Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Apparaatkap openen Instructie: De apparaatkap wordt vergrendeld met de sleutel van de hoofdschakelaar. De sleutel kan enkel verwijderd worden wanneer de apparaatkap vergrendeld is. Sleutel van de hoofdschakelaar in de kapsluiting steken en 180° draaien. Apparaatkap openen. De afdekkap van de apparatuur met de steun voor de afdekkap zodanig zekeren, dat deze niet dicht kan vallen. Apparaatkap sluiten Steun voor afdekkap verwijderen. Apparaatkap sluiten. Apparaatkap met sleutel van de hoofdschakelaar afsluiten. Voor de inbedrijfstelling Afladen Gevaar Verwondings- en beschadigingsgevaar! Geen vorkheftruck gebruiken om het apparaat te lossen. Ga bij het afladen als volgt te werk: Kunststof pakband opensnijden en folie verwijderen. Blokken voor de vergrendeling van de wielen verwijderen en apparaat met de hand van de pallet tillen. Zijbezem monteren Comfort-variant: De schuifbeugelvergrendeling tegen de wijzers van de klok in draaien. Vergrendeling is los. Keergoedreservoir wegnemen. Apparaat naar achteren op de schuifbeugel kiepen. Zijbezem op meenemer steken en vastschroeven. Apparaat naar voren kantelen. Accu's Veiligheidsvoorschriften accu's Let bij de omgang met accu's absoluut op de volgende waarschuwingstip: Aanwijzingen voor de accu, in de gebruiksaanwijzing en in de voertuighandleiding opvolgen! Veiligheidsbril dragen! Gevaar Explosiegevaar! Geen materiaal of iets dergelijks op de accu, d.w.z. op de polen en verbindingsstrips van accucellen leggen. Gevaar Gevaar voor verwonding! Wonden nooit in contact met lood laten komen. Na het werken aan accu's altijd de handen reinigen. Gevaar Brand- en explosiegevaar! – Roken en open vuur is verboden. – Ruimtes waarin accu's opgeladen worden, dienen goed geventileerd te zijn, omdat bij het opladen zeer explosief gas ontstaat. Gevaar Gevaar voor invreten! – Zuurspetters in het oog of op de huid met veel schoon water uit- resp. afspoelen. – Daarna direct een dokter raadplegen. – Verontreinigde kleding met water uitwassen. 52 NL - 4 Kinderen uit de buurt houden van zuren en accu's! Explosiegevaar! Vuur, vonken, open licht en roken verboden! Gevaar van brandwonden! Eerste hulp! Waarschuwingstekst! Verwijdering! Accu niet in vuilnisbak gooien! Accu's inbouwen (Alleen KM 85/50 W Classic en W Comfort) Instructie: Aanbevolen batterijen en oplaadapparaat, zie accessoires. Apparaatkap openen. De afdekkap van de apparatuur met de steun voor de afdekkap zodanig zekeren, dat deze niet dicht kan vallen. Voorzichtig Gevaar voor beschadiging. Voor het inzetten van de accu bowdenkabel van de fenderbevestiging losmaken. 1 Instelmoer 2 Moer 3 Schijf 4 Fenderbevestiging 5 Schijf 6 Contramoer 7 Harp 8 Hendel Bowdenkabel losmaken: Stift uit harp en hendel trekken. Contramoer lossen. Instelmoer uit fenderbevestiging hangen. Accu op de motordrager stellen. Accu borgen met tape. Bowdenkabel weer aanbrengen: Instelmoer in fenderbevestiging hangen. Contramoer aantrekken. Harp aan de hendel positioneren en stift door harp en hendel schuiven en borgen. Tweede accu in de accuhouder plaatsen.
