Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Drugi akumulator postawić do skrzyni akumulatorowej. Podłączyć zacisk biegunowy (czerwony przewód) do bieguna dodatniego (+) akumulatora (2). Dokręcić przewód łączący do akumulatora. Podłączyć zacisk biegunowy do bieguna ujemnego (–) akumulatora (1). Wskazówka: Sprawdzić, czy bieguny akumulatora i zaciski są odpowiednio zabezpieczone wazeliną. Uwaga Przed uruchomieniem urządzenia naładować akumulatory. Ładowanie akumulatorów Niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia się z akumulatorami. Przestrzegać instrukcji obsługi producenta ładowarki. Wyłączyć urządzenie. KM 85/50 W Comfort Zdjąć pokrywę maskującą z gniazda ładowania akumulatorów. Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę. Włożyć wtyk sieciowy i włączyć ładowarkę, jeżeli jest to wymagane. KM 85/50 W P Comfort Otworzyć pokrywę urządzenia. Zabezpieczyć pokrywę urządzenia przed spadnięciem za pomocą wspornika pokrywy. Wtyczkę sieciową zintegrowanej ładowarki włożyć do gniazdka. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora Akumulatory są Lampka kontrolna ładowane świeci się na żółto Akumulatory są Lampka kontrolna naładowane świeci się na zielono Zakłócenie Lampka kontrolna miga na żółto Wariant Classic Otworzyć pokrywę urządzenia. Zabezpieczyć pokrywę urządzenia przed spadnięciem za pomocą wspornika pokrywy. Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę. Włożyć wtyk sieciowy i włączyć ładowarkę, jeżeli jest to wymagane. 202 PL - 5 Wyjmowanie akumulatorów Otworzyć pokrywę urządzenia. Zabezpieczyć pokrywę urządzenia przed spadnięciem za pomocą wspornika pokrywy. Odłączyć zacisk bieguna ujemnego (-) od akumulatora (1). Odkręcić przewód łączący akumulatorów. Odłączyć zacisk bieguna dodatniego (+) od akumulatora (2). Wyjąć drugi akumulator ze skrzyni akumulatorowej. Poluzować cięgno Bowdena (patrz Montaż akumulatorów). Poluzować taśmę podtrzymującą pierwszego akumulatora. Zdjąć pierwszy akumulator z belki silnika. Zużyte akumulatory poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Uruchamianie Wskazówki ogólne Zaparkować zamiatarkę na równej powierzchni. Wyłączyć silnik. Zablokować hamulec postojowy. Wariant Comfort: Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, blokada jest zablokowana. Prace kontrolne i konserwacyjne Sprawdzić poziom naładowania akumulatorów. Sprawdzić miotły boczne. Skontrolować walec zamiatający. Wyczyścić filtr pyłowy. Opróżnić zbiornik śmieci. Wskazówka: Opis, patrz rozdział Dogląd i konserwacja. Działanie Uruchamianie urządzenia Wskazówka: Uruchomienie tylko przy zamkniętej pokrywie urządzenia. Zwolnić hamulec postojowy. Wariant Comfort: Zablokować pałąk przesuwny (bieg jałowy) Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, blokada jest zablokowana. Urządzenie można przesuwać bez napędu. Wyłącznik główny przekręcić do położenia „1“. Wskazówka: Kręci się walec zamiatający i miotła boczna.
