Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Svorku pólu (červený kábel) pripojte na plusový pól (+) batérie (2). Ku batériám priskrutkujte pripojovacie vedenie. Svorku pólu pripojte na mínusový pól (- ) batérie (1). Upozornenie: Skontrolujte, či sú póly batérie a svorky dostatočne chránené ochranným mazivom na póly. Pozor Pred uvedením zariadenia do prevádzky nabite batérie. Nabíjanie batérií Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipulácii s batériami dodržujte bezpečnostné predpisy. Dodržujte návod na použitie výrobcu nabíjačky. Prístroj vypnite. KM 85/50 W Comfort Vytiahnite krycie veko zásuvky nabíjania batérie. Pripojte pripojovaciu zástrčku nabíjačky. Zastrčte sieťovú zástrčku a nabíjací prístroj v prípade potreby zapnite. KM 85/50 W P Comfort Otvorte kryt (kapotu) stroja. Kryt zariadenia zaistite pred pádom podperou. Sieťovú zástrčku integrovanej nabíjačky zastrčte do sieťovej zásuvky. Indikátor stavu nabitia batérie Variant Classic Otvorte kryt (kapotu) stroja. Kryt zariadenia zaistite pred pádom podperou. 226 SK Nabíjanie batérií Kontrolka svieti žltou farbou Batérie sú nabité Svieti zelená Porucha Kontrolka bliká žltou farbou Pripojte pripojovaciu zástrčku nabíjačky. Zastrčte sieťovú zástrčku a nabíjací prístroj v prípade potreby zapnite. Vybratie batérií Otvorte kryt (kapotu) stroja. Kryt zariadenia zaistite pred pádom podperou. Odpojte svorku pólu na mínusovom póle (-) batérie (1). K batériám priskrutkujte spojovacie vedenie. Odpojte svorku pólu na plusovom póle (+) batérie (2). Vyberte druhú batériu z priehradky na batérie. Uvoľnite bowdenové lanko (pozri montáž batérií). Uvoľnite upevňovací pás prvej batérie. Vyberte prvú batériu z nosiča motora. Použité batérie zlikvidujte podľa platných predpisov. - 5 Uvedenie do prevádzky Všeobecné pokyny Zametací stroj postavte na rovnú plochu. Zastaviť motor. Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu. Variant Comfort: Zablokovanie posuvného ramena otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Uzáver je uzamknutý. Práce kontroly a údržby Skontrolujte stav nabitia batérií. Skontrolujte bočnú metlu. Skontrolujte zametací valec. Vyčistite prachový filter. Vyprázdnite nádobu na smeti. Upozornenie: Popis nájdete v kapitole Starostlivosť a údržba. Prevádzka Spustenie stroja Upozornenie: Zariadenie uveďte do prevádzky iba s uzavretým krytom. Povoľte parkovaciu brzdu. Variant Comfort: Uzamknite posuvné rameno (chod naprázdno) Zablokovanie posuvného ramena otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Uzáver je uzamknutý. Zariadenie sa môže pohybovať bez pohonu. Hlavný vypínač otočte do polohy „1“. Upozornenie: Zametací valec a bočná metla sa otáčajú. Jazda s prístrojom Variant Comfort Nebezpečenstvo Zariadenie sa môže pohybovať rovnakou rýchlosťou dopredu aj dozadu. Preto opatrne potiahnite posuvné rameno smerom dozadu.
