Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
1 Contact aprindere 2 Filtru de praf 3 Volan 4 Scaun (cu comutator de contact) 5 Clapetă pentru aspirare umedă/uscată 6 Capacul aparatului 7 Cartuş filtru aer 8 Jojă de ulei 9 Cilindru de măturat 10 Rezervor de mizerie (pe ambele părţi) 11 Pedală de ridicare/coborâre a clapetei pentru murdărie grosieră 12 Mătură laterală 13 Pedala de deplasare 14 Învelişul frontal Elemente de utilizare şi funcţionale Panou de comandă 1 Comutator pentru programe 2 Curăţarea filtrului 3 Claxon 4 Contor ore de funcţionare Cod de culori – Elementele de comandă pentru procesul de curăţare sunt de culoare galbenă. – Elementele de comandă pentru întreţinere şi service sunt de culoare gri deschis. Închide/deschide capacul aparatului Pericol Pericol de strivire la închiderea capacului aparatului. Coborâţi de aceea capacul aparatului încet. 242 RO - 3 Deschideţi capacul aparatului apucându-l de mâner (trageţi în sus). Trageţi afară bara de mână din suport. Introduceţi bara de mână în suportul de la suflanta de aspirare. Pentru a închide capacul aparatului, trageţi afară bara de mână din suport şi fixaţi-o în suportul de pe capac.
Înainte de punerea în funcţiune Descărcarea Pericol Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! Pentru descărcarea aparatului nu folosiţi un stivuitor. Pentru descărcare, procedaţi după cum urmează: Tăiaţi banda de ambalare din plastic şi îndepărtaţi folia. Îndepărtaţi banda de tensionare în punctele de fixare. Patru scânduri marcate ale paletului sunt fixate cu şuruburi. Deşurubaţi aceste scânduri. Aşezaţi scândurile pe marginea paletului. Aşezaţi scândurile în aşa fel încât ele să se afle înaintea roţilor aparatului. Fixaţi scândurile folosind şuruburile. Introduceţi grinzile incluse în pachet pentru susţinerea rampei. Îndepărtaţi blocurile din lemn care blochează roţile şi împingeţi-le sub rampă. Deplasarea maşinilor de măturat fără acţionare proprie Pericol Pericol de accidentare! Înainte de a alege mersul liber, aparatul trebuie asigurat ca să nu se poată deplasa. Deschideţi şi asiguraţi capacul aparatului. Fixaţi maneta de mers liber în gaura superioară. În acest mod, sistemul de propulsie este dezactivat. Închideţi capacul aparatului. Aparatul poate fi împins. Observaţie Nu deplasaţi aparatul de măturat fără acţionare proprie pe trasee mai lungi sau cu viteze peste 6 km/h. Deplasarea aparatelor de măturat cu acţionare proprie Fixaţi maneta de mers liber în gaura inferioară. Sistemul de propulsie este activat. Închideţi capacul aparatului. Aparatul poate fi deplasat. Punerea în funcţiune Observaţii generale Amplasaţi maşina de măturat pe o suprafaţă plană. Extrageţi cheia. Alimentarea cu combustibil Alimentarea cu combustibil Pericol Pericol de explozie! – Se va folosi numai combustibilul specificat în instrucţiunile de utilizare. – Nu alimentaţi cu combustibil în spaţii închise. – Este interzis fumatul şi folosirea focului deschis. – Aveţi grijă să nu ajungă combustibil pe suprafeţele fierbinţi. Opriţi motorul. Deschideţi şi asiguraţi capacul aparatului. Controlaţi nivelul de combustibil pe indicatorul rezervorului. Deschideţi capacul rezervorului. Alimentaţi combustibil Diesel. Umpleţi rezervorul până când nivelul ajunge la 1 cm sub marginea inferioară a ştuţului de alimentare. Ştergeţi combustibilul vărsat, îndepărtaţi pâlnia şi închideţi capacul rezervorului. Închideţi capacul aparatului. RO - 4 Funcţionarea Reglarea scaunului şoferului Deschideţi capacul aparatului, introduceţi bara de mână. Slăbiţi puţin piuliţele de pe şinele scaunului. Împingeţi scaunul în poziţia corespunzătoare. Strângeţi piuliţele fluture. Indicaţie: Dacă domeniul de reglare nu este destul de mare există o posibilitate de reglare suplimentară. Desprindeţi cele 4 şuruburi de la placa comutatorului de contact al scaunului. Îndepărtaţi placa. Rabataţi scaunul în faţă. Slăbiţi cele 4 şuruburi pentru fixarea scaunului. Împingeţi scaunul în direcţia dorită şi fixaţi-l cu şuruburi. Montaţi la loc placa comutatorului de contact al scaunului. 243
- Page 192 and 193: Szálkás és száraz szemét (pl.
