Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de manevrare 2 Mâner pentru coborârea şi ridicarea clapetei pentru murdăria grosieră 3 Închizătoare pentru rezervorului de mizerie 4 Filtru de praf 5 Rezervor pentru murdăria măturată 6 Roţile motorului 7 Bara de etanşare din spate 8 Cilindru de măturat 9 Bară laterală de etanşare 10 Bara anterioră de etanşare 11 Clapetă pentru murdărie grosieră 12 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare 13 Mătură laterală 14 Închizătoare capac 15 Capacul aparatului 16 Sistem de curăţare pentru filtrul de praf 17 Dispozitiv de blocare a mânerului de deplasare (Numai varianta Comfort) Elemente de utilizare şi funcţionale 1 Indicator control încărcare pentru acumulatori 2 Bucşă încărcare baterii (Inexistentă în cazul variantei KM 85/50 W P Comfort; în cazul variantei Classic pe spatele panoului de armături) 3 Întrerupător principal 4 Ridicarea/coborârea măturii laterale 5 Contor ore de funcţionare (Numai varianta Comfort) 6 Ridicarea/coborârea cilindrului de măturare (Numai varianta Comfort) 212 RO - 3 3 Panou operator Întrerupător principal 7 8 9 0 Motor oprit 1 Motor pornit 1 2 Extragerea cheii: Deşurubaţi cheia întrerupătorului principal prin poziţia "0" şi trageţi. Cod de culori – Elementele de comandă pentru procesul de curăţare sunt de culoare galbenă. – Elementele de comandă pentru întreţinere şi service sunt de culoare gri deschis. Deschiderea capacului aparatului Indicaţie: Capacul aparatului se blochează cu ajutorul cheii întrerupătorului principal. 4 5 6
Cheia poate fi trasă numai când capacul aparatului este blocat. Introduceţi cheia întrerupătorului principal în închizătoarea capacului şi rotiţi cu 180°. Se deschide capacul aparatului. Se asigură capacul aparatului cu suportul împotriva căderii. Închiderea capacului aparatului Îndepărtaţi suportul capacului. Închideţi capacul aparatului. Închideţi capacul aparatului folosind cheia întrerupătorului principal. Înainte de punerea în funcţiune Descărcarea Pericol Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! Pentru descărcarea aparatului nu folosiţi un stivuitor. Pentru descărcare, procedaţi după cum urmează: Tăiaţi banda de ambalare din plastic şi îndepărtaţi folia. Îndepărtaţi blocurile de lemn pentru siguranţa roţilor şi ridicaţi manual aparatul de pe palet. Montarea măturii laterale Varianta Comfort: Rotiţi dispozitivul de blocare a mânerului în sens antiorar. Dispozitivul de blocare este desfăcut. Scoateţi rezervorul de mizerie. Înclinaţi aparatul spre spate pe mânerul de deplasare. Întroduceţi mătura laterală în piesa de antrenare. Înclinaţi aparatul înainte. Acumulatorii Măsuri de siguranţă acumulatori Când umblaţi cu acumulatorii, respectaţi neapărat următoarele avertismente: Respectaţi indicaţiile de pe acumulator, din instrucţiunile de utilizare şi din manualul de utilizare ale vehiculului! Purtaţi protecţie pentru ochi! Ţineţi copiii departe de acizi şi acumulatori! Pericol de explozie! Este interzisă folosirea focului deschis, provocarea de scântei şi fumatul! Pericol de accidentare! Prim ajutor Simbol de avertizare Scoaterea din uz Nu aruncaţi acumulatorii în gunoiul menajer! Pericol Pericol de explozie! Nu aşezaţi unelte sau alte obiecte similare pe acumulator, adică pe polii acesteia şi pe conexiunile dintre celule. Pericol Pericol de accidentare! Nu lăsaţi să ajungă plumb pe răni. După ce lucraţi cu acumulatori, spălaţi-vă mereu pe mâini. Pericol Pericol de incendiu şi explozie! – Este interzis fumatul şi folosirea focului deschis. – Încăperile unde se încarcă acumulatori