Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Stavljanje uređaja van pogona Ako se uređaj za metenje ne koristi duže vreme, molimo Vas da uzmete u obzir sledeće: Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Ključ glavnog prekidača okrenite preko položaja "0" i izvucite. Zakočite pozicionu kočnicu. Osigurajte ga od samopokretanja. Comfort varijanta: Blokada potisne ručke se zaključava okretanjem u smeru kazaljke sata. Comfort varijanta: Podignite valjak za metenje. Podignite bočnu metlu. Očistite ga iznutra i spolja. Uređaj odložite na zaštićenom i suvom mestu. Odvojite akumulatore. Napunite akumulator i dopunjavajte ga otprilike svaka 2 meseca. Nega i održavanje Opšte napomene – Servisne radove smeju da vrše samo ovlašćene servisne službe ili stručnjaci za izvođenje takvih radova, koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima. – Kod prenosivih uređaja za profesionalnu primenu mora se izvršiti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701. Čišćenje Oprez Opasnost od oštećenja! Uređaj ne sme da se čisti mlazom vode iz creva ili vodom pod visokim pritiskom (opasnost od kratkih spojeva ili drugih oštećenja). Čišćenje uređaja iznutra Opasnost Opasnost od povreda! Nosite masku za zaštitu od prašine i zaštitne naočare. Otvorite poklopac uređaja. Uređaj prebrišite krpom. Izduvajte ga komprimovanim vazduhom. Zatvorite poklopac motora. Spoljašnje čišćenje uređaja Uređaj prebrišite vlažnom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje. Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća sredstva za čišćenje. 252 SR Intervali održavanja Brojač radnih sati (samo Comfort varijanta) Napomena: Brojač radnih sati ukazuje na vremena kada treba vršiti radove na održavanju. Održavanje koje obavlja vlasnik Svakodnevno održavanje: Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli i da u njima nema upletenih traka. Proverite ispravnost svih komandnih elemenata. Proverite ispravnost svih indikatora. Sedmično održavanje: Proverite zategnutost, pohabanost i ispravnost pogonskog remenja i pogonskog lanca. Proverite pokretljivost Bowden poteznih žica i svih pokretnih delova. Proverite zaptivne letvice filtera za prašinu. Proverite ispravnost dela za čišćenje filtera. Proverite podešenost i pohabanost zaptivnih letvica u području metenja. Proverite profil metenja valjka za metenje. Proverite ispravnost valjka za metenje i bočne metle. Očistite filter za prašinu. Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi na održavanju". Napomena: Sve radove na servisiranju i održavanju, u slučaju da vlasnik samostalno održava uređaj, mora obavljati kvalifikovano stručno lice. Po potrebi se ti radovi u svako doba mogu prepustiti stručnom prodavcu Kärcher proizvoda. Održavanje koje obavlja servisna služba Održavanje nakon 5 radnih sati: Sprovođenje prve inspekcije. Održavanje svakih 50 radnih sati Održavanje svakih 100 radnih sati Održavanje svakih 500 radnih sati Napomena: Radi održavanja prava na garantne usluge tokom garantnog roka sve servisne radove sme obavljati isključivo ovlašćena Kärcher servisna služba i to u skladu sa servisnom knjižicom. Radovi na održavanju Priprema: Uređaj za metenje postavite na ravnu podlogu. Ključ glavnog prekidača okrenite preko položaja "0" i izvucite. Zakočite pozicionu kočnicu. Comfort varijanta: Blokada potisne ručke se zaključava okretanjem u smeru kazaljke sata. Opšte sigurnosne napomene Opasnost Opasnost od povreda! Motoru je nakon isključivanja potrebno oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom - 7 vremenu se morate obavezno držati podalje od radnog područja. Prilikom radova na električnom sklopu treba izvući utikač akumulatora odnosno odvojiti akumulator. Pre čišćenja i servisiranja uređaja, zamene delova ili prelaska na neku drugu funkciju treba isključiti uređaj, izvući ključ glavnog prekidača i akumulatorski utikač odnosno odvojiti akumulator. Proveravanje napunjenosti akumulatora Glavni prekidač okrenite u položaj "1". 1 Zeleno: Akumulatori su napunjeni 2 Žuto: Preostalo trajanje rada oko 5...10 min. 3 Crveno: Uređaj se isključuje - napunite akumulatore Provera valjka za metenje Zakočite pozicionu kočnicu. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu. Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje Zamena valjka za metenje Zamena je neophodnoa ukoliko usled habanja čekinja rezultat čišćenja postaje primetno lošiji. Comfort varijanta: Blokadu potisne ručke okrećite suprotno smeru kazaljke sata. Blokada se otpušta. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu. Nagnite uređaj unazad na potisnu ručku. Odvijte pričvrsne zavrtnje levo i desno.
