Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Експлуатація Запустити пристрій. Вказівка: Експлуатувати пристрій лише із закритою кришкою. Відпустите стоянкове гальмо Варіант Comfort: Закріпити провідну дугу (холостий хід) Повернути блокування провідної дуги за годинниковою стрілкою, блокування включене Прилад можна переміщати без привода. Повернути головний вимикач в положення "1". Вказівка: Підмітальний вал та бічні підмітальні щітки обертаються. Пересування на приладі. Варіант Comfort: Обережно! Пристрій можна переміщати вперед та назад з рівною швидкістю. Тому треба з обережністю тягти долілиць провідну дугу при задньому ході. Повернути блокування провідної дуги проти годинникової стрілки, блокування відключене. Їхати вперед Нажати провідну дугу вперед. Їхати назад Потягнути провідну дугу долілиць Варіант Classic Їхати вперед Нажати провідну дугу вперед. Подолання перешкод Подолання нерухомих перешкод висотою до 30 мм: Підйом заслінки для великих часток бруду. Перешкоди слід проходити обережно, рухаючись вперед на повільній швидкості. Подолання нерухомих перешкод висотою більше 30 мм: Подібні перешкоди слід проходити тільки з використанням підходящої рампи. Підмітання Обережно! Небезпека травмування! При відкритому клапані для великих часток бруду вал, що підмітає, може відкидати вперед камені й щебені. Не наражати на небезпеку людей, тварин або предмети. Увага! Не допускати влучення в машину пакувальних стрічок, дроту й таке інше., тому що це може привести до ушкодження механізму, що підмітає. Вказівка: Для досягнення оптимального результату роботи необхідно розміряти швидкість руху з місцевими умовами. Підмітання з піднятою заслінкою для великих часток бруду Вказівка: Для замітання великих предметів висотою до 50 мм, наприклад, банок для напоїв, необхідно ненадовго підняти заслінку для великих часток бруду. Підйом заслінки для великих часток бруду: Потягнути важіль для підйому клапана для великих часток бруду Опускання клапана для великих часток бруду: Опустити важіль для підйому клапана для великих часток бруду. Вказівка: Оптимальна якість збирання забезпечується тільки при повністю опущеній заслінці для великих часток бруду. Підмітання з використанням бічних щіток Звільнити фіксування важеля. Бічні щітки опустяться. Опустити вал, що підмітає (тільки варіант Comfort) Звільнити фіксування важеля. Вал, що підмітає опуститься. 310 UK - 6 Підмітання сухої підлоги Вказівка: Під час роботи слід регулярно видаляти вміст із резервуара для збору сміття. Вказівка: Під час роботи слід регулярно очищати фільтр для пилу. Підмітання вологої або мокрої підлоги Відкрити запор резервуару для сміття й залишити в підвішеному стані. Ємність для сміття ввійде приблизно на 8 см. Вказівка: У такий спосіб фільтр буде захищено від вологи. Очистити фільтр для пилу Повертати ручку для чистки фільтру декілька разів в обидві сторони. Спорожнити резервуар для сміття Очистити фільтр для пилу. Відкрити запор резервуару для сміття. Вивісити запор. Витягти ємність для сміття. Спорожнити резервуар для збору сміття. Всунути ємність для сміття. Навісити запор на резервуар для сміття. Закрити запор. Вказівка: Резервуар для збору сміття оснащено транспортуючими роликами.
