Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher Register and win! KM 100/100 R D - Kärcher
Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Produkt: Fejesugningsmaskine siddeapparat Type: 1,280-xxx Type: 1,511-xxx Gældende EF-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Anvendte tyske standarder CISPR 12 Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) KM 100/100 R D Målt: 99 Garanteret: 101 Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen. CEO Head of Approbation Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. 106 DA - 13
Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen , følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til neste eier. Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-250 før maskinen settes i drift! Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger NO - 1 Funksjon NO - 1 Forskriftsmessig bruk NO - 2 Miljøvern NO - 2 Betjenings- og funksjonelementer NO - 3 Før den tas i bruk NO - 4 Ta i bruk NO - 4 Drift NO - 4 Sette bort NO - 6 Pleie og vedlikehold NO - 6 Tilbehør NO - 10 Feilretting NO - 11 Tekniske data NO - 12 CE-erklæring NO - 13 Garanti NO - 13 Sikkerhetsanvisninger Generelle merknader Ta kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking. – Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift. – I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. Kjøredrift Fare! Fare for skade! Veltefare ved for sterke stigninger. – Det må bare kjøres i stigninger på inntil 18% i kjøreretningen. Veltefare ved hurtig kjøring i svinger. – Kjøre langsomt i svinger. Veltefare ved ustabilt underlag. – Maskinen må kun kjøres på faste underlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. – Det må bare kjøres stigninger på maksimalt 15% på tvers av kjøretretningen. – I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjøretøyer følges. – Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Han eller hun må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, og spesielt barn. – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. – Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdommer. – Det er ikke tillatt å ta med passasjer. – Maskiner med sete skal kun startes fra setet. For å forhindre uberettiget bruk av maskinen, ta ut tenningsnøkkelen. Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når motoren er i gang. Brukeren skal først forlate apparatet når motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og tenningsnøkkelen tatt ut. Tilbehør og reservedeler Fare For å unngå farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. – Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. – Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service. NO - 1 Symboler på maskinen Ikke fei opp brennende eller glødende gjenstander som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller lignende. Klem- og kuttfare fra reimer, sidebørster, beholder og maskindeksel. Symboler i bruksanvisningen Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Funksjon Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet. – Sidekostene (3) rengjør hjørner og kanter på feieflaten og frakter smuss inn i banen til feievalsen. – Den roterende feievalsen (4) frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen (5). – Støvet som virvles opp i beholderen, blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut via sugeviften (1). 107
- Page 56 and 57: Reglementair gebruik Gebruik deze v
- Page 58 and 59: Voor de inbedrijfstelling Afladen
- Page 60 and 61: Apparaat uitschakelen Programmasch
- Page 62 and 63: Voorste bevestigingsschroef van de
- Page 64 and 65: De zekering van de startmotor bevin
- Page 66 and 67: Technische gegevens KM 100/100 R D
- Page 68 and 69: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 70 and 71: 1 Cerradura de encendido 2 filtro d
- Page 72 and 73: Selección de programas 1 Conducci
- Page 74 and 75: Mantenimiento a cargo del servicio
- Page 76 and 77: Cubrejuntas trasero Ajuste la dist
- Page 78 and 79: Ayuda en caso de avería Peligro A
- Page 80 and 81: Declaración CE Por la presente dec
- Page 82 and 83: Utilização conforme o fim a que s
- Page 84 and 85: Antes de colocar em funcionamento D
- Page 86 and 87: Varrer material fibroso e seco (p.