Poolklem (rode kabel) op de pluspool (+) van accu (2) aansluiten. Verbindingsleiding aan accu's schroeven. Poolklem op minpool (-) van accu (1) aansluiten. Instructie: Controleren of de batterijpolen en poolklemmen voldoende door poolbeschermingsvet beschermd worden. Voorzichtig Voor inbedrijfname van het apparaat accu's opladen. Accu's opladen Gevaar Gevaar voor verwonding! Houd u aan de veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met accu's. De gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het laadapparaat opvolgen. Apparaat uitschakelen. KM 85/50 W Comfort Afdekking van de laadbus trekken. Verbindingsstekker van het laadtoestel aansluiten. Stekker in het stopcontact steken en laadtoestel, indien vereist, inschakelen. KM 85/50 W P Comfort Apparaatkap openen. De afdekkap van de apparatuur met de steun voor de afdekkap zodanig zekeren, dat deze niet dicht kan vallen. Stekker van het geïntegreerde oplaadapparaat in stopcontact steken. Aanduiding laadtoestand accu Accu's worden opgeladen Accu's zijn opgeladen Controlelampje brandt geel Controlelampje brandt groen Storing Controlelampje knippert geel Classic-variant Apparaatkap openen. De afdekkap van de apparatuur met de steun voor de afdekkap zodanig zekeren, dat deze niet dicht kan vallen. Verbindingsstekker van het laadtoestel aansluiten. Stekker in het stopcontact steken en laadtoestel, indien vereist, inschakelen. Batterijen demonteren Apparaatkap openen. De afdekkap van de apparatuur met de steun voor de afdekkap zodanig zekeren, dat deze niet dicht kan vallen. Poolklem op minpool (-) van batterij (1) afklemmen. Verbindingsleiding van de batterijen schroeven. Poolklem op pluspool (+) van batterij (2) afklemmen. Tweede batterij uit de batterijhouder nemen. Bowdenkabel losmaken (zie Batterijen inbouwen). Tape van de eerste batterij losmaken. NL - 5 Eerste batterij van de motordrager nemen. Verbruikte batterijen conform de geldende bepaleingen verwijderen. Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten. Motor uitzetten. Parkeerrem vastzetten. Comfort-variant: Schuifbeugelvergrendeling met de wijzers van de klok meedraaien, vergrendeling is gesloten. Controle- en onderhoudswerkzaamheden Laadtoestand van de accu's controleren. Zijbezems controleren. Keerrol controleren. Stoffilter reinigen. Veeggoedcontainer legen. Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk Reparaties en onderhoud. Werking Apparaat starten Instructie: Inbedrijfstelling alleen met gesloten apparaatkap. Parkeerrem losmaken. Comfort-variant: Schuifbeugel vergrendelen (onbelast draaien) Schuifbeugelvergrendeling in de richting van de wijzers van de klok draaien, vergrendeling is gesloten. Apparaat kan zonder aandrijving bewogen worden. Hoofdschakelaar in stand '1' draaien. Instructie: Keerrol en zijbezem draaien. Apparaat verrijden Comfort-variant Gevaar Het apparaat kan zowel voorwaarts als achterwaarts even snel rijden. Daarom de schuifbeugel voor het achteruitrijden voorzichtig naar achteren trekken. 53
- Page 1: KM 85/50 W Classic KM 85/50 W Comfo
- Page 4 and 5: Funktion Bestimmungsgemäße Verwen
- Page 6 and 7: Gerätehaube öffnen Hinweis: Die G
- Page 8 and 9: Vorwärts fahren Schubbügel nach
- Page 10 and 11: Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen u
- Page 12 and 13: Hiermit erklären wir, dass die nac
- Page 14 and 15: Please read and comply with these o
- Page 16 and 17: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Push hand
- Page 18 and 19: Connect pole terminal (red cable) t
- Page 20 and 21: Cleaning Caution Risk of damage! Do
- Page 22 and 23: Remove the waste container. Loosen
- Page 24 and 25: Technical specifications KM 85/50 W
- Page 26 and 27: Fonction Utilisation conforme La ba
- Page 28 and 29: Ouvrir le capot de l'appareil Remar
- Page 30 and 31: Déplacer la balayeuse Variante Co
- Page 32 and 33: Changer la brosse rotative Il est n
- Page 34 and 35: Accessoires Balai latéral 6.905-62
- Page 36 and 37: Caractéristiques techniques KM 85/
- Page 38 and 39: Funzione Uso conforme a destinazion
- Page 40 and 41: Aprire il cofano Avviso:La copertur
- Page 42 and 43: Guida Variante Comfort Pericolo L
