Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1.351-101 Maskindata Længde x bredde x højde mm 1355 x 910 x 1155 94 DA - 11 KM 85/50 W Comfort, 1.351-102 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Classic, 1.351-111 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Comfort, 1.351-112 1355 x 910 x 1155 Vægt kg 115 115 175 195 Køre- og fejehastighed km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 Stigningsevne maks. % 2 2 (15 med ekstrabremse 2.640-301.0) 2 2 (15 med ekstrabremse 2.640-301.0) Fejevalsens diameter mm 250 250 250 250 Sidebørstens diameter mm 410 410 410 410 Maksimal fladekapacitet m 2 /h 3825 3825 3825 3825 Arbejdsbredde uden sidebørster mm 610 610 610 610 Arbejdsbredde med sidekost mm 850 850 850 850 Smudsbeholderens volumen l 50 50 50 50 Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3 Motor Type -- Ligestrømpermanentmagnetmotor Ligestrømpermanentmagnetmotor Ligestrømpermanentmagnetmotor Ligestrømpermanentmagnetmotor Spænding V 24 24 24 24 Nominel ydelse W 750 750 750 750 Omdrejningstal 1/min 2600 2600 2600 2600 Batterier Type -- -- -- 2x 12 V, minimum service 2x 12 V, servicefri Kapacitet Ah -- -- 80 100 Driftstid efter flere gange opladning Filter- og sugesystem h ca. 2.7 ca. 2.7 ca. 2.7 ca. 2.7 Filterflade finstøvfilter m2 2,3 2,3 2,3 2,3 Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsska- -- delig støv L L L L Nominelt vakuum sugesystem mbar 4 4 4 4 Nominel volumenstrøm for sugesystemet Omgivende betingelser l/s 45 45 45 45 Temperatur °C -5 til +40 -5 til +40 -5 til +40 -5 til +40 Luftfugtighed, ikke-kondenserende Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Støjemission % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Lydtryksniveau LpA dB(A) 66 66 66 66 Usikkerhed KpA dB(A) 1 1 1 1 Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA Maskinvibrationer dB(A) 83 83 83 83 Hånd-arm vibrationsværdi m/s2
Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen , følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til neste eier. Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-250 før maskinen settes i drift! Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger NO - 1 Funksjon NO - 1 Forskriftsmessig bruk NO - 2 Miljøvern NO - 2 Betjenings- og funksjonelementer NO - 3 Før den tas i bruk NO - 4 Ta i bruk NO - 5 Drift NO - 5 Sette bort NO - 6 Pleie og vedlikehold NO - 6 Tilbehør NO - 9 Feilretting NO - 10 CE-erklæring NO - 10 Garanti NO - 10 Tekniske data NO - 11 Sikkerhetsanvisninger Generelle merknader Ta kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking. – Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift. – I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. Kjøredrift Fare! Fare for skade! Veltefare ved for sterke stigninger. – Det må bare kjøres i stigninger på inntil 2% i kjøreretningen. Comfort-variant med ekstra bremse 2.640-301.0: Det må bare kjøres i stigninger på inntil 15% i kjøreretningen. Veltefare ved ustabilt underlag. – Maskinen må kun kjøres på faste underlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. – Det må bare kjøres stigninger på maksimalt 2% på tvers av kjøretretningen. Comfort-variant med ekstra bremse 2.640-301.0: Det må bare kjøres stigninger på maksimalt 15% på tvers av kjøretretningen. – I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjøretøyer følges. – Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Han eller hun må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, og spesielt barn. – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. – Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdommer. For å forhindre ukyndig bruk av maskinen skal nøkkelen på hovedbryteren tas ut. Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når motoren er i gamg. Betjeningspersonen skal først forlate apparatet når motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser eller eventuelt håndbremsen er dratt til og nøkkelen i hovedbryteren tatt ut. Batteridrevne maskiner Merk:Garantien gjelder bare dersom batterier og ladere anbefalt av Kärcher blir brukt. – Bruksanvisningene fra batteriprodusenten og ladeapparat-produsenten må følges ubetinget. Følg lovens anbefalinger ved omgang med batterier. – Batterier må ikke bli stående utladet, men må lades opp så snart som mulig. – For å unngå krypestrøm må batteriene alltid holdes rene og tørre. Beskytt mot forurensing, for eksempel av metallstøv. – legg aldri verktøy eller tilsvarende på batteriene. Fare for kortslutning og eksplosjon. – Man må ikke håndtere åpen flamme, lage gnister eller røyke i nærheten av et batteri eller i et batteriladerom. Eksplosjonsfare. – Varme deler, for eksempel motoren, må ikke berøres (fare for forbrenning). – Vær forsiktig ved omgang med batterisyre. Følg de gjeldende sikkerhetsforskriftene! – Brukte batterier skal håndteres miljøvennlig i henhold til EU-retningslinje 91/ 157 EWG. Tilbehør og reservedeler – Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. – Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service. Symboler i bruksanvisningen Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. NO - 1 Funksjon Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet. – Sidekostene (3) rengjør hjørner og kanter på feieflaten og frakter smuss inn i banen til feievalsen. – Den roterende feievalsen (4) frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen (5). – Støvet som virvles opp i beholderen, blir skilt ut via støvfilteret (1), og den filtrerte renluften sugd ut via sugeviften (2). 95
- Page 44 and 45: Variante Comfort: Ruotare la chiusu
- Page 46 and 47: Accessori Spazzole laterali 6.905-6
- Page 48 and 49: Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
- Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
- Page 52 and 53: Apparaatkap openen Instructie: De a
- Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
Tekniske data<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W<br />
<strong>Classic</strong>,<br />
1.351-101<br />
Maskindata<br />
Længde x bredde x højde mm 1355 x 910 x<br />
1155<br />
94 DA<br />
- 11<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W<br />
Comfort,<br />
1.351-102<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P<br />
<strong>Classic</strong>,<br />
1.351-111<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P<br />
Comfort,<br />
1.351-112<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
Vægt kg 115 115 175 195<br />
Køre- og fejehastighed km/h 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
Stigningsevne maks. % 2 2 (15 med ekstrabremse<br />
2.640-301.0)<br />
2 2 (15 med ekstrabremse<br />
2.640-301.0)<br />
Fejevalsens diameter mm 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
Sidebørstens diameter mm 410 410 410 410<br />
Maksimal fladekapacitet m 2 /h 3825 3825 3825 3825<br />
Arbejdsbredde uden sidebørster mm 610 610 610 610<br />
Arbejdsbredde med sidekost mm <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0<br />
Smudsbeholderens volumen l <strong>50</strong> <strong>50</strong> <strong>50</strong> <strong>50</strong><br />
Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3<br />
Motor<br />
Type -- Ligestrømpermanentmagnetmotor<br />
Ligestrømpermanentmagnetmotor<br />
Ligestrømpermanentmagnetmotor<br />
Ligestrømpermanentmagnetmotor<br />
Spænding V 24 24 24 24<br />
Nominel ydelse W 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong><br />
Omdrejningstal 1/min 2600 2600 2600 2600<br />
Batterier<br />
Type -- -- -- 2x 12 V, minimum<br />
service<br />
2x 12 V, servicefri<br />
Kapacitet Ah -- -- 80 100<br />
Driftstid efter flere gange opladning<br />
Filter- og sugesystem<br />
h ca. 2.7 ca. 2.7 ca. 2.7 ca. 2.7<br />
Filterflade finstøvfilter m2 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsska- --<br />
delig støv<br />
L L L L<br />
Nominelt vakuum sugesystem mbar 4 4 4 4<br />
Nominel volumenstrøm for sugesystemet<br />
Omgivende betingelser<br />
l/s 45 45 45 45<br />
Temperatur °C -5 til +40 -5 til +40 -5 til +40 -5 til +40<br />
Luftfugtighed, ikke-kondenserende<br />
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72<br />
Støjemission<br />
% 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90<br />
Lydtryksniveau LpA dB(A) 66 66 66 66<br />
Usikkerhed KpA dB(A) 1 1 1 1<br />
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA Maskinvibrationer<br />
dB(A) 83 83 83 83<br />
Hånd-arm vibrationsværdi m/s2
Change language