Zablokovanie posuvného ramena otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Uzáver je uvoľnený. Jazda dopredu Posuvné rameno stlačte smerom nadol. Jazda dozadu Posuvné rameno potiahnite smerom dozadu. Variant Classic Jazda dopredu Posuvné rameno stlačte smerom nadol. Prejazd prekážok Prejazd pevne stojacich prekážok až do výšky 30 mm: Nadvihnite klapku hrubých nečistôt. Pomaly a opatrne prejsť dopredu. Prejazd pevne stojacich prekážok nad výšku 30 mm: Prekážky smiete prechádzať iba s vhodnou rampou. Zametanie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia! Pri otvorenej klapke hrubých nečistôt môže zametací valec odmršťovať kamene alebo štrk smerom dopredu. Dbajte na to, aby nedošlo k ohrozeniu osôb, zvierat alebo predmetov. Pozor Nezametať žiadne baliace pásky, drôty apod., lebo môže dôjsť k poškodeniu mechaniky zametania. Upozornenie: Aby ste dosiahli optimálny výsledok čistenia, mali by ste rýchlosť jazdy prispôsobiť daným podmienkam. Zametanie s nadzdvihnutou klapkou hrubých nečistôt Upozornenie: Pri zametaní väčších častí do výšky 50 mm, napr. plechoviek od nápojov, sa musí krátko nadzdvihnúť klapka hrubých nečistôt. Nadvihnite klapku hrubých nečistôt: Potiahnite páku na zdvihnutie klapky hrubých nečistôt. Spustenie klapky hrubých nečistôt: Uvoľnite páku na zdvihnutie klapky hrubých nečistôt. Upozornenie: Optimálny výsledok čistenia je možné dosiahnuť iba pri úplne spustenej klapke hrubých nečistôt. Zametanie s bočnou metlou Uvoľnite aretáciu páky. Bočná metla sa spustí. Spustenie zametacieho valca na zem (len u varianty Comfort) Uvoľnite aretáciu páky. Zametací valec sa spustí na zem. Zametanie suchej podlahy Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal zásobník na smeti vyprázdňovať v pravidelných intervaloch. Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal prachový filter čistiť v pravidelných intervaloch. Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy Otvorte uzáver nádoby na nečistoty a nechajte ho zavesený. Nádoba na nečistoty sa zdvihne asi 8 cm. Upozornenie: Filter je tak chránený pred vlhkosťou. Vyčistenie prachového filtra Viackrát pohnite držadlom čističa filtra sem a tam. Vyprázdnenie nádoby na smeti Vyčistite prachový filter. Otvorte uzáver nádoby na nečistoty. Uzáver nechajte zavesený. Vytiahnite nádobu na nečistoty. SK - 6 Vyprázdnite nádobu na smeti. Nádobu na smeti zasuňte. Zaveste uzáver na nádobe na nečistoty. Uzáver uzavrite. Upozornenie: Nádoba na nečistoty je vybavená prepravných kolieskami. Vypnutie prístroja Hlavný vypínač otočte do polohy „0“. Kľúčik hlavného vypínača otočte do polohy „0“ a vytiahnite. Zdvihnite bočnú kefu. Variant Comfort: Zdvihnite zametací valec. Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu. Preprava Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu. Batérie odpojte. Kolesá zariadenia zaistite klinmi. Zariadenie zaistite upínacími popruhmi alebo lanami. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. Variant Comfort: Zablokovanie posuvného ramena otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Uzáver je uzamknutý. 1 Priestor na upevnenie nad posuvným ramenom 2 Priestor na upevnenie pod krytom zariadenia Upozornenie: Dbajte na označenia pre upevňovacie oblasti na základnom ráme (symboly reťaze). Uskladnenie Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. 227
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 252 and 253: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 254 and 255: Zaptivnu letvicu podesite guranjem
- Page 256 and 257: Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
- Page 258 and 259: Преди първото изпо
- Page 260 and 261: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
- Page 262 and 263: Поставете втори ак
- Page 264 and 265: Изключете уреда. З
- Page 266 and 267: Развийте 3 винта на
- Page 268 and 269: С настоящото декла
- Page 270 and 271: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 272 and 273: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
- Page 274 and 275: Ühendage klemm (punane kaabel) aku
Zablokovanie posuvného ramena<br />
otočte v smere pohybu hodinových<br />
ručičiek. Uzáver je uvoľnený.<br />
Jazda dopredu<br />
Posuvné rameno stlačte smerom<br />
