Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Merk:Ta hensyn til markeringene for festeområdene på grunnrammen (kjedesymbol). Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjøres i hellinger som overstiger 18 %. Lukke drivstoffkranen. Tøm drivstofftanken. Lagring Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Sette bort Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid, må følgende punkter følges: Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Hev feievalsen og sidekosten for ikke å skade børstene. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre feiemaskinen mot rulling. Rengjør feiemaskinen innvendig og utvendig. Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass. Fyll opp drivstofftanken og steng drivstoffkranen. Skifte motorolje Koble fra batteriet. Batteriet lades i mellomrom på ca. to måneder. Pleie og vedlikehold Generelle merknader Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes, trekk ut tenningsnøkkelen, og trekk ut batteripluggen eller koble fra batteriet. Ved arbeidd på det elektriske anlegget skal batterikontakten trekkes ut, eller batteriklemmene tas av. – Reparasjoner skal kun utføres på godkjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene. – Kommersielt brukte maskiner som brukes på ulike steder skal sikkerhetskontrolleres i samsvar med VDE 0701. – Skal kun brukes med feievalser/sidebørster som levert med maskinen, eller som er beskrevet i bruksanvisningen. Bruk av andre feievalser/sidebørster kan påvirke sikkerheten. Rengjøring Forsiktig! Fare for skade! Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader). Innvendig rengjøring Fare Fare for skader! Benytt støvbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller. Åpne dekselet, sett in holdestangen. Rengjør maskinen med en klut. Blås den ut med trykkluft. Lukk maskinhetten. Merk:Støvfilteret kan vaskes med vann. Før du setter det inn igjen må filteret tørke helt. Utvendig rengjøring av maskinen Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Merk:Det må ikke brukes aggressive rengjøringsmiddel. Vedlikeholdsintervaller Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene. Vedlikehold utført av kunden Daglig vedlikehold: Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede bånd Kontroller dekktrykket. Kontroller funksjonen til alle betjeningselementer. Ukentlig vedlikehold: Kontrollere at Bowden-kabler og bevegelige deler løper lett. Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområdet. Kontroller støvfilteret og rens eventuelt filterkassen. Kontroller undertrykksystemet. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime: Kontroller at setekontaktbryter fungerer. Kontroller drivremmenes spenning, slitasje og funksjon (kileremmer og rundremmer). Vedlikehold etter slitasje: Skift tetningslister. Skift feievalsen. Skift sidekostene. Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapittelet Vedlikeholdsarbeid. Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider må, når kunden forestår vedlikehold, utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler. Vedlikehold utført av kunden Vedlikehold etter 8 driftstimer: Utfør første inspeksjon. Vedlikehold etter 20 driftstimer Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 500. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 1000. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 1500. driftstime Merk:For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av garantitiden. 112 NO - 6 Vedlikeholdsarbeider Forberedelser: Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Generelle sikkerhetsanvisninger Fare Fare for skade! Motoren til filterrengjøringen trenger 15 sekunder etterløp etter at den er slått av. Ikke åpne maskindekselet mens det pågår. Fare Fare for skader! La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider. Kontrollere dekktrykk Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen. Kontroller lufttrykket og korriger ved behov. Lufttrykket for bakhjulene skal stilles inn på 6 bar. Hjulskift Fare! Fare for skade! Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Trekk ut nøkkelen. Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid på offentlig gate eller vei i fareområdet i løpende trafikk. Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre i tillegg maskinen med klosser mot rulling. Kontrollere dekk Kontroller dekkenes slitebane mht. gjenstander som har satt seg fast. Fjern gjenstandene. Bruk et egnet dekkreparasjonsmiddel som fås i handelen. Merk:Ta hensyn til anbefalingene fra den aktuelle produsenten. Det er mulig å kjøre videre når angivelsene fra produktets produsent overholdes. Dekkskift/hjulskift skal utføres så snart som mulig. Løft feieavfallsbeholderen litt opp på den tilsvarende siden og trekk den ut. Løsne hjulskruen. Sett på jekken. Løftepunkt for jekk (bakhjul) Løft maskinen med jekken. Fjern hjulskruen. Ta av hjulet. Sett på plass reservehjulet Skru inn hjulskruen. Slipp ned maskinen med jekken. Trekk til hjulskrue. Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås. Merk:Bruk en egnet, normal jekk.
