Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъзгаща скоба 2 Лост за сваляне и повдигане на клапана за груби отпадъци. 3 Закопчалка на резервоара за изметеното 4 Филтър за прах 5 Резервоар за изметеното 6 Задвижващи колела 7 Задна уплътняваща пластина 8 Метящ валяк 9 Странична уплътняваща пластина 10 Предна уплътняваща пластина 11 Клапан за груби отпадъци 12 Водещи колела със застопоряваща спирачка 13 Странични метли 14 Закопчалка на капака 15 Капак на уреда 16 Почистване на филтъра за прах 17 Блокировка на плъзгащите скоби (само вариант Comfort) Обслужващи и функционални елементи 1 Контролна индикация за зареждане на акумулаторите 2 Букса за зареждане на акумулатори (Не при KM 85/50 W P Comfort, при вариант Classic на задната страна на арматурното табло) 3 Главен ключ 4 Странични метли повдигане/сваляне 5 Брояч на работните часове (само вариант Comfort) 6 Метящ валяк повдигане/сваляне (само вариант Comfort) 260 BG - 3 3 Обслужващо поле Главен прекъсвач 7 8 9 0 Мотор изкл. 1 Мотор вкл. 1 2 Да се извади ключа: Ключа на главния прекъсвач да се завърти през позиция "0" и да се извади. – Обслужващите елементи за процеса на обслужване са жълти. – Обслужващите елементи за поддръжка и сервиз са светлосиви. Указание: Капака на уреда се блокира с ключа на главния прекъсвач. Ключът може да бъде изваден само, когато капакът на уреда е блокиран. 4 5 6 Цветно обозначение Отваряне на капака на уреда
Поставете ключа на главния прекъсвач в закопчалката на капака и завъртете на 180°. Да се отвори капака на уреда. Осигурете капака на уреда от захлопване с опората на капака. Затваряне на капака на уреда Отстранете опората на капака. Затворете капака на уреда. Заключете капака на уреда с ключа на главния прекъсвач. Преди пускане в експлоатация Разреждане Опасност Опасност от нараняване и повреда! Не използвайте вилков транспортьор за разтоварване на уреда. При товарене подхождайте както следва: Разрежете опаковащата лента от пластмаса и отстранете фолиото. Отстранете дървените трупчета за осигуряване на колелата и повдигнете уреда на ръка от палета. Монтиране на страничните метли Вариант Comfort: Блокировката на плъзгащите скоби да се завърти по посока обратна на часовниковата стрелка. Блокирането е освободено. Да се свали резервоара за изметеното. Наклонете уреда назад върху плъзгащата скоба. Поставете страничните метли на местата за захващане и ги завинтете. Наклонете уреда напред. Акумулатори Указания за безопасност акумулатори При работа с акумулаторите непременно спазвайте следните предупредителни указания: Спазвайте указанията на акумулатора, в Упътването за употреба и в Инструкцията за експлоатация на превозното средство! Носете защита за очите! Дръжте децата настрани от киселини и от акумулатори! Опасност от експлозия! Забраняват се огън, искри, открита светлина и пушене! Опасност от разяждане! Първа помощ! Указателна забележка! Изхвърляне! Акумулатора да не се хвърля в кофата за боклук! Опасност Опасност от експлозия! Върху акумулатора, т.е. върху крайните полюси и свързването на клетките да не се поставят инструменти или подобни. Опасност Опасност от нараняване! Никога не докосвайте раните с олово. След работа по акумулаторите винаги почиствайте ръцете си. Опасност Опасност от пожар и експлозия! – Забраняват се пушене и открит огън. – Помещенията, в които се зареждат акумулатори, трябва да се проветряват добре, тъй като при зареждане се образуват високоекслозивни газове. BG - 4 Опасност Опасност от разяждане! – Пръски от киселини в очите или по кожата да се изплакват респ. измиват с чиста вода. – След това незабавно да се потърси лекар. – Замърсеното облекло да се изпере с вода. Монтиране на акумулаторите (Само KM 85/50 W Classic и W Comfort) Указание: Препоръчани акумулатори и зарядно устройство, вижте Принадлежности. Да се отвори капака на уреда. Осигурете капака на уреда от захлопване с опората на капака. Внимание Опасност от повреда. Преди поставяне на акумулатора освободете бронираното жило от задържащата ламарина. 1 Гайка за регулиране 2 Гайка 3 Шайба 4 Задържаща ламарина 5 Шайба 6 Контрагайка 7 Глава на вилка 8 Лост Освободете бронираното жило: Извадете щифта от главата на вилката и лоста. Развийте контрагайката. Откачете гайката за регулиране от задържащата ламарина. Поставете акумулатора на трегера на мотора. Осигурете акумулатора със закрепваща лента. Поставете отново бронираното жило: Закачете гайката за регулиране в задържащата ламарина. Затегнете контрагайката. Позиционирайте главата на вилката на лоста, избутайте щифта през главата на вилката и лоста и осигурете. 261
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 252 and 253: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 254 and 255: Zaptivnu letvicu podesite guranjem
- Page 256 and 257: Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
- Page 258 and 259: Преди първото изпо
- Page 262 and 263: Поставете втори ак
- Page 264 and 265: Изключете уреда. З
- Page 266 and 267: Развийте 3 винта на
- Page 268 and 269: С настоящото декла
