Page 114 and 115:
Kontrollere feiemønster Still pro
Page 116 and 117:
Tilbehør Sidekoster 6.905-986.0 Me
Page 118 and 119:
Tekniske data KM 100/100 R D Maskin
Page 120 and 121:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 122 and 123:
1 Tändningslås 2 Dammfilter 3 Rat
Page 124 and 125:
Starta maskinen Hänvisning Apparat
Page 126 and 127:
Observera:Beakta rekommendationerna
Page 128 and 129:
Arretera gripare i hål på drivnin
Page 130 and 131:
Åtgärder vid störningar Fara St
Page 132 and 133:
CE-försäkran Härmed försäkrar
Page 134 and 135:
Käyttötarkoitus Käytä lakaisuko
Page 136 and 137:
Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
Page 138 and 139:
Laitteen kytkeminen pois päältä
Page 140 and 141:
Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarre
Page 142 and 143:
Ilmansuodattimen tarkastus ja vaiht
Page 144 and 145:
Tekniset tiedot KM 100/100 R D Lait
Page 146 and 147:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 148 and 149:
1 Διακόπτης ανάφλεξ
Page 150 and 151:
Επιλογή προγραμμάτ
Page 152 and 153:
Εξωτερικός καθαρισ
Page 154 and 155:
Ρυθμίστε τον διακό
Page 156 and 157:
Ελέγξτε τη στάθμη λ
Page 158 and 159:
Τεχνικά χαρακτηρισ
Page 160 and 161:
Cihazın ilk kullanımından önce
Page 162 and 163:
1 Kontak kilidi 2 Toz filtresi 3 Di
Page 164 and 165:
Cihazı çalıştırma Not Cihaz, b
Page 166 and 167:
Tehlike Yaralanma tehlikesi! Tüm b
Page 168 and 169:
Yan sızdırmaz çıtalar Yan sız
Page 170 and 171:
Arızalarda yardım Tehlike Tüm b
Page 172 and 173:
CE Beyanı İşbu belge ile aşağ
Page 174 and 175:
Назначение Использ
Page 176 and 177:
Перед началом рабо
Page 178 and 179:
Указание: Во время
Page 180 and 181:
- Тем не менее, если
Page 182 and 183:
Выдвинуть, насколь
Page 184 and 185:
Помощь в случае неп
Page 186 and 187:
Заявление о соотве
Page 188 and 189:
Rendeltetésszerű használat Ezt a
Page 190 and 191:
Üzembevétel előtt Lerakás Bale
Page 192 and 193:
Szálkás és száraz szemét (pl.
Page 194 and 195:
A jobb oldali burkolat hátsó rög
Page 196 and 197:
Az olajmérő pálcát kihúzni és
Page 198 and 199:
Műszaki adatok KM 100/100 R P Kés
Page 200 and 201:
Před prvním použitím svého za
Page 202 and 203:
1 Zámek zapalování 2 Prachový f
Page 204 and 205: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
Page 206 and 207: Údržba prováděná zákaznickou
Page 208 and 209: Zadní těsnící lišta Vzdáleno
Page 210 and 211: Pomoc při poruchách Nebezpečí
Page 212 and 213: ES prohlášení o shodě Tímto pr
Page 214 and 215: Namenska uporaba Ta pometalni stroj
Page 216 and 217: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
Page 218 and 219: Praznjenje zbiralnika smeti Opozori
Page 220 and 221: Odvijte vijake. Sprostite pritrdit
Page 222 and 223: Izvlecite merilno palico za olje in
Page 224 and 225: Tehnični podatki KM 100/100 R D Po
Page 226 and 227: Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 228 and 229: 1 stacyjka 2 Filtr pyłu 3 kierowni
Page 230 and 231: Wybór programów 1 Jazda Dojechać
Page 232 and 233: Terminy konserwacji Wskazówka: Lic
Page 234 and 235: Ślad na zamiecionej powierzchni ma
Page 236 and 237: Akcesoria Miotła boczna 6.905-986.
Page 238 and 239: Dane techniczne KM 100/100 R D Dane
Page 240 and 241: Înainte de prima utilizare a apara
Page 242 and 243: 1 Contact aprindere 2 Filtru de pra
Page 244 and 245: Selectarea programelor 1 Deplasarea
Page 246 and 247: Verificaţi uzura şi setarea barel
Page 248 and 249: Înşurubaţi noua bară de etanşa
Page 250 and 251: Remedierea defecţiunilor Pericol
Page 252 and 253: Declaraţia CE Prin prezenta declar
Page 256 and 257: Pred uvedením do prevádzky Vylož
Page 258 and 259: Vypnutie prístroja Programový pr
Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
Page 266 and 267: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
Page 284 and 285: Metenje vlažne ili mokre podloge
Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
Page 292 and 293: Преди първото изпо
Page 294 and 295: 1 Запалитерен ключ 2
Page 296 and 297: Да се изберат прогр
Page 298 and 299: Интервали на поддр
Page 300 and 301: движение и оставет
Page 302 and 303: Циркулиращ кръг за
Page 304 and 305:
Технически данни KM
Page 306 and 307:
Enne sesadme esmakordset kasutusele
Page 308 and 309:
1 Süütelukk 2 Tolmufilter 3 Rool
Page 310 and 311:
Programmi valimine 1 Sõitmine Kasu
Page 312 and 313:
Üldised ohutusnõuded Oht Vigastu
Page 314 and 315:
Külgmised tihendliistud Keerake k
Page 316 and 317:
Abi häirete korral Oht Enne igasu
Page 318 and 319:
CE-vastavusdeklaratsioon Käesoleva
Page 320 and 321:
Naudojimas pagal paskirtį Šią š
Page 322 and 323:
Prieš pradedant naudoti Iškrovima
Page 324 and 325:
Drėgnų arba šlapių grindų šla
Page 326 and 327:
Atsukite dešiniosios šoninės už
Page 328 and 329:
Elektros starterio saugiklis yra va
Page 330 and 331:
Techniniai duomenys KM 100/100 R D
Page 332 and 333:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 334 and 335:
1 Aizdedzes slēdzene 2 Putekļu fi
Page 336 and 337:
Programmas izvēle 1 Braukšana Aiz
Page 338 and 339:
Klientu apkalpošanas dienesta veic
Page 340 and 341:
Aizmugurējā blīvplāksne Noregu
Page 342 and 343:
Palīdzība darbības traucējumu g
Page 344 and 345:
CE deklarācija Ar šo mēs paziņo
Page 346 and 347:
Правильне застосув
Page 348 and 349:
Перед початком роб
Page 350 and 351:
Підмітання волокни
Page 352 and 353:
Підключення шлангі
Page 354 and 355:
Перевірка приводни
Page 356 and 357:
Допомога у випадку
Page 358 and 359:
Заява про відповід
Page 360:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?