- Page 194 and 195: A jobb oldali burkolat hátsó rög
- Page 196 and 197: Az olajmérő pálcát kihúzni és
- Page 198 and 199: Műszaki adatok KM 100/100 R P Kés
- Page 200 and 201: Před prvním použitím svého za
- Page 202 and 203: 1 Zámek zapalování 2 Prachový f
- Page 204 and 205: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
- Page 206 and 207: Údržba prováděná zákaznickou
- Page 208 and 209: Zadní těsnící lišta Vzdáleno
- Page 210 and 211: Pomoc při poruchách Nebezpečí
- Page 212 and 213: ES prohlášení o shodě Tímto pr
- Page 214 and 215: Namenska uporaba Ta pometalni stroj
- Page 216 and 217: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
- Page 218 and 219: Praznjenje zbiralnika smeti Opozori
- Page 220 and 221: Odvijte vijake. Sprostite pritrdit
- Page 222 and 223: Izvlecite merilno palico za olje in
- Page 224 and 225: Tehnični podatki KM 100/100 R D Po
- Page 226 and 227: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 228 and 229: 1 stacyjka 2 Filtr pyłu 3 kierowni
- Page 230 and 231: Wybór programów 1 Jazda Dojechać
- Page 232 and 233: Terminy konserwacji Wskazówka: Lic
- Page 234 and 235: Ślad na zamiecionej powierzchni ma
- Page 236 and 237: Akcesoria Miotła boczna 6.905-986.
- Page 238 and 239: Dane techniczne KM 100/100 R D Dane
- Page 240 and 241: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 244 and 245: Selectarea programelor 1 Deplasarea
- Page 246 and 247: Verificaţi uzura şi setarea barel
- Page 248 and 249: Înşurubaţi noua bară de etanşa
- Page 250 and 251: Remedierea defecţiunilor Pericol
- Page 252 and 253: Declaraţia CE Prin prezenta declar
- Page 254 and 255: Používanie výrobku v súlade s j
- Page 256 and 257: Pred uvedením do prevádzky Vylož
- Page 258 and 259: Vypnutie prístroja Programový pr
- Page 260 and 261: Uvoľnite skrutky. Uvoľnite upev
- Page 262 and 263: Vytiahnite tyčku na meranie stavu
- Page 264 and 265: Technické údaje KM 100/100 R D Ú
- Page 266 and 267: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 268 and 269: 1 Kontaktna brava 2 Filtar za praš
- Page 270 and 271: Pokretanje stroja Napomena Ovaj je
- Page 272 and 273: Radovi na održavanju Priprema: St
- Page 274 and 275: Odvijte pričvrsne matice stražnje
- Page 276 and 277: Otklanjanje smetnji Opasnost Prije
- Page 278 and 279: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
- Page 280 and 281: Namensko korišćenje Ovaj uređaj
- Page 282 and 283: Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
- Page 284 and 285: Metenje vlažne ili mokre podloge
- Page 286 and 287: Otpustite prednji pričvrsni zavrta
- Page 288 and 289: Osigurač elektropokretača nalazi
- Page 290 and 291: Tehnički podaci KM 100/100 R D Pod
Înainte de punerea în<br />
funcţiune<br />
Descărcarea<br />
Pericol<br />
Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!<br />
Pentru descărcarea aparatului nu folosiţi<br />
un stivuitor.<br />
Pentru descărcare, procedaţi după cum<br />
urmează:<br />
Tăiaţi b<strong>and</strong>a de ambalare din plastic şi<br />
îndepărtaţi folia.<br />
Îndepărtaţi b<strong>and</strong>a de tensionare în<br />
punctele de fixare.<br />