Вимкнути пристрій Повернути головний вимикач в положення "0". Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Підняти бічні щітки. Варіант Comfort: Підняти вал, що підмітає. Зафіксуйте стояночну гальмівну систему. Транспортування Обережно! Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. Зафіксуйте стояночну гальмівну систему. Від'єднати клеми акумуляторів. Зафіксувати апарат, підклавши під його колеса клини. Закріпити апарат натяжними ременями або канатами. При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання. Варіант Comfort: Повернути блокування провідної дуги за годинниковою стрілкою, блокування включене 1 Область кріплення по тягової ручки 2 Область кріплення під капотом пристрою Вказівка:Дотримуватися маркування для зон кріплення на рамі підмітальної машини (символи ланцюгів). Зберігання Обережно! Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Зберігання Якщо машина, що підмітає не використовується протягом тривалого часу, слід дотримуватися наступних вказівок: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Зафіксуйте стояночну гальмівну систему. Вжити заходів проти мимовільного скочування машини, що підмітає. Варіант Comfort: Повернути блокування провідної дуги за годинниковою стрілкою, блокування включене Варіант Comfort: Підняти вал, що підмітає. Підняти бічні щітки. Почистити машину, що підмітає зсередини й зовні. Поставити прилад у захищеному і сухому місці. Від'єднати клеми акумуляторів. Акумулятор варто зарядити, а потом слід заряджати прибл. кожні два місяці. Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки – Ремонтні роботи можуть проводитися лише авторизованими сервісними службами або спеціалістами у цій сфері, які ознайомлені з усіма важливими правилами техніки безпеки. – Пристрої, що використовуються комерційно у відповідності до місцевих вимог, підлягають проведенню перевірки з техніки безпеки згідно VDE 0701. Чищення Увага! Небезпека ушкодження! Не дозволяється чистити пристрій з водяного шланга або струменем води під високим тиском (небезпека короткого замикання та інших пошкоджень). Чищення апарата зсередини Обережно! Небезпека травмування! Одягайте захисну маску проти пилу і захисні окуляри. Відкрити кришку пристрою. Протерти апарат ганчіркою. Обдути апарат повітрям під тиском. Закрити кришку пристрою. Чищення апарата зовні Очистити апарат, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним розчином. Вказівка: Забороняється використання агресивних мийних засобів. Періодичність технічного обслуговування Лічильник робочих годин (тільки варіант Comfort) Вказівка: Лічильник робочих годин повідомляє про момент проведення обслуговування. UK - 7 Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом Щоденне технічне обслуговування: Перевірити вал, що підмітає і бічні щітки на зношування й наявність стрічок, що намоталися. Перевірити стан всіх елементів управління. Перевірити стан всіх контрольних ламп. Щотижневе технічне обслуговування: Перевірити натяг, зношеність і справність приводних ременів і приводного ланцюга. Перевірити легкість ходу тросів Боудена та рухливих частин. Перевірити ущільнювальні планки на наявність ушкоджень. Перевірити функціонування пристрою чищення фільтра. Перевірити установку й зношування ущільнювальних планок у зоні підмітання Перевірити площину підмітання вала, що підмітає. Перевірити справність вала, що підмітає і бічних щіток. Очищення фільтра для пилу. Вказівка: Докладніше див. розділ "Технічне обслуговування". Вказівка:Всі роботи з технічного обслуговування з боку клієнта повинні проводитися кваліфікованим фахівцем. В разі потреби в будь-який момент можна звернутися по допомогу в спеціалізовану торговельну організацію фірми Kдrcher. Технічне обслуговування, що здійснюється службою обслуговування споживачів Обслуговування через 5 годин роботи: Зробити первинну інспекцію. Кожні 50 годин роботи Кожні 100 годин роботи Кожні 500 годин роботи Вказівка: Для збереження права на гарантійне обслуговування всі роботи з технічного й профілактичного обслуговування протягом гарантійного періоду повинні проводитися вповноваженою сервісною службою фірми Kдrcher відповідно до брошури по технічному обслуговуванню Профілактичні роботи Підготовка: Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Повернути ключ головного вимикача в положення "0" і вийняти Зафіксуйте стояночну гальмівну систему. Варіант Comfort: Повернути блокування провідної дуги за годинниковою стрілкою, блокування включене 311