Kontroller undertrykksystemet – Tilkobling av feiesystemet skjer ved hjelp av et undertrykksystem. – Dersom sidebørstene eller feievalse ikke lar seg senke, må du kontrollere at undertrykkslange er koblet korrekt til slangeledningen, eventuelt må diu sette inn slangen. – Dersom sidebørseter eller feievalse likevel ikke lar seg senke er undertrykksystemet utett. I så fall må du kontakte kundeservice. Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av sidebørster Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av feievalse Slangetilkobling for undertrykkspumpe og til undertrykkslange (akkumulator) Merk:Undertrykkspumpen går bare når undertrykket i systemet bygges opp. Dersom pumpen går kontinuerlig skal du kontakte kundeservice. Utskifting av sidekost Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Løft sidekostene. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Løsne de 3 festeskruene på undersiden. Ta av slitte sidebørster. Sett nye sidebørster inn på medbringeren og skru fast. Kontrollere feievalsen Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Utskifting av feievalse Utskiftning er nødvendig når resultatet av feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen på børstene. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Løsne fremre festeskrue i høyre sidedeksel. Løsne bakre festeskrue i høyre sidedeksel. Ta av sidekledningen. Løsne skruene. Løsne festeskrue i wirestrømpen og ta av wirestrømpen. NO - 7 Skru ut skruen i rotasjonspunktet på feievalsesvingarmen. Trekk av feievalsesvingarmen. Ta av deksel på feievalse. Ta av feievalsen. Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen Skyv den nye feievalsen inn i feievalsekassen og stikk den inn på drivtappen. Merk:Vær oppmerksom på børstesettets posisjon når du monterer den nye feievalsen. Merk:Still inn wirestrømpen slik at feievalsen er løftet ca. 10 mm fra bakken. Plasser feievalsebeskyttelsen. Sett på feievalsesvingarm. Sett på wirestrømpe. Skru inn festeskruene. Skru på sidedekselet. Skyv feieavfallsbeholderen inn på begge sidene og lås. 113
- Page 62 and 63: Voorste bevestigingsschroef van de
- Page 64 and 65: De zekering van de startmotor bevin
- Page 66 and 67: Technische gegevens KM 100/100 R D
- Page 68 and 69: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 70 and 71: 1 Cerradura de encendido 2 filtro d
- Page 72 and 73: Selección de programas 1 Conducci
- Page 74 and 75: Mantenimiento a cargo del servicio
- Page 76 and 77: Cubrejuntas trasero Ajuste la dist
- Page 78 and 79: Ayuda en caso de avería Peligro A
- Page 80 and 81: Declaración CE Por la presente dec
- Page 82 and 83: Utilização conforme o fim a que s
- Page 84 and 85: Antes de colocar em funcionamento D
- Page 86 and 87: Varrer material fibroso e seco (p.
- Page 88 and 89: Soltar o parafuso de fixação dian
- Page 90 and 91: Aviso: Usar apenas fusíveis com am
- Page 92 and 93: Dados técnicos KM 100/100 R D Dado
- Page 94 and 95: Læs original brugsanvisning inden
- Page 96 and 97: 1 Tændingslås 2 Støvfilter 3 Rat
- Page 98 and 99: Start maskinen OBS Maskinen er udst
- Page 100 and 101: Bemærk:Overhold den pågældende p
- Page 102 and 103: Lad medbringerne gå i indgreb i hu
- Page 104 and 105: Hjælp ved fejl Risiko Før vedlig
- Page 106 and 107: Overensstemmelseserklæring Hermed
- Page 108 and 109: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 110 and 111: Før den tas i bruk Lossing Fare F
- Page 114 and 115: Kontrollere feiemønster Still pro
- Page 116 and 117: Tilbehør Sidekoster 6.905-986.0 Me
- Page 118 and 119: Tekniske data KM 100/100 R D Maskin
- Page 120 and 121: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 122 and 123: 1 Tändningslås 2 Dammfilter 3 Rat
- Page 124 and 125: Starta maskinen Hänvisning Apparat
- Page 126 and 127: Observera:Beakta rekommendationerna
- Page 128 and 129: Arretera gripare i hål på drivnin
- Page 130 and 131: Åtgärder vid störningar Fara St
