Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher

More documents

Recommendations

Info

Fonction Utilisation conforme La balayeuse fonctionne selon le principe du balayage par soulèvement et projection. – Le balai latéral (3) nettoie les angles et les bordures de la surface à balayer et achemine les déchets dans la zone d'action de la brosse rotative. – La brosse rotative (4) rejette directement les déchets dans le bac à poussières (5). – La poussière qui se soulève dans le réservoir est recueillie par le filtre à poussières (1) et l'air filtré est aspiré par l'aspirateur (2). La présente balayeuse ne doit être utilisée qu'en conformité avec les consignes des présentes instructions de service. Il est nécessaire de contrôler l'état et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et de ses équipements avant toute utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas irréprochable. – Cette balayeuse est conçue pour le balayage de surfaces encrassées en intérieur et en extérieur. – L'appareil n'est pas destiné au nettoyage de voies publiques. – Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières nocives. – Aucune transformation ne doit être effectuée sur la machine. – Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs, de gaz inflammables, ni d'acides ou de solvants non dilués ! Il s'agit notamment de substances telles que l'essence, les diluants pour peintures, ou le fuel, qui, en tourbillonnant avec l'air aspiré, risqueraient de produire des vapeurs ou des mélanges, ou de substances telles que l'acétone, les acides ou les solvants non dilués, qui pourraient altérer les matériaux constitutifs de l'appareil. – N’aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent. – Cet appareil convient uniquement pour les revêtements de sol mentionnés dans le mode d'emploi. – Il doit exclusivement être utilisé sur des surfaces autorisées par l'entrepreneur ou son représentant. – Il est interdit de séjourner dans la zone à risque. Il est interdit d’exploiter l’appareil dans des pièces présentant des risques d’explosion. – En règle générale, il convient : d'éloigner les matériaux facilement inflammables de la machine (risque d'explosion ou d'incendie). Revêtements appropriés – Asphalte – Sol industriel – Chape coulée – Béton – Pavé 26 FR - 2 Protection de l’environnement Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Les batteries et les accumulateurs contiennent des substances ne devant pas être tout simplement jetées. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les batteries et les accumulateurs. Instructions relatives aux ingrédients (REACH) Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous : http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Guidon de poussée 2 Levier pour abaisser et lever la trappe à gros déchets 3 Fermeture du bac à poussières 4 Filtre à poussières 5 Bac à poussières 6 Roues d'entraînement 7 Baguette d'étanchéité arrière 8 Brosse rotative 9 Bague d'étanchéité arrière 10 Baguette d'étanchéité avant 11 Trappe à gros déchets 12 Roulettes pivotantes et frein de stationnement 13 Balai latéral 14 Fermeture du capot 15 Capot 16 Nettoyage pour le filtre à poussières 17 Verrouillage du guidon de poussée (uniquement variante Comfort) Eléments de commande et de fonction 1 Affichage de contrôle de charge pour les batteries 2 Prise de charge de la batterie (pas sur KM 85/50 W P Comfort, sur la variante Classic sur le côté arrière de la planche de bord) 3 Interrupteur principal 4 Relever/ abaisser le balai latéral 5 Compteur d'heures de service (uniquement variante Comfort) 6 Relever/abaisser la brosse rotative (uniquement variante Comfort) - 3 3 Zone de commande Interrupteur principal FR 7 8 9 0 Moteur hors de service 1 Moteur marche 1 2 Retirer la clé : Tourner la clé du sectionneur général audelà de la position "0" et la retirer. Repérage de couleur – Les éléments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes. – Les éléments de commande pour la maintenance et l'entretien sont en gris clair. 4 5 6 27