- Page 260 and 261: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
- Page 262 and 263: Поставете втори ак
- Page 264 and 265: Изключете уреда. З
- Page 266 and 267: Развийте 3 винта на
- Page 268 and 269: С настоящото декла
- Page 270 and 271: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 272 and 273: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
- Page 274 and 275: Ühendage klemm (punane kaabel) aku
- Page 276 and 277: Korrashoid ja tehnohooldus Üldmär
- Page 278 and 279: Külgmised tihendliistud Vabastage
- Page 280 and 281: Tehnilised andmed KM 85/50 W Classi
- Page 282 and 283: Darbība Noteikumiem atbilstoša li
- Page 284 and 285: Galvenā slēdža atslēgu ievietoj
- Page 286 and 287: Braukšana ar aparātu Comfort var
- Page 288 and 289: Izskrūvējiet nostiprinājuma skr
- Page 290 and 291: Piederumi Sānu slota 6.905-626.0 A
- Page 292 and 293: Tehniskie dati KM 85/50 W Classic,
- Page 294 and 295: Veikimas Naudojimas pagal paskirtį
- Page 296 and 297: Atverkite prietaiso gaubtą. Atram
- Page 298 and 299: Stūmimo rankenos fiksatorių pasuk
- Page 300 and 301: Besisukančio šepečio įdėjimas
- Page 302 and 303: Dalys Šoninė šluota 6.905-626.0
- Page 304 and 305: Techniniai duomenys KM 85/50 W Clas
- Page 306 and 307: Призначення Правил
- Page 308 and 309: Вставити ключ голо
- Page 312 and 313: Загальні вказівки
- Page 314 and 315: Видалити металеву
- Page 316 and 317: Технічні характери
- Page 318: 318
Вимкнути пристрій<br />
Повернути головний вимикач в<br />
положення "0".<br />
Повернути ключ головного вимикача<br />
в положення "0" і вийняти<br />
Підняти бічні щітки.<br />
Варіант Comfort: Підняти вал, що<br />
підмітає.<br />
Зафіксуйте стояночну гальмівну<br />
систему.<br />
Транспортування<br />
Обережно!<br />
Небезпека отримання травм та<br />
ушкоджень! При транспортуванні слід<br />
звернути увагу на вагу пристрою.<br />
Зафіксуйте стояночну гальмівну<br />
систему.<br />
Від'єднати клеми акумуляторів.<br />
Зафіксувати апарат, підклавши під<br />
його колеса клини.<br />
Закріпити апарат натяжними<br />
ременями або канатами.<br />
При перевезенні апарату в<br />
транспортних засобах слід<br />
враховувати місцеві діючі державні<br />
норми, направлені на захист від<br />
ковзання та перекидання.<br />
Варіант Comfort: Повернути<br />
блокування провідної дуги за<br />
годинниковою стрілкою, блокування<br />
включене<br />
1 Область кріплення по тягової ручки<br />
2 Область кріплення під капотом<br />
пристрою<br />
Вказівка:Дотримуватися маркування<br />
для зон кріплення на рамі підмітальної<br />
машини (символи ланцюгів).<br />
Зберігання<br />
Обережно!<br />
Небезпека отримання травм та<br />
ушкоджень! При зберіганні звернути<br />
увагу на вагу пристрою.<br />
Зберігання<br />
Якщо машина, що підмітає не<br />
використовується протягом тривалого<br />
часу, слід дотримуватися наступних<br />
вказівок:<br />
Встановити машину, що підмітає, на<br />
рівній поверхні.<br />
Повернути ключ головного вимикача<br />
в положення "0" і вийняти<br />
Зафіксуйте стояночну гальмівну<br />
систему.<br />
Вжити заходів проти мимовільного<br />
скочування машини, що підмітає.<br />
Варіант Comfort: Повернути<br />
блокування провідної дуги за<br />
годинниковою стрілкою, блокування<br />
включене<br />
Варіант Comfort: Підняти вал, що<br />
підмітає.<br />
Підняти бічні щітки.<br />