- Page 132 and 133: CE-försäkran Härmed försäkrar
- Page 134 and 135: Käyttötarkoitus Käytä lakaisuko
- Page 136 and 137: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
- Page 138 and 139: Laitteen kytkeminen pois päältä
- Page 140 and 141: Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarre
- Page 142 and 143: Ilmansuodattimen tarkastus ja vaiht
- Page 144 and 145: Tekniset tiedot KM 100/100 R D Lait
- Page 146 and 147: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 148 and 149: 1 Διακόπτης ανάφλεξ
- Page 150 and 151: Επιλογή προγραμμάτ
- Page 152 and 153: Εξωτερικός καθαρισ
- Page 154 and 155: Ρυθμίστε τον διακό
- Page 156 and 157: Ελέγξτε τη στάθμη λ
- Page 158 and 159: Τεχνικά χαρακτηρισ
- Page 160 and 161: Cihazın ilk kullanımından önce
Kontroller undertrykksystemet<br />
– Tilkobling av feiesystemet skjer ved<br />
hjelp av et undertrykksystem.<br />
– Dersom sidebørstene eller feievalse<br />
ikke lar seg senke, må du kontrollere at<br />
undertrykkslange er koblet korrekt til<br />
slangeledningen, eventuelt må diu sette<br />
inn slangen.<br />
– Dersom sidebørseter eller feievalse likevel<br />
ikke lar seg senke er undertrykksystemet<br />
utett. I så fall må du kontakte<br />
kundeservice.<br />
Slangetilkobling for undertrykkslange for<br />
senking av sidebørster<br />
Slangetilkobling for undertrykkslange for<br />
senking av feievalse<br />
Slangetilkobling for undertrykkspumpe og<br />
til undertrykkslange (akkumulator)<br />
Merk:Undertrykkspumpen går bare når undertrykket<br />
i systemet bygges opp. Dersom<br />
pumpen går kontinuerlig skal du kontakte<br />
kundeservice.<br />
Utskifting av sidekost<br />
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.<br />
Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).<br />
Løft sidekostene.<br />
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den<br />
ut.<br />
Løsne de 3 festeskruene på undersiden.<br />
Ta av slitte sidebørster.<br />
Sett nye sidebørster inn på medbringeren<br />
og skru fast.<br />
Kontrollere feievalsen<br />
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.<br />
Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).<br />
Feievalsen løftes.<br />
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den<br />
ut.<br />
Sikre maskinen med klosser mot rulling.<br />
Løft feieavfallsbeholderen litt opp på<br />
begge sidene og trekk den ut.<br />
Fjern bånd eller tau fra feievalsen.<br />
Utskifting av feievalse<br />
Utskiftning er nødvendig når resultatet av<br />
feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen<br />
på børstene.<br />
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.<br />
Still programbryterne på trinn 1 (kjøring).<br />
Feievalsen løftes.<br />
Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den<br />
ut.<br />
Sikre maskinen med klosser mot rulling.<br />
Løft feieavfallsbeholderen litt opp på<br />
begge sidene og trekk den ut.<br />
Løsne fremre festeskrue i høyre sidedeksel.<br />
Løsne bakre festeskrue i høyre sidedeksel.<br />
Ta av sidekledningen.<br />
Løsne skruene.<br />
Løsne festeskrue i wirestrømpen og ta<br />
av wirestrømpen.<br />
NO<br />
- 7<br />
Skru ut skruen i rotasjonspunktet på<br />
feievalsesvingarmen.<br />
Trekk av feievalsesvingarmen.<br />
Ta av deksel på feievalse.<br />
Ta av feievalsen.<br />
Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen<br />
Skyv den nye feievalsen inn i feievalsekassen<br />
og stikk den inn på drivtappen.<br />
Merk:Vær oppmerksom på børstesettets posisjon<br />
når du monterer den nye feievalsen.<br />
Merk:Still inn wirestrømpen slik at feievalsen<br />
er løftet ca. 10 mm fra bakken.<br />
Plasser feievalsebeskyttelsen.<br />
Sett på feievalsesvingarm.<br />
Sett på wirestrømpe.<br />
Skru inn festeskruene.<br />
Skru på sidedekselet.<br />
Skyv feieavfallsbeholderen inn på begge<br />
sidene og lås.<br />
113