Valjke za metenje skinite prema dole. Položaj ugradnje valjka za metenje u smeru vožnje Namestite i pričvrstite novi valjak za metenje. Napomena: Pri ugradnji novog valjka za metenje pazite na položaj garniture čekinja. Pazite na ispravan položaj pravougaonih priključnih pločica. One moraju preklapati valjke za metenje sa gornje i donje strane. Napomena: Nakon ugradnje novog valjka za metenje mora se iznova podesiti profil metenja. Provera i podešavanje profila metenja valjka za metenje Uređaj za metenje podignite prema napred i odvezite na ravnu i glatku površinu, koja je vidljivo prekrivena prašinom ili izmrvljenom kredom. Zakočite pozicionu kočnicu. Pustite da se valjak za metenje obrće u trajanju od oko 15-30 sekundi. Uređaj za metenje pognite prema napred i odvezite u stranu. Pometena površina treba da ima oblik pravilnog pravougaonika širine između 30- 40 mm. Podešavanje širine profila metenja, Comfort varijanta Napomena: Ako je pometena površina premala, a potezna žica napeta kada je valjak za metenje spušten, treba iznova podesiti poteznu žicu. Podesite profil metenja na Bowden poteznoj žici. Proverite profil metenja. Podešavanje širine profila metenja, Classic varijanta 1 Podešivač Okretanje podešivača: – U smeru kazaljke sata: Profil metenja se smanjuje – Suprotno smeru kazaljke sata: Profil metenja se povećava Proverite profil metenja. Zamena bočne metle Zamena je neophodnoa ukoliko usled habanja čekinja rezultat čišćenja postaje primetno lošiji. Comfort varijanta: Blokadu potisne ručke okrećite suprotno smeru kazaljke sata. Blokada se otpušta. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu. Nagnite uređaj unazad na potisnu ručku. Odvijte tri zavrtnja na donjoj strani bočne metle. Skinite bočnu metlu. Nataknite novu bočnu metlu na zahvatnik i pričvrstite. Uređaj nagnite prema napred. SR - 8 Podešavanje dela za spuštanje bočne metle Podešavanje je neophodno, ukoliko usled habanja čekinja rezultat čišćenja bočne metle postaje primetno lošiji. Otpustite kontra-navrtku. Namestite podešavajući zavrtanj. Zategnite kontra-navrtku. Podešavanje dela za podizanje zaklopke za grubu prljavštinu – Podešavanje je neophodno, ukoliko se zaklopka za grubu prljavštinu ne može podići dovoljno visoko. – Kada se rezultat metenja pogoršava, na primer zbog habanja prednje gumice, potrebno je malo otpustiti Bowden poteznu žicu. Otpustite kontra-navrtku. Namestite podešavajući zavrtanj. Zategnite kontra-navrtku. Podešavanje i zamena zaptivnih letvica Kada se rezultat metenja pogoršava zbog habanja zaptivnih letvica, letvice se moraju iznova podesiti ili zameniti. Comfort varijanta: Blokadu potisne ručke okrećite suprotno smeru kazaljke sata. Blokada se otpušta. Izvadite posudu za nakupljenu prljavštinu. Nagnite uređaj unazad na potisnu ručku. Prednja zaptivna letvica Otpustite pričvrsnik zaptivne letvice. 253
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 254 and 255: Zaptivnu letvicu podesite guranjem
- Page 256 and 257: Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
- Page 258 and 259: Преди първото изпо
- Page 260 and 261: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
- Page 262 and 263: Поставете втори ак
- Page 264 and 265: Изключете уреда. З