Patru scânduri marcate ale paletului<br />
sunt fixate cu şuruburi. Deşurubaţi<br />
aceste scânduri.<br />
Aşezaţi scândurile pe marginea<br />
paletului. Aşezaţi scândurile în aşa fel<br />
încât ele să se afle înaintea roţilor<br />
aparatului. Fixaţi scândurile folosind<br />
şuruburile.<br />
Introduceţi grinzile incluse în pachet<br />
pentru susţinerea rampei.<br />
Îndepărtaţi blocurile din lemn care<br />
blochează roţile şi împingeţi-le sub<br />
rampă.<br />
Deplasarea maşinilor de măturat<br />
fără acţionare proprie<br />
Pericol<br />
Pericol de accidentare! Înainte de a alege<br />
mersul liber, aparatul trebuie asigurat ca să<br />
nu se poată deplasa.<br />
Deschideţi şi asiguraţi capacul<br />
aparatului.<br />
Fixaţi maneta de mers liber în gaura<br />
superioară.<br />
În acest mod, sistemul de propulsie este<br />
dezactivat.<br />
Închideţi capacul aparatului.<br />
Aparatul poate fi împins.<br />
Observaţie<br />
Nu deplasaţi aparatul de măturat fără<br />
acţionare proprie pe trasee mai lungi sau<br />
cu viteze peste 6 km/h.<br />
Deplasarea aparatelor de măturat<br />
cu acţionare proprie<br />
Fixaţi maneta de mers liber în gaura<br />
inferioară.<br />
Sistemul de propulsie este activat.<br />
Închideţi capacul aparatului.<br />
Aparatul poate fi deplasat.<br />
Punerea în funcţiune<br />
Observaţii generale<br />
Amplasaţi maşina de măturat pe o<br />
suprafaţă plană.<br />
Extrageţi cheia.<br />
Alimentarea cu combustibil<br />
Alimentarea cu combustibil<br />
Pericol<br />
Pericol de explozie!<br />
– Se va folosi numai combustibilul<br />
specificat în instrucţiunile de utilizare.<br />
– Nu alimentaţi cu combustibil în spaţii<br />
închise.<br />
– Este interzis fumatul şi folosirea focului<br />
deschis.<br />
– Aveţi grijă să nu ajungă combustibil pe<br />
suprafeţele fierbinţi.<br />
Opriţi motorul.<br />
Deschideţi şi asiguraţi capacul<br />
aparatului.<br />
Controlaţi nivelul de combustibil pe<br />
indicatorul rezervorului.<br />
Deschideţi capacul rezervorului.<br />
Alimentaţi combustibil Diesel.<br />
Umpleţi rezervorul până când nivelul<br />
ajunge la 1 cm sub marginea inferioară<br />
a ştuţului de alimentare.<br />
Ştergeţi combustibilul vărsat,<br />
îndepărtaţi pâlnia şi închideţi capacul<br />
rezervorului.<br />
Închideţi capacul aparatului.<br />
RO<br />
- 4<br />
Funcţionarea<br />
Reglarea scaunului şoferului<br />
Deschideţi capacul aparatului,<br />
introduceţi bara de mână.<br />
Slăbiţi puţin piuliţele de pe şinele<br />
scaunului.<br />
Împingeţi scaunul în poziţia<br />
corespunzătoare.<br />
Strângeţi piuliţele fluture.<br />
Indicaţie: Dacă domeniul de reglare nu<br />
este destul de mare există o posibilitate de<br />
reglare suplimentară.<br />
Desprindeţi cele 4 şuruburi de la placa<br />
comutatorului de contact al scaunului.<br />
Îndepărtaţi placa.<br />
Rabataţi scaunul în faţă.<br />
Slăbiţi cele 4 şuruburi pentru fixarea<br />
scaunului.<br />
Împingeţi scaunul în direcţia dorită şi<br />
fixaţi-l cu şuruburi.<br />
Montaţi la loc placa comutatorului de<br />
contact al scaunului.<br />
243
Change language