- Page 44 and 45: Variante Comfort: Ruotare la chiusu
- Page 46 and 47: Accessori Spazzole laterali 6.905-6
- Page 48 and 49: Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
- Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
- Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
Poolklem (rode kabel) op de pluspool<br />
(+) van accu (2) aansluiten.<br />
Verbindingsleiding aan accu's schroeven.<br />
Poolklem op minpool (-) van accu (1)<br />
aansluiten.<br />
Instructie: Controleren of de batterijpolen<br />
en poolklemmen voldoende door poolbeschermingsvet<br />
beschermd worden.<br />
Voorzichtig<br />
Voor inbedrijfname van het apparaat accu's<br />
opladen.<br />
Accu's opladen<br />
Gevaar<br />
Gevaar voor verwonding! Houd u aan de<br />
veiligheidsvoorschriften bij het omgaan met<br />
accu's. De gebruiksaanwijzing van de fabrikant<br />
van het laadapparaat opvolgen.<br />
Apparaat uitschakelen.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W Comfort<br />
Afdekking van de laadbus trekken.<br />
Verbindingsstekker van het laadtoestel<br />
aansluiten.<br />
Stekker in het stopcontact steken en laadtoestel,<br />
indien vereist, inschakelen.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort<br />
Apparaatkap openen.<br />
De afdekkap van de apparatuur met de<br />
steun voor de afdekkap zodanig zekeren,<br />
dat deze niet dicht kan vallen.<br />
Stekker van het geïntegreerde oplaadapparaat<br />
in stopcontact steken.<br />
A<strong>and</strong>uiding laadtoest<strong>and</strong> accu<br />
Accu's worden opgeladen<br />
Accu's zijn opgeladen<br />
Controlelampje<br />
br<strong>and</strong>t geel<br />
Controlelampje<br />
br<strong>and</strong>t groen<br />
Storing Controlelampje<br />
knippert geel<br />
<strong>Classic</strong>-variant<br />
Apparaatkap openen.<br />
De afdekkap van de apparatuur met de<br />
steun voor de afdekkap zodanig zekeren,<br />
dat deze niet dicht kan vallen.<br />
Verbindingsstekker van het laadtoestel<br />
aansluiten.<br />
Stekker in het stopcontact steken en<br />
laadtoestel, indien vereist, inschakelen.<br />
Batterijen demonteren<br />
Apparaatkap openen.<br />
De afdekkap van de apparatuur met de<br />
steun voor de afdekkap zodanig zekeren,<br />
dat deze niet dicht kan vallen.<br />
Poolklem op minpool (-) van batterij (1)<br />
afklemmen.<br />
Verbindingsleiding van de batterijen<br />
schroeven.<br />
Poolklem op pluspool (+) van batterij (2)<br />
afklemmen.<br />
Tweede batterij uit de batterijhouder<br />
nemen.<br />
Bowdenkabel losmaken (zie Batterijen<br />
inbouwen).<br />
Tape van de eerste batterij losmaken.<br />
NL<br />
- 5<br />
Eerste batterij van de motordrager nemen.<br />
Verbruikte batterijen conform de geldende<br />
bepaleingen verwijderen.<br />
Inbedrijfstelling<br />
Algemene aanwijzingen<br />
Veegmachine op een egaal oppervlak<br />
neerzetten.<br />
Motor uitzetten.<br />
Parkeerrem vastzetten.<br />
Comfort-variant: Schuifbeugelvergrendeling<br />
met de wijzers van de klok meedraaien,<br />
vergrendeling is gesloten.<br />
Controle- en onderhoudswerkzaamheden<br />
Laadtoest<strong>and</strong> van de accu's controleren.<br />
Zijbezems controleren.<br />
Keerrol controleren.<br />
Stoffilter reinigen.<br />
Veeggoedcontainer legen.<br />
Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk Reparaties<br />
en onderhoud.<br />
Werking<br />
Apparaat starten<br />
Instructie: Inbedrijfstelling alleen met gesloten<br />
apparaatkap.<br />
Parkeerrem losmaken.<br />
Comfort-variant: Schuifbeugel vergrendelen<br />
(onbelast draaien)<br />
Schuifbeugelvergrendeling in de richting<br />
van de wijzers van de klok draaien,<br />
vergrendeling is gesloten.<br />
Apparaat kan zonder a<strong>and</strong>rijving bewogen<br />
worden.<br />
Hoofdschakelaar in st<strong>and</strong> '1' draaien.<br />
Instructie: Keerrol en zijbezem draaien.<br />
Apparaat verrijden<br />
Comfort-variant<br />
Gevaar<br />
Het apparaat kan zowel voorwaarts als<br />
achterwaarts even snel rijden. Daarom de<br />
schuifbeugel voor het achteruitrijden voorzichtig<br />
naar achteren trekken.<br />
53