Почистити машину, що підмітає<br />
зсередини й зовні.<br />
Поставити прилад у захищеному і<br />
сухому місці.<br />
Від'єднати клеми акумуляторів.<br />
Акумулятор варто зарядити, а потом<br />
слід заряджати прибл. кожні два<br />
місяці.<br />
Догляд та технічне<br />
обслуговування<br />
Загальні вказівки<br />
– Ремонтні роботи можуть<br />
проводитися лише авторизованими<br />
сервісними службами або<br />
спеціалістами у цій сфері, які<br />
ознайомлені з усіма важливими<br />
правилами техніки безпеки.<br />
– Пристрої, що використовуються<br />
комерційно у відповідності до<br />
місцевих вимог, підлягають<br />
проведенню перевірки з техніки<br />
безпеки згідно VDE 0701.<br />
Чищення<br />
Увага!<br />
Небезпека ушкодження! Не<br />
дозволяється чистити пристрій з<br />
водяного шланга або струменем води<br />
під високим тиском (небезпека<br />
короткого замикання та інших<br />
пошкоджень).<br />
Чищення апарата зсередини<br />
Обережно!<br />
Небезпека травмування! Одягайте<br />
захисну маску проти пилу і захисні<br />
окуляри.<br />
Відкрити кришку пристрою.<br />
Протерти апарат ганчіркою.<br />
Обдути апарат повітрям під тиском.<br />
Закрити кришку пристрою.<br />
Чищення апарата зовні<br />
Очистити апарат, використовуючи<br />
для цього вологу ганчірку, просочену<br />
слабким лужним розчином.<br />
Вказівка: Забороняється використання<br />
агресивних мийних засобів.<br />
Періодичність технічного<br />
обслуговування<br />
Лічильник робочих годин<br />
(тільки варіант Comfort)<br />
Вказівка: Лічильник робочих годин<br />
повідомляє про момент проведення<br />
обслуговування.<br />
UK<br />
- 7<br />
Технічне обслуговування, що<br />
здійснюється клієнтом<br />
Щоденне технічне обслуговування:<br />
Перевірити вал, що підмітає і бічні<br />
щітки на зношування й наявність<br />
стрічок, що намоталися.<br />
Перевірити стан всіх елементів<br />
управління.<br />
Перевірити стан всіх контрольних<br />
ламп.<br />
Щотижневе технічне обслуговування:<br />
Перевірити натяг, зношеність і<br />
справність приводних ременів і<br />
приводного ланцюга.<br />
Перевірити легкість ходу тросів<br />
Боудена та рухливих частин.<br />
Перевірити ущільнювальні планки на<br />
наявність ушкоджень.<br />
Перевірити функціонування<br />
пристрою чищення фільтра.<br />
Перевірити установку й зношування<br />
ущільнювальних планок у зоні<br />
підмітання<br />
Перевірити площину підмітання<br />
вала, що підмітає.<br />
Перевірити справність вала, що<br />
підмітає і бічних щіток.<br />
Очищення фільтра для пилу.<br />
Вказівка: Докладніше див. розділ<br />
"Технічне обслуговування".<br />
Вказівка:Всі роботи з технічного<br />
обслуговування з боку клієнта повинні<br />
проводитися кваліфікованим фахівцем.<br />
В разі потреби в будь-який момент<br />
можна звернутися по допомогу в<br />
спеціалізовану торговельну організацію<br />
фірми Kдrcher.<br />
Технічне обслуговування, що<br />
здійснюється службою<br />
обслуговування споживачів<br />
Обслуговування через 5 годин роботи:<br />
Зробити первинну інспекцію.<br />
Кожні <strong>50</strong> годин роботи<br />
Кожні 100 годин роботи<br />
Кожні <strong>50</strong>0 годин роботи<br />
Вказівка: Для збереження права на<br />
гарантійне обслуговування всі роботи з<br />
технічного й профілактичного<br />
обслуговування протягом гарантійного<br />
періоду повинні проводитися<br />
вповноваженою сервісною службою<br />
фірми Kдrcher відповідно до брошури по<br />
технічному обслуговуванню<br />
Профілактичні роботи<br />
Підготовка:<br />
Встановити машину, що підмітає, на<br />
рівній поверхні.<br />
Повернути ключ головного вимикача<br />
в положення "0" і вийняти<br />
Зафіксуйте стояночну гальмівну<br />
систему.<br />
Варіант Comfort: Повернути<br />
блокування провідної дуги за<br />
годинниковою стрілкою, блокування<br />
включене<br />
311
Change language