Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. 5.957-709 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea conducerii societăţii. Remedierea defecţiunilor Defecţiunea Remedierea Aparatul nu porneşte Încărcaţi acumulatorii Verificaţi siguranţele, dacă este cazul apăsaţi siguranţa automată sau înlocuiţi siguranţa Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat Motorul rulează, dar aparatul nu se deplasează Aparatul se opreşte la deplasarea pe o pantă Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. 220 RO - 11 Verificaţi curelele şi lanţurile Varianta Comfort: Slăbiţi dispozitivul de blocare al mânerului de deplasare Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat Evitaţi traseele cu multe pante Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat Aparatul nu mătură bine Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le Verificaţi funcţionarea şi tensionarea curelelor; dacă este necesar acestea se înlocuiesc Reglaţi zona de măturare Înlocuiţi cilindrul de măturare Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat Aparatul face praf Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf Goliţi rezervorul de mizerie Înlocuiţi profilul de etanşare de la rezervorul de murdărie Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc Măturarea nu se face bine pe margini Sistemul de ridicare a măturilor laterale nu funcţionează KM 85/50 W P Comfort: Lampa galbenă de control al încărcătorului de baterii clipeşte Declaraţia CE Produs: Maşină de măturat şi aspirat Tip: 1.351-xxx Directive EG respectate: 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2004/108/CE 2000/14/CE Norme armonizate utilizate: EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 60335–2–72 EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Procedura de evaluare a conformităţii: Anexa V Nivel de zgomot dB(A) măsurat: 82 garantat: 83 Reglaţi coborârea măturii laterale Înlocuiţi mătura laterală Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat Verificaţi cablul bowden al dispozitivului de ridicare a măturilor laterale Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat vezi instrucţiunile de utilizare ale încărcătorului Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat CEO Head of Approbation Garanţie
Date tehnice KM 85/50 W Classic, 1.351-101 Datele aparatului Lungime x lăţime x înălţime mm 1355 x 910 x 1155 RO - 12 KM 85/50 W Comfort, 1.351-102 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Classic, 1.351-111 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Comfort, 1.351-112 1355 x 910 x 1155 Masa kg 115 115 175 195 Viteza de deplasare şi de măturare km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 Capacitatea de urcare (max.) % 2 2 (15 cu frână auxiliară 2.640- 301.0) 2 2 (15 cu frână auxiliară 2.640- 301.0) Diametrul cilindrului de măturare mm 250 250 250 250 Diametrul măturii laterale mm 410 410 410 410 Capacitatea de aspirare max. m 2 /h 3825 3825 3825 3825 Lăţimea de lucru fără măturile laterale mm 610 610 610 610 Lăţimea de lucru cu măturile laterale mm 850 850 850 850 Volumul rezervorului de mizerie l 50 50 50 50 Clasa de protecţie, protecţie la stropi -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3 Motorul Tip -- Motor cu magnet permanent alimentat de curent continuu Motor cu magnet permanent alimentat de curent continuu Motor cu magnet permanent alimentat de curent continuu Motor cu magnet permanent alimentat de curent continuu Tensiune V 24 24 24 24 Putere nominală W 750 750 750 750 Turaţia 1/min 2600 2600 2600 2600 Acumulatori Tip -- -- -- 2x 12 V, necesită îngrijire puţină 2x 12 V, nu necesită îngrijire Capacitate Ah -- -- 80 100 Durata de funcţionare după mai multe încărcări Sistem de filtrare şi aspirare h cca. 2,7 cca. 2,7 cca. 2,7 cca. 2,7 Suprafaţa de filtrare a filtrului de praf fin m2 2,3 2,3 2,3 2,3 Categoria de utilizare: filtru pentru praf care nu este nociv -- L L L L Subpresiune nominală a sistemului de aspirare mbar 4 4 4 4 Debitul nominal al sistemului de aspirare Condiţii de mediu l/s 45 45 45 45 Temperatura °C între -5 şi +40 între -5 şi +40 între -5 şi +40 între -5 şi +40 Umiditatea aerului, fără condens Valori determinate conform EN 60335-2-72 Emisia de zgomote % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Nivel de zgomot LpA dB (A) 66 66 66 66 Nesiguranţă KpA dB (A) 1 1 1 1 Nivelul puterii energiei LWA + nesiguranţă KWA Vibraţii aparat dB (A) 83 83 83 83 Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s2