Page 1: KM 85/50 W Classic KM 85/50 W Comfo
Page 4 and 5: Funktion Bestimmungsgemäße Verwen
Page 6 and 7: Gerätehaube öffnen Hinweis: Die G
Page 8 and 9: Vorwärts fahren Schubbügel nach
Page 10 and 11: Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen u
Page 12 and 13: Hiermit erklären wir, dass die nac
Page 14 and 15: Please read and comply with these o
Page 16 and 17: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Push hand
Page 18 and 19: Connect pole terminal (red cable) t
Page 20 and 21: Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 22 and 23: Remove the waste container. Loosen
Page 24 and 25: Technical specifications KM 85/50 W
Page 28 and 29: Ouvrir le capot de l'appareil Remar
Page 30 and 31: Déplacer la balayeuse Variante Co
Page 32 and 33: Changer la brosse rotative Il est n
Page 34 and 35: Accessoires Balai latéral 6.905-62
Page 36 and 37: Caractéristiques techniques KM 85/
Page 38 and 39: Funzione Uso conforme a destinazion
Page 40 and 41: Aprire il cofano Avviso:La copertur
Page 42 and 43: Guida Variante Comfort Pericolo L
Page 44 and 45: Variante Comfort: Ruotare la chiusu
Page 46 and 47: Accessori Spazzole laterali 6.905-6
Page 48 and 49: Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
Page 52 and 53: Apparaatkap openen Instructie: De a
Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
Page 76 and 77:
Colocar a segunda bateria no respec
Page 78 and 79:
Transporte Perigo Perigo de ferime
Page 80 and 81:
Ajustar a elevação da tampa de su
Page 82 and 83:
Avaria Eliminação da avaria O apa
Page 84 and 85:
Læs original brugsanvisning inden
Page 86 and 87:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
Page 88 and 89:
Slut polklemmen (rød ledning) til
Page 90 and 91:
Rensning Forsigtig Risiko for beska
Page 92 and 93:
Udskiftning af støvfilter Advarse
Page 94 and 95:
Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
Page 96 and 97:
Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
Page 98 and 99:
Åpne dekselet på maskinen. Sikre
Page 100 and 101:
Kjøre over hindre Kjøre over fast
Page 102 and 103:
Feiemønsteret danner en likesidet
Page 104 and 105:
Vi erklærer hermed at maskinen ang
Page 106 and 107:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 108 and 109:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
Page 110 and 111:
Anslut polklämman (röd kabel) til
Page 112 and 113:
Rengöring Varning Risk för skada!
Page 114 and 115:
Tag bort vibratorstångens säkerhe
Page 116 and 117:
Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
Page 118 and 119:
Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 120 and 121:
Avaa laitekansi. Varmista laitteen
Page 122 and 123:
Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
Page 124 and 125:
Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
Page 126 and 127:
Vakuutamme, että alla mainitut tuo
Page 128 and 129:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 130 and 131:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
Page 132 and 133:
Τοποθετήστε τη δεύ
Page 134 and 135:
Απενεργοποίηση της
Page 136 and 137:
Ξεβιδώστε τους 3 κο
Page 138 and 139:
Δια της παρούσης δη
Page 140 and 141:
Cihazın ilk kullanımından önce
Page 142 and 143:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
Page 144 and 145:
Kutup terminalini akünün (2) (kı
Page 146 and 147:
Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
Page 148 and 149:
Toz filtresinin değiştirilmesi U
Page 150 and 151:
Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
Page 152 and 153:
Назначение Использ
Page 154 and 155:
Вставить ключ глав
Page 156 and 157:
Эксплуатация Запус
Page 158 and 159:
Работы по техничес
Page 160 and 161:
Закрутить крепежны
Page 162 and 163:
Технические данные
Page 164 and 165:
Funkció Rendeltetésszerű haszná
Page 166 and 167:
A főkapcsoló kulcsát a ház fede
Page 168 and 169:
A készüléket hajtómű nélkül
Page 170 and 171:
Vegye le a seprőhengert lefelé. A
Page 172 and 173:
Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