- Page 88 and 89: Soltar o parafuso de fixação dian
- Page 90 and 91: Aviso: Usar apenas fusíveis com am
- Page 92 and 93: Dados técnicos KM 100/100 R D Dado
- Page 94 and 95: Læs original brugsanvisning inden
- Page 96 and 97: 1 Tændingslås 2 Støvfilter 3 Rat
- Page 98 and 99: Start maskinen OBS Maskinen er udst
- Page 100 and 101: Bemærk:Overhold den pågældende p
- Page 102 and 103: Lad medbringerne gå i indgreb i hu
- Page 104 and 105: Hjælp ved fejl Risiko Før vedlig
- Page 108 and 109: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 110 and 111: Før den tas i bruk Lossing Fare F
- Page 112 and 113: Merk:Ta hensyn til markeringene for
- Page 114 and 115: Kontrollere feiemønster Still pro
- Page 116 and 117: Tilbehør Sidekoster 6.905-986.0 Me
- Page 118 and 119: Tekniske data KM 100/100 R D Maskin
- Page 120 and 121: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 122 and 123: 1 Tändningslås 2 Dammfilter 3 Rat
- Page 124 and 125: Starta maskinen Hänvisning Apparat
- Page 126 and 127: Observera:Beakta rekommendationerna
- Page 128 and 129: Arretera gripare i hål på drivnin
- Page 130 and 131: Åtgärder vid störningar Fara St
- Page 132 and 133: CE-försäkran Härmed försäkrar
- Page 134 and 135: Käyttötarkoitus Käytä lakaisuko
- Page 136 and 137: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
- Page 138 and 139: Laitteen kytkeminen pois päältä
- Page 140 and 141: Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarre
- Page 142 and 143: Ilmansuodattimen tarkastus ja vaiht
- Page 144 and 145: Tekniset tiedot KM 100/100 R D Lait
- Page 146 and 147: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 148 and 149: 1 Διακόπτης ανάφλεξ
- Page 150 and 151: Επιλογή προγραμμάτ
- Page 152 and 153: Εξωτερικός καθαρισ
- Page 154 and 155: Ρυθμίστε τον διακό
Overensstemmelseserklæring<br />
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte<br />
maskine i design og konstruktion og i den<br />
af os i h<strong>and</strong>len bragte udgave overholder<br />
de gældende grundlæggende sikkerhedsog<br />
sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved<br />
ændringer af maskinen, der foretages uden<br />
forudgående aftale med os, mister denne<br />
erklæring sin gyldighed.<br />
Produkt: Fejesugningsmaskine siddeapparat<br />
Type: 1,280-xxx<br />
Type: 1,511-xxx<br />
Gældende EF-direktiver<br />
2006/42/EF (+2009/127/EF)<br />
2004/108/EF<br />
2000/14/EF<br />
Anvendte harmoniserede st<strong>and</strong>arder<br />
EN 60335–1<br />
EN 60335–2–72<br />
EN 6<strong>100</strong>0–6–2: 2005<br />
EN 62233: 2008<br />
Anvendte tyske st<strong>and</strong>arder<br />
CISPR 12<br />
Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer<br />
2000/14/EF: Bilag V<br />
Lydeffektniveau dB(A)<br />
<strong>KM</strong> <strong>100</strong>/<strong>100</strong> R D<br />
Målt: 99<br />
Garanteret: 101<br />
Undertegnede agerer på vegne af og med<br />
fuldmagt fra ledelsen.<br />
CEO Head of Approbation<br />
Dokumentationsbefuldmægtiget:<br />
S. Reiser<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
Alfred-<strong>Kärcher</strong>-Str. 28 - 40<br />
71364 Winnenden (Germany)<br />
Tlf.: +49 7195 14-0<br />
Fax: +49 7195 14-2212<br />
Winnenden, 2010/07/14<br />
Garanti<br />
I de enkelte l<strong>and</strong>e gælder de af vore forh<strong>and</strong>lere<br />
fastlagte garantibetingelser.<br />
Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis<br />
inden for garantien, såfremt fejlen kan<br />
tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.<br />
Hvis De ønsker at gøre garantien gældende,<br />
bedes De henvende Dem til Deres forh<strong>and</strong>ler<br />
eller nærmeste kundeservice<br />
medbringende kvittering for købet.<br />
106 DA<br />
- 13