trebuie să fie bine aerisite, deoarece în timpul încărcării se formează un gaz puternic exploziv. Pericol Pericol de arsuri cauzate de acizi! – Dacă v-aţi stropit cu acid în ochi sau pe piele, clătiţi cu multă apă. – Apoi mergeţi imediat la un medic. – Spălaţi cu apă hainele contaminate. RO - 4 Montarea acumulatorilor (Numai pentru variantele KM 85/50 Classic şi W Comfort) Indicaţie: Acumulatori şi încărcătoare recomandate, vezi accesorii. Se deschide capacul aparatului. Se asigură capacul aparatului cu suportul împotriva căderii. Atenţie Pericol de deteriorare. Desprindeţi cablul bowden înainte de a introduce acumulatorul. 1 Piuliţă de reglare 2 Piuliţă 3 Geam 4 Tablă de susţinere 5 Geam 6 Contrapiuliţă 7 Cap furcă 8 Manetă Desprinderea cablului bowden: Deşurubaţi ştiftul din capul furcii şi mâner. Desfaceţi contrapiuliţa. Desprindeţi piuliţa de reglare din tabla de susţinere. Plasaţi acumulatorul pe suportul motorului. Asiguraţi acumulatorul cu o chingă de susţinere. Aplicaţi din nou cablul bowden: Montaţi piuliţa de reglare în tabla de susţinere. Strângeţi contrapiuliţa. Poziţionaţi capul furcii la mâner, împingeţi şi asiguraţi ştiftul prin capul furcii şi mâner. 213
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 252 and 253: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 254 and 255: Zaptivnu letvicu podesite guranjem
- Page 256 and 257: Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
- Page 258 and 259: Преди първото изпо
- Page 260 and 261: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
16 17<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
1 Bară de manevrare<br />
2 Mâner pentru coborârea şi ridicarea<br />
clapetei pentru murdăria grosieră<br />
3 Închizătoare pentru rezervorului de<br />
mizerie<br />
4 Filtru de praf<br />
5 Rezervor pentru murdăria măturată<br />
6 Roţile motorului<br />
7 Bara de etanşare din spate<br />
8 Cilindru de măturat<br />
9 Bară laterală de etanşare<br />
10 Bara anterioră de etanşare<br />
11 Clapetă pentru murdărie grosieră<br />
12 Rolă de ghidare cu frână de imobilizare<br />
13 Mătură laterală<br />
14 Închizătoare capac<br />
15 Capacul aparatului<br />
16 Sistem de curăţare pentru filtrul de praf<br />
17 Dispozitiv de blocare a mânerului de<br />
deplasare<br />
(Numai varianta Comfort)<br />
Elemente de utilizare şi funcţionale<br />
1 Indicator control încărcare pentru<br />
acumulatori<br />
2 Bucşă încărcare baterii<br />
(Inexistentă în cazul variantei <strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong><br />
W P Comfort; în cazul variantei <strong>Classic</strong><br />
pe spatele panoului de armături)<br />
3 Întrerupător principal<br />
4 Ridicarea/coborârea măturii laterale<br />
5 Contor ore de funcţionare<br />
(Numai varianta Comfort)<br />
6 Ridicarea/coborârea cilindrului de<br />
măturare<br />
(Numai varianta Comfort)<br />
212 RO<br />
- 3<br />
3<br />
Panou operator Întrerupător principal<br />
7<br />
8<br />
9<br />
0 Motor oprit<br />
1 Motor pornit<br />
1<br />
2<br />
Extragerea cheii:<br />
Deşurubaţi cheia întrerupătorului principal<br />
prin poziţia "0" şi trageţi.<br />
Cod de culori<br />
– Elementele de com<strong>and</strong>ă pentru<br />
procesul de curăţare sunt de culoare<br />
galbenă.<br />
– Elementele de com<strong>and</strong>ă pentru<br />
întreţinere şi service sunt de culoare gri<br />
deschis.<br />
Deschiderea capacului aparatului<br />
Indicaţie: Capacul aparatului se blochează<br />
cu ajutorul cheii întrerupătorului principal.<br />
4<br />
5<br />
6
Change language