- Page 266 and 267: Развийте 3 винта на
- Page 268 and 269: С настоящото декла
- Page 270 and 271: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 272 and 273: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
- Page 274 and 275: Ühendage klemm (punane kaabel) aku
- Page 276 and 277: Korrashoid ja tehnohooldus Üldmär
- Page 278 and 279: Külgmised tihendliistud Vabastage
- Page 280 and 281: Tehnilised andmed KM 85/50 W Classi
- Page 282 and 283: Darbība Noteikumiem atbilstoša li
- Page 284 and 285: Galvenā slēdža atslēgu ievietoj
- Page 286 and 287: Braukšana ar aparātu Comfort var
- Page 288 and 289: Izskrūvējiet nostiprinājuma skr
- Page 290 and 291: Piederumi Sānu slota 6.905-626.0 A
- Page 292 and 293: Tehniskie dati KM 85/50 W Classic,
- Page 294 and 295: Veikimas Naudojimas pagal paskirtį
- Page 296 and 297: Atverkite prietaiso gaubtą. Atram
- Page 298 and 299: Stūmimo rankenos fiksatorių pasuk
- Page 300 and 301: Besisukančio šepečio įdėjimas
Stavljanje uređaja van<br />
pogona<br />
Ako se uređaj za metenje ne koristi duže<br />
vreme, molimo Vas da uzmete u obzir<br />
sledeće:<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Ključ glavnog prekidača okrenite preko<br />
položaja "0" i izvucite.<br />
Zakočite pozicionu kočnicu.<br />
Osigurajte ga od samopokretanja.<br />
Comfort varijanta: Blokada potisne<br />
ručke se zaključava okretanjem u<br />
smeru kazaljke sata.<br />
Comfort varijanta: Podignite valjak za<br />
metenje.<br />
Podignite bočnu metlu.<br />
Očistite ga iznutra i spolja.<br />
Uređaj odložite na zaštićenom i suvom<br />
mestu.<br />
Odvojite akumulatore.<br />
Napunite akumulator i dopunjavajte ga<br />
otprilike svaka 2 meseca.<br />
Nega i održavanje<br />
Opšte napomene<br />
– Servisne radove smeju da vrše samo<br />
ovlašćene servisne službe ili stručnjaci<br />
za izvođenje takvih radova, koji su<br />
upoznati sa svim relevantnim<br />
sigurnosnim propisima.<br />
– Kod prenosivih uređaja za<br />
profesionalnu primenu mora se izvršiti<br />
ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE<br />
0701.<br />
Čišćenje<br />
Oprez<br />
Opasnost od oštećenja! Uređaj ne sme da<br />
se čisti mlazom vode iz creva ili vodom pod<br />
visokim pritiskom (opasnost od kratkih<br />
spojeva ili drugih oštećenja).<br />
Čišćenje uređaja iznutra<br />
Opasnost<br />
Opasnost od povreda! Nosite masku za<br />
zaštitu od prašine i zaštitne naočare.<br />
Otvorite poklopac uređaja.<br />
Uređaj prebrišite krpom.<br />
Izduvajte ga komprimovanim<br />
vazduhom.<br />
Zatvorite poklopac motora.<br />
Spoljašnje čišćenje uređaja<br />
Uređaj prebrišite vlažnom krpom<br />
natopljenom u rastvor blagog sredstva<br />
za pranje.<br />
Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća<br />
sredstva za čišćenje.<br />
252 SR<br />
Intervali održavanja<br />
Brojač radnih sati<br />
(samo Comfort varijanta)<br />
Napomena: Brojač radnih sati ukazuje na<br />
vremena kada treba vršiti radove na<br />
održavanju.<br />
Održavanje koje obavlja vlasnik<br />
Svakodnevno održavanje:<br />
Proverite pohabanost valjka za metenje<br />
i bočnih metli i da u njima nema<br />
upletenih traka.<br />
Proverite ispravnost svih kom<strong>and</strong>nih<br />
elemenata.<br />
