Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
1 Obszar mocowania za pomocą pałąka przesuwnego 2 Obszar mocowania pod pokrywą urządzenia Wskazówka: Zwrócić uwagę na oznaczenia obszarów mocowania na ramie podstawowej (symbole łańcucha). Przechowywanie Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu. Wyłączenie z eksploatacji W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowana przez dłuższy czas, należy przestrzegać następujących zaleceń: Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go. Zablokować hamulec postojowy. Zabezpieczyć maszynę zamiatającą przed stoczeniem się. Wariant Comfort: Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, blokada jest zablokowana. Wariant Comfort: Podnieść walec zamiatający. Podnieść boczną miotłę. Oczyścić zamiatarkę wewnątrz i na zewnątrz. Odstawić urządzenie w osłoniętym i suchym miejscu. Odłączyć akumulatory. Załadować akumulator i po ok. 2 miesiącach go doładować. Czyszczenie i konserwacja Wskazówki ogólne – Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa. – Urządzenia przenośne stosowane do celów przemysłowych podlegają kontroli bezpieczeństwa zgodnie z VDE 0701. Czyszczenie Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń). Czyszczenie wnętrza urządzenia Niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpyłową i okulary ochronne. Otworzyć pokrywę urządzenia. Oczyścić urządzenie szmatką. Przedmuchać urządzenie sprężonym powietrzem. Zamknąć pokrywę urządzenia. Czyszczenie urządzenia z zewnątrz Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym. Wskazówka: Nie używać agresywnych środków czyszczących. Terminy konserwacji Licznik czasu pracy (Tylko wariant Comfort) Wskazówka: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwacji. Konserwacja przeprowadzana przez klienta Codziennie: Skontrolować stopień zużycia walca zamiatającego i miotły bocznej i w razie potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki itp. Sprawdzić działanie wszystkich elementów obsługi. Skontrolować działanie wszystkich lampek kontrolnych. Co tydzień: Skontrolować naciąg, zużycie i działanie pasów i łańcuchów napędowych. Sprawdzić, czy wszystkie ruchome części i cięgna Bowdena lekko się poruszają. Skontrolować listwy uszczelniające przy filtrze pyłowym. Skontrolować działanie oczyszczania filtra. Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia listew uszczelniających w obszarze zamiatania. Skontrolować poziom zamiatania walca zamiatającego. Skontrolować działanie walca zamiatającego i miotły bocznej. Wyczyścić filtr pyłowy. Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace konserwacyjne. Wskazówka: Przeprowadzenie wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywanych przez klienta należy powierzać wykwalifikowanemu specjaliście. W razie potrzeby można zwrócić się zawsze do autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Kärcher. Konserwacja przeprowadzana przez serwis producenta Po 5 godzinach roboczych: Przeprowadzić pierwszą inspekcję. Co 50 godzin roboczych Co 100 godzin roboczych: Co 500 godzin roboczych 204 PL - 7 Wskazówka: Aby zachować prawo do świadczeń gwarancyjnych, w trakcie obowiązywania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne należy zlecać serwisowi producenta, zgodnie z książką serwisową. Prace konserwacyjne Przygotowanie: Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go. Zablokować hamulec postojowy. Wariant Comfort: Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, blokada jest zablokowana. Ogólne zasady bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zranienia! Po wyłączeniu silnik zatrzymuje się z opóźnieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w żadnym wypadku nie zbliżać się do obszaru napędowego. Podczas prac w obrębie instalacji elektrycznej wyciągnąć wtyczkę akumulatora, względnie odłączyćakumulator. Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia, wymianą elementów lub zmianą ustawień funkcji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć kluczyk wyłącznika głównego i wyjąć wtyczkę akumulatora wzgl. odłączyć akumulator. Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatorów Wyłącznik główny przekręcić do położenia „1“. 1 Zielony: Akumulatory naładowane 2 Żółty: Czas działania resztkowego ok. 5...10 minut 3 Czerwony: Urządzenie się wyłącza - Naładować akumulatory
Sprawdzanie walca zamiatającego Zablokować hamulec postojowy. Wyjąć zbiornik śmieci. Zdjąć taśmy lub liny z walca zamiatającego. Wymiana walca zamiatającego Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania. Wariant Comfort: Obracać blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Blokada jest zwolniona. Wyjąć zbiornik śmieci. Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk przesuwny. Wykręcić śruby mocujące po lewej i po prawej stronie. Wyjąć ku dołowi walec zamiatający. Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy Włożyć i zamocować nowy walec zamiatający. Wskazówka: Podczas montażu nowego walca zamiatającego zwrócić uwagę na położenie zestawu szczotek. Zważać na właściwe położenie prostokątnych płyt zaciskowych. Muszą one zachodzić na walec zamiatający u góry i na dole. Wskazówka: Po montażu nowego walca zamiatającego należy wyregulować poziom zamiatania. Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca Podnieść zamiatarkę z przodu i wjechać na równe i gładkie podłoże, pokryte widoczną warstwą pyłu lub kredy. Zablokować hamulec postojowy. Włączyć walec zamiatający na ok. 15- 30 sekund. Podnieść zamiatarkę z przodu i zjechać na bok. Ślad na zamiecionej powierzchni ma kształt równomiernego prostokąta o szerokości 30-40 mm. Ustawić szerokość zamiatania, wariant Comfort Wskazówka: Jeżeli szerokość zamiatania jest zbyt mała, a cięgno Bowdena przy opuszczonym walcu zamiatającym jest napięte, trzeba na nowo ustawić cięgno Bowdena. Ustawić szerokość zamiatania przy cięgnie Bowdena. Skontrolować szerokość zamiatania. PL - 8 Ustawić szerokość zamiatania, wariant Classic 1 Pokrętło Kręcić pokrętłem: – W kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara: Szerokość zamiatania będzie mniejsza – W kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: Szerokość zamiatania będzie większa Skontrolować szerokość zamiatania. Wymiana miotły bocznej Wymiana walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania. Wariant Comfort: Obracać blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Blokada jest zwolniona. Wyjąć zbiornik śmieci. Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk przesuwny. Wykręcić 3 śruby po dolnej stronie miotły bocznej. Zdjąć miotłę boczną. Nałożyć nową miotłę boczną na zabierak i mocno przykręcić. Przechylić urządzenie do przodu. Ustawianie mechanizmu opuszczania miotły bocznej Ustawienie walca jest konieczna, gdy w wyniku zużycia szczotek widocznie spada skuteczność zamiatania. Poluzować nakrętkę zabezpieczającą. Ustawić śrubę nastawczą. Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą. 205
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
- Page 252 and 253: Stavljanje uređaja van pogona Ako
Sprawdzanie walca zamiatającego<br />
Zablokować hamulec postojowy.<br />
Wyjąć zbiornik śmieci.<br />
Zdjąć taśmy lub liny z walca<br />
zamiatającego.<br />
Wymiana walca zamiatającego<br />
Wymiana walca jest konieczna, gdy w<br />
wyniku zużycia szczotek widocznie spada<br />
skuteczność zamiatania.<br />
Wariant Comfort: Obracać blokadą<br />
uchwytu regulacyjnego w kierunku<br />
przeciwnym do ruchu wskazówek<br />
zegara. Blokada jest zwolniona.<br />
Wyjąć zbiornik śmieci.<br />
Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk<br />
przesuwny.<br />
Wykręcić śruby mocujące po lewej i po<br />
prawej stronie.<br />
Wyjąć ku dołowi walec zamiatający.<br />
Pozycja montażowa walca w kierunku<br />
jazdy<br />
Włożyć i zamocować nowy walec<br />
zamiatający.<br />
Wskazówka: Podczas montażu nowego<br />
walca zamiatającego zwrócić uwagę na<br />
położenie zestawu szczotek.<br />
Zważać na właściwe położenie<br />
prostokątnych płyt zaciskowych. Muszą<br />
one zachodzić na walec zamiatający u góry<br />
i na dole.<br />
Wskazówka: Po montażu nowego walca<br />
zamiatającego należy wyregulować<br />
poziom zamiatania.<br />
Sprawdzanie i regulacja poziomu<br />
zamiatania walca<br />
Podnieść zamiatarkę z przodu i<br />
wjechać na równe i gładkie podłoże,<br />
pokryte widoczną warstwą pyłu lub<br />
kredy.<br />
Zablokować hamulec postojowy.<br />
Włączyć walec zamiatający na ok. 15-<br />
30 sekund.<br />
Podnieść zamiatarkę z przodu i zjechać<br />
na bok.<br />
Ślad na zamiecionej powierzchni ma<br />
kształt równomiernego prostokąta o<br />
szerokości 30-40 mm.<br />
Ustawić szerokość zamiatania,<br />
wariant Comfort<br />
Wskazówka: Jeżeli szerokość zamiatania<br />
jest zbyt mała, a cięgno Bowdena przy<br />
opuszczonym walcu zamiatającym jest<br />
napięte, trzeba na nowo ustawić cięgno<br />
Bowdena.<br />
Ustawić szerokość zamiatania przy<br />
cięgnie Bowdena.<br />
Skontrolować szerokość zamiatania.<br />
PL<br />
- 8<br />
Ustawić szerokość zamiatania,<br />
wariant <strong>Classic</strong><br />
1 Pokrętło<br />
Kręcić pokrętłem:<br />
– W kierunku zgodnym z ruchem<br />
wskazówek zegara: Szerokość<br />
zamiatania będzie mniejsza<br />
– W kierunku przeciwnym do ruchu<br />
wskazówek zegara: Szerokość<br />
zamiatania będzie większa<br />
Skontrolować szerokość zamiatania.<br />
Wymiana miotły bocznej<br />
Wymiana walca jest konieczna, gdy w<br />
wyniku zużycia szczotek widocznie spada<br />
skuteczność zamiatania.<br />
Wariant Comfort: Obracać blokadą<br />
uchwytu regulacyjnego w kierunku<br />
przeciwnym do ruchu wskazówek<br />
zegara. Blokada jest zwolniona.<br />
Wyjąć zbiornik śmieci.<br />
Przechylić urządzenie do tyłu na pałąk<br />
przesuwny.<br />
Wykręcić 3 śruby po dolnej stronie<br />
miotły bocznej.<br />
Zdjąć miotłę boczną.<br />
Nałożyć nową miotłę boczną na<br />
zabierak i mocno przykręcić.<br />
Przechylić urządzenie do przodu.<br />
Ustawianie mechanizmu opuszczania<br />
miotły bocznej<br />
Ustawienie walca jest konieczna, gdy w<br />
wyniku zużycia szczotek widocznie spada<br />
skuteczność zamiatania.<br />
Poluzować nakrętkę zabezpieczającą.<br />
Ustawić śrubę nastawczą.<br />
Przykręcić nakrętkę zabezpieczającą.<br />
205
Change language