Page 174 and 175:
Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
Page 176 and 177:
Funkce Používání v souladu s ur
Page 178 and 179:
Klíč hlavního vypínače zasuňt
Page 180 and 181:
Zatlačte posuvné rameno dopředu.
Page 182 and 183:
Zametací válec vyjměte směrem d
Page 184 and 185:
Příslušenství Postranní metla
Page 186 and 187:
Technické údaje KM 85/50 W Classi
Page 188 and 189:
Delovanje Namenska uporaba Pometaln
Page 190 and 191:
Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
Page 192 and 193:
Potisno streme pritisnite naprej. V
Page 194 and 195:
Preverjanje in nastavljanje površi
Page 196 and 197:
S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
Page 198 and 199:
Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 200 and 201:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
Page 202 and 203:
Drugi akumulator postawić do skrzy
Page 204 and 205:
1 Obszar mocowania za pomocą pał
Page 206 and 207:
Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
Page 208 and 209:
Niniejszym oświadczamy, że okreś
Page 210 and 211:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 212 and 213:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
Page 214 and 215:
Plasaţi cel de-al doilea acumulato
Page 216 and 217:
1 Zona de prindere de peste mâneru
Page 218 and 219:
Reglarea şi înlocuirea barelor de
Page 220 and 221:
Prin prezenta declarăm că aparatu
Page 222 and 223:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 224 and 225:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
Page 226 and 227:
Svorku pólu (červený kábel) pri
Page 228 and 229:
Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
Page 230 and 231:
Predná tesniaca lišta Uvoľnite
Page 232 and 233:
Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
Page 234 and 235:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 236 and 237:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
Page 238 and 239:
Stezaljku (crveni kabel) priključi
Page 240 and 241:
Stavljanje uređaja van pogona Ako
Page 242 and 243:
Prednja brtvena letvica Otpustite
Page 244 and 245:
Izjavljujemo da navedeni uređaj u
Page 246 and 247:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 248 and 249:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
Page 250 and 251:
Stezaljku (crveni kabl) priključit
Page 252 and 253:
Stavljanje uređaja van pogona Ako
Page 254 and 255:
Zaptivnu letvicu podesite guranjem
Page 256 and 257:
Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
Page 258 and 259:
Преди първото изпо
Page 260 and 261:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
Page 262 and 263:
Поставете втори ак
Page 264 and 265:
Изключете уреда. З
Page 266 and 267:
Развийте 3 винта на
Page 268 and 269:
С настоящото декла
Page 270 and 271:
Enne sesadme esmakordset kasutusele
Page 272 and 273:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
Page 274 and 275:
Ühendage klemm (punane kaabel) aku
Page 276 and 277:
Korrashoid ja tehnohooldus Üldmär
Page 278 and 279:
Külgmised tihendliistud Vabastage
Page 280 and 281:
Tehnilised andmed KM 85/50 W Classi
Page 282 and 283:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 284 and 285:
Galvenā slēdža atslēgu ievietoj
Page 286 and 287:
Braukšana ar aparātu Comfort var
Page 288 and 289:
Izskrūvējiet nostiprinājuma skr
Page 290 and 291:
Piederumi Sānu slota 6.905-626.0 A
Page 292 and 293:
Tehniskie dati KM 85/50 W Classic,
Page 294 and 295:
Veikimas Naudojimas pagal paskirtį
Page 296 and 297:
Atverkite prietaiso gaubtą. Atram
Page 298 and 299:
Stūmimo rankenos fiksatorių pasuk
Page 300 and 301:
Besisukančio šepečio įdėjimas
Page 302 and 303:
Dalys Šoninė šluota 6.905-626.0
Page 304 and 305:
Techniniai duomenys KM 85/50 W Clas
Page 306 and 307:
Призначення Правил
Page 308 and 309:
Вставити ключ голо
Page 310 and 311:
Експлуатація Запус
Page 312 and 313:
Загальні вказівки
Page 314 and 315:
Видалити металеву
Page 316 and 317:
Технічні характери
Page 318:
318
show all

Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?