Proverite ispravnost svih indikatora.<br />
Sedmično održavanje:<br />
Proverite zategnutost, pohabanost i<br />
ispravnost pogonskog remenja i<br />
pogonskog lanca.<br />
Proverite pokretljivost Bowden poteznih<br />
žica i svih pokretnih delova.<br />
Proverite zaptivne letvice filtera za<br />
prašinu.<br />
Proverite ispravnost dela za čišćenje<br />
filtera.<br />
Proverite podešenost i pohabanost<br />
zaptivnih letvica u području metenja.<br />
Proverite profil metenja valjka za<br />
metenje.<br />
Proverite ispravnost valjka za metenje i<br />
bočne metle.<br />
Očistite filter za prašinu.<br />
Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi<br />
na održavanju".<br />
Napomena: Sve radove na servisiranju i<br />
održavanju, u slučaju da vlasnik<br />
samostalno održava uređaj, mora obavljati<br />
kvalifikovano stručno lice. Po potrebi se ti<br />
radovi u svako doba mogu prepustiti<br />
stručnom prodavcu Kärcher proizvoda.<br />
Održavanje koje obavlja servisna služba<br />
Održavanje nakon 5 radnih sati:<br />
Sprovođenje prve inspekcije.<br />
Održavanje svakih <strong>50</strong> radnih sati<br />
Održavanje svakih 100 radnih sati<br />
Održavanje svakih <strong>50</strong>0 radnih sati<br />
Napomena: Radi održavanja prava na<br />
garantne usluge tokom garantnog roka sve<br />
servisne radove sme obavljati isključivo<br />
ovlašćena Kärcher servisna služba i to u<br />
skladu sa servisnom knjižicom.<br />
Radovi na održavanju<br />
Priprema:<br />
Uređaj za metenje postavite na ravnu<br />
podlogu.<br />
Ključ glavnog prekidača okrenite preko<br />
položaja "0" i izvucite.<br />
Zakočite pozicionu kočnicu.<br />
Comfort varijanta: Blokada potisne<br />
ručke se zaključava okretanjem u<br />
smeru kazaljke sata.<br />
Opšte sigurnosne napomene<br />
Opasnost<br />
Opasnost od povreda!<br />
Motoru je nakon isključivanja potrebno oko<br />
3-4 sekunde da se zaustavi. U tom<br />
- 7<br />
vremenu se morate obavezno držati<br />
podalje od radnog područja.<br />
Prilikom radova na električnom sklopu<br />
treba izvući utikač akumulatora<br />
odnosno odvojiti akumulator.<br />
Pre čišćenja i servisiranja uređaja,<br />
zamene delova ili prelaska na neku<br />
drugu funkciju treba isključiti uređaj,<br />
izvući ključ glavnog prekidača i<br />
akumulatorski utikač odnosno odvojiti<br />
akumulator.<br />
Proveravanje napunjenosti akumulatora<br />
Glavni prekidač okrenite u položaj "1".<br />
1 Zeleno: Akumulatori su napunjeni<br />
2 Žuto: Preostalo trajanje rada oko 5...10<br />
min.<br />
3 Crveno: Uređaj se isključuje - napunite<br />
akumulatore<br />
Provera valjka za metenje<br />
Zakočite pozicionu kočnicu.<br />
Izvadite posudu za nakupljenu<br />
prljavštinu.<br />
Odstranite trake ili petlje sa valjka za<br />
metenje<br />
Zamena valjka za metenje<br />
Zamena je neophodnoa ukoliko usled<br />
habanja čekinja rezultat čišćenja postaje<br />
primetno lošiji.<br />
Comfort varijanta: Blokadu potisne<br />
ručke okrećite suprotno smeru kazaljke<br />
sata. Blokada se otpušta.<br />
Izvadite posudu za nakupljenu<br />
prljavštinu.<br />
Nagnite uređaj unazad na potisnu<br />
ručku.<br />
Odvijte pričvrsne zavrtnje levo i desno.
Change language