Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Slut polklemmen (rød ledning) til pluspol (+) af batteriet (2). Skru forbindelsesledningen på batteriet. Slut polklemmen til minuspol (-) af batteriet (1). Bemærk: Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt. Forsigtig Lad batterierne op, før maskinen tages i brug. Opladning af batterier Risiko Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbestemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning. Sluk for renseren KM 85/50 W Comfort Træk dækslet fra batteriets ladebøsning. Tilslut opladerens forbindingsstik. Sæt netstikket i og, om nødvendigt, tænd for ladeaggregatet. KM 85/50 W P Comfort Åbn apparatets hætte. Maskinens hætte sikres imod at smække i ved hjælp af støtten. Tilslut netstikket af det integrerede ladeaggregat til stikdåsen. Batteristatusindikator 88 DA Batterierne lades Kontrollampen lyser gult Batterierne er ladet Kontrollampe lyser grønt Fejl Kontrollampen blinker gult Classic-variant Åbn apparatets hætte. Maskinens hætte sikres imod at smække i ved hjælp af støtten. Tilslut opladerens forbindingsstik. Sæt netstikket i og, om nødvendigt, tænd for ladeaggregatet. Afmontere batterierne Åbn apparatets hætte. Maskinens hætte sikres imod at smække i ved hjælp af støtten. Klem polklemmen på minuspol (-) af batteriet (1) af. Skru batteriets forbindelsesledning af. Klem polklemmen på pluspol (+) af batteriet (2) af. Tag det andet batteri ud af batterikassen. Løsn bowdentrækket (se montering af batteriet). Løsn holdebåndet til første batteri. Tag det første batteri fra batteriholderen. Gamle batterier skal bortskaffes ifølge de gældende bestemmelser. - 5 Ibrugtagning Generelle henisninger Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sluk for motoren. Aktiver stopbremsen. Comfort-variant: Drej skubbebøjle-låsemekanismen med uret, låsemekanismen er spærret. Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder Kontroller batteriernes ladetilstand. Kontroller sidebørsterne. Kontroller fejevalsen. Rense støvfilteret. Tøm smudsbeholderen. Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse. Drift Start maskinen Bemærk: Idriftsættelse kun med lukket maskinhætte. Løsn stopbremsen. Comfort-variant: Låse skubbebøjlen (tomgang) Drej skubbebøjle-låsemekanismen med uret, låsemekanismen er spærret. Maskinen kan bevæges uden drev. Drej hovedafbryderen til position 1. Bemærk: Fejevalse og sidekost roterer. Kørsel med maskinen Comfort-variant Risiko Maskinen kan køre frem og tilbage med samme hastighed. Derfor skal skubbebøjlen trækkes forsigtigt tilbage til tilbagekørsel. Drej skubbebøjle-låsemekanismen imod uret, låsemekanismen er løsnet. Kør frem Tryk skubbebøjlen fremad. Bak Træk skubbebøjlen tilbage.