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 252 and 253: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 254 and 255: Zaptivnu letvicu podesite guranjem
- Page 256 and 257: Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
- Page 258 and 259: Преди първото изпо
- Page 260 and 261: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
- Page 262 and 263: Поставете втори ак
- Page 264 and 265: Изключете уреда. З
- Page 266 and 267: Развийте 3 винта на
- Page 268 and 269: С настоящото декла
Prin prezenta declarăm că aparatul<br />
desemnat mai jos corespunde cerinţelor<br />
fundamentale privind siguranţa în<br />
exploatare şi sănătatea incluse în<br />
directivele CE aplicabile, datorită<br />
conceptului şi a modului de construcţie pe<br />
care se bazează, în varianta comercializată<br />
de noi. În cazul efectuării unei modificări a<br />
aparatului care nu a fost convenită cu noi,<br />
această declaraţie îşi pierde valabilitatea.<br />
5.957-709<br />
Semnatarii acţionează în numele şi prin<br />
împuternicirea conducerii societăţii.<br />
Remedierea defecţiunilor<br />
Defecţiunea Remedierea<br />
Aparatul nu porneşte Încărcaţi acumulatorii<br />
Verificaţi siguranţele, dacă este cazul apăsaţi siguranţa automată sau înlocuiţi siguranţa<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
Motorul rulează, dar aparatul nu se<br />
deplasează<br />
Aparatul se opreşte la deplasarea<br />
pe o pantă<br />
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG<br />
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40<br />
71364 Winnenden (Germany)<br />
Tel.: +49 7195 14-0<br />
Fax: +49 7195 14-2212<br />
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de<br />
garanţie publicate de distribuitorul nostru<br />
din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni<br />
ale acestui aparat, care survin în perioada<br />
de garanţie şi care sunt rezultatul unor<br />
defecte de fabricaţie sau de material, vor fi<br />
remediate gratuit. Pentru a putea beneficia<br />
de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de<br />
cumpărare la magazin sau la cea mai<br />
apropiată unitate de service autorizată.<br />
220 RO<br />
- 11<br />
Verificaţi curelele şi lanţurile<br />
Varianta Comfort: Slăbiţi dispozitivul de blocare al mânerului de deplasare<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
Evitaţi traseele cu multe pante<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
Aparatul nu mătură bine Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le<br />
Verificaţi funcţionarea şi tensionarea curelelor; dacă este necesar acestea se înlocuiesc<br />
Reglaţi zona de măturare<br />
Înlocuiţi cilindrul de măturare<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
Aparatul face praf Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf<br />
Goliţi rezervorul de mizerie<br />
Înlocuiţi profilul de etanşare de la rezervorul de murdărie<br />
Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc<br />
Măturarea nu se face bine pe<br />
margini<br />
Sistemul de ridicare a măturilor<br />
laterale nu funcţionează<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort: Lampa<br />
galbenă de control al încărcătorului<br />
de baterii clipeşte<br />
Declaraţia CE<br />
Produs: Maşină de măturat şi aspirat<br />
Tip: 1.351-xxx<br />
Directive EG respectate:<br />
2006/42/CE (+2009/127/CE)<br />
2004/108/CE<br />
2000/14/CE<br />
Norme armonizate utilizate:<br />
EN 60335–1<br />
EN 60335–2–29<br />
EN 60335–2–72<br />
EN 5<strong>50</strong>14–1: 2006<br />
EN 5<strong>50</strong>14–2: 1997 + A1: 2001<br />
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009<br />
EN 61000–3–3: 2008<br />
EN 62233: 2008<br />
Procedura de evaluare a conformităţii:<br />
Anexa V<br />
Nivel de zgomot dB(A)<br />
măsurat: 82<br />
garantat: 83<br />
Reglaţi coborârea măturii laterale<br />
Înlocuiţi mătura laterală<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
Verificaţi cablul bowden al dispozitivului de ridicare a măturilor laterale<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
vezi instrucţiunile de utilizare ale încărcătorului<br />
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat<br />
CEO Head of Approbation<br />
Garanţie
Change language