nadol.<br />
Jazda dozadu<br />
Posuvné rameno potiahnite smerom<br />
dozadu.<br />
Variant <strong>Classic</strong><br />
Jazda dopredu<br />
Posuvné rameno stlačte smerom<br />
nadol.<br />
Prejazd prekážok<br />
Prejazd pevne stojacich prekážok až do<br />
výšky 30 mm:<br />
Nadvihnite klapku hrubých nečistôt.<br />
Pomaly a opatrne prejsť dopredu.<br />
Prejazd pevne stojacich prekážok nad<br />
výšku 30 mm:<br />
Prekážky smiete prechádzať iba s<br />
vhodnou rampou.<br />
Zametanie<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo poranenia! Pri otvorenej<br />
klapke hrubých nečistôt môže zametací<br />
valec odmršťovať kamene alebo štrk<br />
smerom dopredu. Dbajte na to, aby<br />
nedošlo k ohrozeniu osôb, zvierat alebo<br />
predmetov.<br />
Pozor<br />
Nezametať žiadne baliace pásky, drôty<br />
apod., lebo môže dôjsť k poškodeniu<br />
mechaniky zametania.<br />
Upozornenie: Aby ste dosiahli optimálny<br />
výsledok čistenia, mali by ste rýchlosť<br />
jazdy prispôsobiť daným podmienkam.<br />
Zametanie s nadzdvihnutou klapkou<br />
hrubých nečistôt<br />
Upozornenie: Pri zametaní väčších častí<br />
do výšky <strong>50</strong> mm, napr. plechoviek od<br />
nápojov, sa musí krátko nadzdvihnúť<br />
klapka hrubých nečistôt.<br />
Nadvihnite klapku hrubých nečistôt:<br />
Potiahnite páku na zdvihnutie klapky<br />
hrubých nečistôt.<br />
Spustenie klapky hrubých nečistôt:<br />
Uvoľnite páku na zdvihnutie klapky<br />
hrubých nečistôt.<br />
Upozornenie: Optimálny výsledok čistenia<br />
je možné dosiahnuť iba pri úplne spustenej<br />
klapke hrubých nečistôt.<br />
Zametanie s bočnou metlou<br />
Uvoľnite aretáciu páky. Bočná metla sa<br />
spustí.<br />
Spustenie zametacieho valca na zem<br />
(len u varianty Comfort)<br />
Uvoľnite aretáciu páky. Zametací valec<br />
sa spustí na zem.<br />
Zametanie suchej podlahy<br />
Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal<br />
zásobník na smeti vyprázdňovať v<br />
pravidelných intervaloch.<br />
Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal<br />
prachový filter čistiť v pravidelných<br />
intervaloch.<br />
Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy<br />
Otvorte uzáver nádoby na nečistoty a<br />
nechajte ho zavesený.<br />
Nádoba na nečistoty sa zdvihne asi 8 cm.<br />
Upozornenie: Filter je tak chránený pred<br />
vlhkosťou.<br />
Vyčistenie prachového filtra<br />
Viackrát pohnite držadlom čističa filtra<br />
sem a tam.<br />
Vyprázdnenie nádoby na smeti<br />
Vyčistite prachový filter.<br />
Otvorte uzáver nádoby na nečistoty.<br />
Uzáver nechajte zavesený.<br />
Vytiahnite nádobu na nečistoty.<br />
SK<br />
- 6<br />
Vyprázdnite nádobu na smeti.<br />
Nádobu na smeti zasuňte.<br />
Zaveste uzáver na nádobe na<br />
nečistoty.<br />
Uzáver uzavrite.<br />
Upozornenie: Nádoba na nečistoty je<br />
vybavená prepravných kolieskami.<br />
Vypnutie prístroja<br />
Hlavný vypínač otočte do polohy „0“.<br />
Kľúčik hlavného vypínača otočte do<br />
polohy „0“ a vytiahnite.<br />
Zdvihnite bočnú kefu.<br />
Variant Comfort: Zdvihnite zametací<br />
valec.<br />
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.<br />
Preprava<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!<br />
Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite<br />
jeho hmotnosť.<br />
Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.<br />
Batérie odpojte.<br />
Kolesá zariadenia zaistite klinmi.<br />
Zariadenie zaistite upínacími popruhmi<br />
alebo lanami.<br />
Pri preprave vo vozidlách zariadenie<br />
zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu<br />
podľa platných smerníc.<br />
Variant Comfort: Zablokovanie<br />
posuvného ramena otočte v smere<br />
pohybu hodinových ručičiek. Uzáver je<br />
uzamknutý.<br />
1 Priestor na upevnenie nad posuvným<br />
ramenom<br />
2 Priestor na upevnenie pod krytom<br />
zariadenia<br />
Upozornenie: Dbajte na označenia pre<br />
upevňovacie oblasti na základnom ráme<br />
(symboly reťaze).<br />
Uskladnenie<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!<br />
Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho<br />
hmotnosť.<br />
227
Change language