Classic-variant Kør frem Tryk skubbebøjlen fremad. Kørsel over forhindringer Kørsel over faste forhindringer op til 30 mm: Løft grovsmudslågen. Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen. Kørsel over faste forhindringer over 30 mm: Der må kun kører hen over sådanne forhindringer ved hjælp af en dertil egnet rampe. Fejefunktion Risiko Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står åben, kan fejevalsen slynge sten eller singels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr og genstande ikke kan komme i fare. Forsigtig Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem. Bemærk: For at få et optimalt rengøringsresultat bør kørselshastigheden tilpasses forholdene Fejning med løftet grovsmudslåge Bemærk: For at kunne feje større dele med en højde op til 50 mm, f.eks. øl- og sodavandsdåser, skal grovsmudslågen kortvarigt løftes op Løft grovsmudslågen: Træk håndtaget til løftning af grovsmudslågen. Sænke grovsmudslågen: Giv slip for håndtaget til løftning af grovsmudslågen. Bemærk: Der kan kun opnås et optimalt rengøringsresultat, når grovsmudslåget er sænket helt ned. Fejning med sidebørste Løsn håndtagets låsemekanisme. Sidekosten sænkes ned. Sænke fejevalsen (kun Comfort-variant) Løsn håndtagets låsemekanisme. Fejevalsen sænkes ned. Fejning af tørre underlag Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift. Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt under drift. Fejning af fugtige eller våde underlag Åbn snavsbeholderens dæksel og lad det hænge i holderen. Snavsbeholderen åbnes ca. 8 cm. Bemærk: På den måde beskyttes filteret mod fugt. Rense støvfilteret Bevæg håndtaget til filterrensningen flere gange frem og tilbage. Tømning af smudsbeholderen Rense støvfilteret. Åbn dækslet til snavsbeholderen. Hæng dækslet ud. Træk snavsbeholderen ud. Tøm smudsbeholderen. Skub snavsbeholderen ind. Hæng dækslet i på snavsbeholderen. Luk dækslet. Bemærk: Snavsbeholderen er udstyret med transportruller. Sluk for maskinen Drej hovedafbryderen til position 0. Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den. Løft sidekosterne. Comfort-variant: Løft fejevalsen op. Aktiver stopbremsen. DA - 6 Transport Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Aktiver stopbremsen. Afbryd batteriet. Sørg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne. Sørg for at sikre maskinen med spændeseler eller wirer. Ved transport i biler skal renseren fastspændes i.h.t. gældende love. Comfort-variant: Drej skubbebøjle-låsemekanismen med uret, låsemekanismen er spærret. 1 Fastspændingsområde over skubbebøjlen 2 Fastspændingsområde under maskinens hætte Bemærk:Brug markeringerne for fastgørelsesområder på maskinrammen (kædesymboler). Opbevaring Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Afbrydning/nedlæggelse Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punkter overholdes: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den. Aktiver stopbremsen. Fejemaskinen sikres mod at rulle væk. Comfort-variant: Drej skubbebøjle-låsemekanismen med uret, låsemekanismen er spærret. Comfort-variant: Løft fejevalsen op. Løft sidekosterne. Rengør fejemaskinen indvendigt og udvendigt. Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. Afbryd batteriet. Lad batteriet op ca. hver 2. måned. Pleje og vedligeholdelse Generelle henisninger – Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestemmelser. – Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701. 89
- Page 38 and 39: Funzione Uso conforme a destinazion
- Page 40 and 41: Aprire il cofano Avviso:La copertur
- Page 42 and 43: Guida Variante Comfort Pericolo L
- Page 44 and 45: Variante Comfort: Ruotare la chiusu
- Page 46 and 47: Accessori Spazzole laterali 6.905-6
- Page 48 and 49: Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
- Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
- Page 52 and 53: Apparaatkap openen Instructie: De a
- Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
<strong>Classic</strong>-variant<br />
Kør frem<br />
Tryk skubbebøjlen fremad.<br />
Kørsel over forhindringer<br />
Kørsel over faste forhindringer op til 30 mm:<br />
Løft grovsmudslågen.<br />
Kør langsomt og forsigtigt fremad og<br />
over forhindringen.<br />
Kørsel over faste forhindringer over 30 mm:<br />
Der må kun kører hen over sådanne<br />
