Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Åpne dekselet på maskinen. Sikre maskindekselet mot å falle igjen med dekselstøtten. Lukk maskindekselet. Ta bort dekselstøtten. Lukk maskinhetten. Lukk maskindekkselet med nøkkelen for hovedbryteren. Før den tas i bruk Lossing Fare Fare for personskader og materielle skader! Ikke bruk gaffeltruck for å laste av maskinen. Gå frem på følgende måte ved lossing: Kutt over pakketeipen av plast og fjern folien. Ta bort treklossene som sikrer hjulene og løft apparatet for hånd fra pallen. Montere sidebørster Comfort-varianter: Vri skyvebøylelåsingen mot klokka: Låsingen åpnes. Ta ut feiebeholderen. Vipp maskinen bakover på skyvebøylen. Stikk sidekosten inn på medbringeren og skru den fast. Tipp maskinen forover. Batterier Sikkerhetsanvisninger for batterier Ved omgang med batterier må det tas hensyn til: Fare! Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro. Fare! Fare for skader! Pass på at sår aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. Fare! Brann- og eksplosjonsfare! – Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt. – Rom der det lades batterier må være godt ventilerte, da det dannes høyeksplosive gasser ved lading. Fare! Fare for skade! – Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye rent vann. – Kontakt lege straks etterpå. – Forurensede klaær må vaskes med vann. 98 NO - 4 Følg anvisningene på batteriet, i bruksanvisningen og i maskinbruksanvisningen! Bruk vernebriller! Hold barn unna syre og batterier! Eksplosjonsfare! Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt! Fare for skade! Førstehjelp! Varselmerket! Avhending! Batterier må ikke kastes i husholdsningsavfallet! Montere batterier (Kun KM 85/50 W Classic og W Comfort) Merk:Anbefalte batterier og lader, se Tilbehør. Åpne dekselet på maskinen. Sikre maskindekselet mot å falle igjen med dekselstøtten. Forsiktig! Fare for skade. Før innsetting av batterier, løsne wirestrømpe fra holdeplaten. 1 Reguleringsmutter 2 Mutter 3 Skive 4 Holdeplate 5 Skive 6 Kontramutter 7 Gaffelhode 8 Hendel Løsne wirestrømpe: Stift trekkes ut fra gaffelhode og hendel. Løsne kontramutter. Ta av reguleringsmutter fra holdeplate. Sett batteriet på motorbæreren. Sikre batteri med holderbånd. Sett på igjen wirestrømpe: Sett på regulerignsmutter i holdeplaten. Trekk til kontramutter. Posisjoner gaffelhode på hendel og skyv stiften gjennom gaffelhode og hendel, sikre den. Sett de to batteriene i batterikassen.
Koble polklemmen (rød kabel) til plusspolen (+) på batteri (2). Skru fast tilkoblingsledningen til batteriene. Koble polklemmen til minuspolen (-) på batteri (1). Merk:Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett. Forsiktig! Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk. Lading av batterier Fare! Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisningene for håndtering av batterier. Følg bruksanvisningen for ladeapparatet. Slå av maskinen. KM 85/50 W Comfort Trekk av dekkhette på batteriladekontakten. Koble til tilkoblingskontakten til laderen. Sett inn støpsel og slå på batterieladeren om den trengs. KM 85/50 W P Comfort Åpne dekselet på maskinen. Sikre maskindekselet mot å falle igjen med dekselstøtten. Sett støpselet på den integrerte batteriladeren inn i stikkontakten. Indikator batteriladetilstand Batterier lades Kontrollampe lyser gult Batteriene er ladet Kontrollampe lyser grønt Feil Kontrollampe blinker gult Classic-varianter Åpne dekselet på maskinen. Sikre maskindekselet mot å falle igjen med dekselstøtten. Koble til tilkoblingskontakten til laderen. Sett inn støpsel og slå på batterieladeren om den trengs. Demontere batterier Åpne dekselet på maskinen. Sikre maskindekselet mot å falle igjen med dekselstøtten. Koble polklemmen fra minuspolen (-) på batteri (1). Skru av tilkoblingsledningen til batteriene. Koble polklemmen fra plusspolen (+) på batteri (2). Ta det andre batteriet ut av batterikassen. Løsne wirestrømpe (se Montere batterier). Løsne holdebåndet på første batteri. Ta av første batteriet fra motorbæreren. Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjeldende bestemmelser. NO - 5 Ta i bruk Generelle merknader Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Slå av motoren. Trekk til holdebremsen. Comfort-varianter: Drei skyvebøylelåsing med klokka for å låse. Vedlikeholdsarbeider Kontroller ladenivået på batteriene. Kontroller sidekostene. Kontroller feievalsen. Rengjøre støvfilter. Tøm feieavfallsbeholderen. Merk:Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold. Drift Starte maskinen Merk:Skal bare startes med maskindeksel lukket. Løsne parkeringsbremsen. Comfort-varianter: Låse skyvebøyle (tomgang) Drei skyvebøylelåsing med klokka for å låse. Maskinen kan beveges uten drift. Sett hovedbryteren i posisjon ”1”. Merk:Feievalse og sidebørste vil rotere. Kjøring av maskinen Comfort-varianter Fare Maskinen kan kjøre like raskt både forover og bakover. Trekk da skyvebøylen forsiktig bakover for å kjøre bakover. Drei skyvebøylelåsing mot klokka for å lålåse opp låsen. Kjøre forover Trykk skyvebøylen fremover. Kjøre bakover Trekk skyvebøylen bakover. Classic-varianter Kjøre forover Trykk skyvebøylen fremover. 99
- Page 48 and 49: Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
- Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
- Page 52 and 53: Apparaatkap openen Instructie: De a
- Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
Åpne dekselet på maskinen.<br />
Sikre maskindekselet mot å falle igjen<br />
med dekselstøtten.<br />
Lukk maskindekselet.<br />
Ta bort dekselstøtten.<br />
Lukk maskinhetten.<br />
Lukk maskindekkselet med nøkkelen<br />
for hovedbryteren.<br />
Før den tas i bruk<br />
Lossing<br />
Fare<br />
Fare for personskader og materielle skader!<br />
Ikke bruk gaffeltruck for å laste av maskinen.<br />
Gå frem på følgende måte ved lossing:<br />
Kutt over pakketeipen av plast og fjern<br />
folien.<br />
Ta bort treklossene som sikrer hjulene<br />
og løft apparatet for hånd fra pallen.<br />
Montere sidebørster<br />
Comfort-varianter: Vri skyvebøylelåsingen<br />
mot klokka: Låsingen åpnes.<br />
Ta ut feiebeholderen.<br />
Vipp maskinen bakover på skyvebøylen.<br />
Stikk sidekosten inn på medbringeren<br />
og skru den fast.<br />
Tipp maskinen forover.<br />
Batterier<br />
Sikkerhetsanvisninger for batterier<br />
Ved omgang med batterier må det tas hensyn<br />
til:<br />
Fare!<br />
Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges på<br />
batteriet, dvs. på poler eller cellebro.<br />
Fare!<br />
Fare for skader! Pass på at sår aldri kommer i<br />
kontakt med bly. Vask hendene godt etter<br />
håndtering av batterier.<br />
Fare!<br />
Brann- og eksplosjonsfare!<br />
– Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt.<br />
– Rom der det lades batterier må være godt<br />
ventilerte, da det dannes høyeksplosive<br />
gasser ved lading.<br />
Fare!<br />
Fare for skade!<br />
– Syresprut i øyne eller på huden skal<br />
skylles ut/av med mye rent vann.<br />
– Kontakt lege straks etterpå.<br />
– Forurensede klaær må vaskes med<br />
vann.<br />
98 NO<br />
- 4<br />
Følg anvisningene på batteriet,<br />
i bruksanvisningen og i maskinbruksanvisningen!<br />
Bruk vernebriller!<br />
Hold barn unna syre og batterier!<br />
Eksplosjonsfare!<br />
Åpen ild, gnister, åpent lys og<br />
røyking er forbudt!<br />
Fare for skade!<br />
Førstehjelp!<br />
Varselmerket!<br />
Avhending!<br />
Batterier må ikke kastes i husholdsningsavfallet!<br />
Montere batterier<br />
(Kun <strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W <strong>Classic</strong> og W Comfort)<br />
Merk:Anbefalte batterier og lader, se Tilbehør.<br />
Åpne dekselet på maskinen.<br />
Sikre maskindekselet mot å falle igjen<br />
med dekselstøtten.<br />
Forsiktig!<br />
Fare for skade. Før innsetting av batterier,<br />
løsne wirestrømpe fra holdeplaten.<br />
1 Reguleringsmutter<br />
2 Mutter<br />
3 Skive<br />
4 Holdeplate<br />
5 Skive<br />
6 Kontramutter<br />
7 Gaffelhode<br />
8 Hendel<br />
Løsne wirestrømpe:<br />
Stift trekkes ut fra gaffelhode og hendel.<br />
Løsne kontramutter.<br />
Ta av reguleringsmutter fra holdeplate.<br />
Sett batteriet på motorbæreren.<br />
Sikre batteri med holderbånd.<br />
Sett på igjen wirestrømpe:<br />
Sett på regulerignsmutter i holdeplaten.<br />
Trekk til kontramutter.<br />
Posisjoner gaffelhode på hendel og<br />
skyv stiften gjennom gaffelhode og<br />
hendel, sikre den.<br />
Sett de to batteriene i batterikassen.
Change language