- Page 270 and 271: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 272 and 273: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
- Page 274 and 275: Ühendage klemm (punane kaabel) aku
- Page 276 and 277: Korrashoid ja tehnohooldus Üldmär
- Page 278 and 279: Külgmised tihendliistud Vabastage
- Page 280 and 281: Tehnilised andmed KM 85/50 W Classi
- Page 282 and 283: Darbība Noteikumiem atbilstoša li
- Page 284 and 285: Galvenā slēdža atslēgu ievietoj
- Page 286 and 287: Braukšana ar aparātu Comfort var
- Page 288 and 289: Izskrūvējiet nostiprinājuma skr
- Page 290 and 291: Piederumi Sānu slota 6.905-626.0 A
- Page 292 and 293: Tehniskie dati KM 85/50 W Classic,
- Page 294 and 295: Veikimas Naudojimas pagal paskirtį
- Page 296 and 297: Atverkite prietaiso gaubtą. Atram
- Page 298 and 299: Stūmimo rankenos fiksatorių pasuk
- Page 300 and 301: Besisukančio šepečio įdėjimas
- Page 302 and 303: Dalys Šoninė šluota 6.905-626.0
- Page 304 and 305: Techniniai duomenys KM 85/50 W Clas
- Page 306 and 307: Призначення Правил
- Page 308 and 309: Вставити ключ голо
Поставете ключа на главния<br />
прекъсвач в закопчалката на капака<br />
и завъртете на 180°.<br />
Да се отвори капака на уреда.<br />
Осигурете капака на уреда от<br />
захлопване с опората на капака.<br />
Затваряне на капака на уреда<br />
Отстранете опората на капака.<br />
Затворете капака на уреда.<br />
Заключете капака на уреда с ключа<br />
на главния прекъсвач.<br />
Преди пускане в<br />
експлоатация<br />
Разреждане<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване и повреда! Не<br />
използвайте вилков транспортьор за<br />
разтоварване на уреда.<br />
При товарене подхождайте както<br />
следва:<br />
Разрежете опаковащата лента от<br />
пластмаса и отстранете фолиото.<br />
Отстранете дървените трупчета за<br />
осигуряване на колелата и<br />
повдигнете уреда на ръка от палета.<br />
Монтиране на страничните метли<br />
Вариант Comfort: Блокировката на<br />
плъзгащите скоби да се завърти по<br />
посока обратна на часовниковата<br />
стрелка. Блокирането е освободено.<br />
Да се свали резервоара за<br />
изметеното.<br />
Наклонете уреда назад върху<br />
плъзгащата скоба.<br />
Поставете страничните метли на<br />
местата за захващане и ги<br />
завинтете.<br />
Наклонете уреда напред.<br />
Акумулатори<br />
Указания за безопасност акумулатори<br />
При работа с акумулаторите<br />
непременно спазвайте следните<br />
предупредителни указания:<br />
Спазвайте указанията на<br />
акумулатора, в<br />
Упътването за употреба и<br />
в Инструкцията за<br />
експлоатация на<br />
превозното средство!<br />
Носете защита за очите!<br />
Дръжте децата настрани<br />
от киселини и от<br />
акумулатори!<br />
Опасност от експлозия!<br />
Забраняват се огън, искри,<br />
открита светлина и<br />
пушене!<br />
Опасност от разяждане!<br />
Първа помощ!<br />
Указателна забележка!<br />
Изхвърляне!<br />
Акумулатора да не се<br />
хвърля в кофата за боклук!<br />
Опасност<br />
Опасност от експлозия! Върху<br />
акумулатора, т.е. върху крайните<br />
полюси и свързването на клетките да<br />
не се поставят инструменти или<br />
подобни.<br />
Опасност<br />
Опасност от нараняване! Никога не<br />
докосвайте раните с олово. След<br />
работа по акумулаторите винаги<br />
почиствайте ръцете си.<br />
Опасност<br />
Опасност от пожар и експлозия!<br />
– Забраняват се пушене и открит<br />
огън.<br />
– Помещенията, в които се<br />
зареждат акумулатори, трябва да<br />
се проветряват добре, тъй като<br />
при зареждане се образуват<br />
високоекслозивни газове.<br />
BG<br />
- 4<br />
Опасност<br />
Опасност от разяждане!<br />
– Пръски от киселини в очите или по<br />
кожата да се изплакват респ.<br />
измиват с чиста вода.<br />
– След това незабавно да се потърси<br />
лекар.<br />
– Замърсеното облекло да се изпере<br />
с вода.<br />
Монтиране на акумулаторите<br />
(Само <strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W <strong>Classic</strong> и W Comfort)<br />
Указание: Препоръчани акумулатори и<br />
зарядно устройство, вижте<br />
Принадлежности.<br />
Да се отвори капака на уреда.<br />
Осигурете капака на уреда от<br />
захлопване с опората на капака.<br />
Внимание<br />
Опасност от повреда. Преди<br />
поставяне на акумулатора<br />
освободете бронираното жило от<br />
задържащата ламарина.<br />
1 Гайка за регулиране<br />
2 Гайка<br />
3 Шайба<br />
4 Задържаща ламарина<br />
5 Шайба<br />
6 Контрагайка<br />
7 Глава на вилка<br />
8 Лост<br />
Освободете бронираното жило:<br />
Извадете щифта от главата на<br />
вилката и лоста.<br />
Развийте контрагайката.<br />
Откачете гайката за регулиране от<br />
задържащата ламарина.<br />
Поставете акумулатора на трегера<br />
на мотора.<br />
Осигурете акумулатора със<br />
закрепваща лента.<br />
Поставете отново бронираното жило:<br />
Закачете гайката за регулиране в<br />
задържащата ламарина.<br />
Затегнете контрагайката.<br />
Позиционирайте главата на вилката<br />
на лоста, избутайте щифта през<br />
главата на вилката и лоста и<br />
осигурете.<br />
261
Change language