forhindringer ved hjælp af en dertil egnet<br />
rampe.<br />
Fejefunktion<br />
Risiko<br />
Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står<br />
åben, kan fejevalsen slynge sten eller singels<br />
fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr<br />
og genst<strong>and</strong>e ikke kan komme i fare.<br />
Forsigtig<br />
Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende<br />
op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.<br />
Bemærk: For at få et optimalt rengøringsresultat<br />
bør kørselshastigheden tilpasses<br />
forholdene<br />
Fejning med løftet grovsmudslåge<br />
Bemærk: For at kunne feje større dele<br />
med en højde op til <strong>50</strong> mm, f.eks. øl- og sodav<strong>and</strong>sdåser,<br />
skal grovsmudslågen kortvarigt<br />
løftes op<br />
Løft grovsmudslågen:<br />
Træk håndtaget til løftning af grovsmudslågen.<br />
Sænke grovsmudslågen:<br />
Giv slip for håndtaget til løftning af grovsmudslågen.<br />
Bemærk: Der kan kun opnås et optimalt<br />
rengøringsresultat, når grovsmudslåget er<br />
sænket helt ned.<br />
Fejning med sidebørste<br />
Løsn håndtagets låsemekanisme. Sidekosten<br />
sænkes ned.<br />
Sænke fejevalsen<br />
(kun Comfort-variant)<br />
Løsn håndtagets låsemekanisme. Fejevalsen<br />
sænkes ned.<br />
Fejning af tørre underlag<br />
Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes<br />
jævnligt under drift.<br />
Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt<br />
under drift.<br />
Fejning af fugtige eller våde underlag<br />
Åbn snavsbeholderens dæksel og lad<br />
det hænge i holderen.<br />
Snavsbeholderen åbnes ca. 8 cm.<br />
Bemærk: På den måde beskyttes filteret<br />
mod fugt.<br />
Rense støvfilteret<br />
Bevæg håndtaget til filterrensningen<br />
flere gange frem og tilbage.<br />
Tømning af smudsbeholderen<br />
Rense støvfilteret.<br />
Åbn dækslet til snavsbeholderen.<br />
Hæng dækslet ud.<br />
Træk snavsbeholderen ud.<br />
Tøm smudsbeholderen.<br />
Skub snavsbeholderen ind.<br />
Hæng dækslet i på snavsbeholderen.<br />
Luk dækslet.<br />
Bemærk: Snavsbeholderen er udstyret<br />
med transportruller.<br />
Sluk for maskinen<br />
Drej hovedafbryderen til position 0.<br />
Drej hovedafbryderens nøgle ud over<br />
stilling "0" og fjern den.<br />
Løft sidekosterne.<br />
Comfort-variant: Løft fejevalsen op.<br />
Aktiver stopbremsen.<br />
DA<br />
- 6<br />
Transport<br />
Risiko<br />
Fare for person- og materialeskader! Hold<br />
øje med maskinens vægt ved transporten.<br />
Aktiver stopbremsen.<br />
Afbryd batteriet.<br />
Sørg for at sikre maskinen med kiler<br />
ved kanterne.<br />
Sørg for at sikre maskinen med spændeseler<br />
eller wirer.<br />
Ved transport i biler skal renseren fastspændes<br />
i.h.t. gældende love.<br />
Comfort-variant: Drej skubbebøjle-låsemekanismen<br />
med uret, låsemekanismen<br />
er spærret.<br />
1 Fastspændingsområde over skubbebøjlen<br />
2 Fastspændingsområde under maskinens<br />
hætte<br />
Bemærk:Brug markeringerne for fastgørelsesområder<br />
på maskinrammen (kædesymboler).<br />
Opbevaring<br />
Risiko<br />
Fare for person- og materialeskader! Hold<br />
øje med maskinens vægt ved opbevaring.<br />
Afbrydning/nedlæggelse<br />
Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en<br />
længere periode, skal nedenstående punkter<br />
overholdes:<br />
Stil fejemaskinen på et plant underlag.<br />
Drej hovedafbryderens nøgle ud over<br />
stilling "0" og fjern den.<br />
Aktiver stopbremsen.<br />
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.<br />
Comfort-variant: Drej skubbebøjle-låsemekanismen<br />
med uret, låsemekanismen<br />
er spærret.<br />
Comfort-variant: Løft fejevalsen op.<br />
Løft sidekosterne.<br />
Rengør fejemaskinen indvendigt og udvendigt.<br />
Stil maskinen et beskyttet og tørt sted.<br />
Afbryd batteriet.<br />
Lad batteriet op ca. hver 2. måned.<br />
Pleje og vedligeholdelse<br />
Generelle henisninger<br />
– Ist<strong>and</strong>sættelser må kun gennemføres<br />
af den godkendte kundeservice eller<br />
fagkyndige personer, som er fortroligt<br />
mit alle gældende sikkerhedsbestemmelser.<br />
– Stedfor<strong>and</strong>rede maskiner der bruges til<br />
erhverv skal kontrolleres me hensyn til<br />
sikkerhed ifølge VDE 0701.<br />
89
Change language