Jazda Wariant Comfort Niebezpieczeństwo Urządzenie jest w stanie jechać do przodu i do tyłu z tą samą prędkością. Z tego względu, przy jeździe do tyłu ostrożnie przesunąć do tyłu pałąk przesuwny. Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, blokada jest zwolniona. Jazda do przodu Pałąk przesuwny nacisnąć ku przodowi. Jazda do tyłu Pociągnąć pałąk przesuwny do tyłu. Wariant Classic Jazda do przodu Pałąk przesuwny nacisnąć ku przodowi. Przejeżdżanie po przeszkodach Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości do 30 mm: Podnieść klapę na duże śmieci. Powoli i ostrożnie przejechać przodem. Do jazdy po nieruchomo stojących przeszkodach o wysokości ponad 30 mm: Przeszkody należy przejeżdżać wyłącznie przy użyciu odpowiedniej rampy. Zamiatanie Niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń! Gdy klapa na duże śmieci jest otwarta, walec zamiatający może wyrzucać kamienie lub żwir do przodu. Uważać, aby nie stwarzać zagrożenia dla osób, zwierząt lub przedmiotów. Uwaga Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp., ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu zamiatającego. Wskazówka: Aby zapewnić optymalną skuteczność czyszczenia, należy dostosować prędkość jazdy do panujących warunków. Zamiatanie z uniesioną klapą na duże śmieci Wskazówka: Aby zgarnąć większe elementy o wysokości do 50 mm, np. puszki po napojach, należy na krótko unieść klapę na duże śmieci. Unoszenie klapy na duże śmieci: Pociągnąć dźwignię do podnoszenia klapy na duże śmieci. Opuszczanie klapy na duże śmieci: Zwolnić dźwignię do podnoszenia klapy na duże śmieci. Wskazówka: Optymalna skuteczność czyszczenia osiągana jest wyłącznie przy całkowicie opuszczonej klapie na duże śmieci. Zamiatanie miotłami bocznymi Zwolnić blokadę dźwigni. Miotła boczna opuszcza się. Opuszczanie walca zamiatającego (Tylko wariant Comfort) Zwolnić blokadę dźwigni. Walec zamiatający opuszcza się. Zamiatanie suchego podłoża Wskazówka: Podczas eksploatacji należy w regularnych odstępach czasu opróżniać zbiornik śmieci. Wskazówka: Podczas eksploatacji należy w regularnych odstępach czasu opróżniać filtr pyłowy. Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podłoża Otworzyć zamknięcie zbiornika śmieci i pozostawić zawieszone. Zbiornik śmieci otwiera się ok. 8 cm. Wskazówka: W ten sposób filtr jest zabezpieczany przed wilgocią Czyszczenie filtra pyłowego Uchwyt oczyszczania filtra kilka razy przesuwać w przód i w tył. PL - 6 Opróżnianie zbiornika śmieci Wyczyścić filtr pyłowy. Otworzyć zamknięcie zbiornika śmieci. Odczepić zamknięcie. Wyjąć zbiornik śmieci. Opróżnić zbiornik śmieci. Wsunąć zbiornik śmieci. Zaczepić zamknięcie przy zbiorniku śmieci. Zamknąć zamknięcie. Wskazówka: Zbiornik śmieci wyposażony jest w rolki transportujące. Wyłączanie urządzenia Wyłącznik główny przekręcić do położenia „0“. Kluczyk wyłącznika głównego wykręcić przez położenie „0“ i wyjąć go. Podnieść boczną miotłę. Wariant Comfort: Podnieść walec zamiatający. Zablokować hamulec postojowy. Transport Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu. Zablokować hamulec postojowy. Odłączyć akumulatory. Zabezpieczyć koła urządzenia klinami. Przymocować urządzenie pasami mocującymi lub linami. W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wariant Comfort: Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego w kierunku ruchu wskazówek zegara, blokada jest zablokowana. 203
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
- Page 240 and 241: Stavljanje uređaja van pogona Ako
- Page 242 and 243: Prednja brtvena letvica Otpustite
- Page 244 and 245: Izjavljujemo da navedeni uređaj u
- Page 246 and 247: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 248 and 249: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 250 and 251: Stezaljku (crveni kabl) priključit
Drugi akumulator postawić do skrzyni<br />
akumulatorowej.<br />
Podłączyć zacisk biegunowy (czerwony<br />
przewód) do bieguna dodatniego (+)<br />
akumulatora (2).<br />
Dokręcić przewód łączący do<br />
akumulatora.<br />
Podłączyć zacisk biegunowy do<br />
bieguna ujemnego (–) akumulatora (1).<br />
Wskazówka: Sprawdzić, czy bieguny<br />
akumulatora i zaciski są odpowiednio<br />
zabezpieczone wazeliną.<br />
Uwaga<br />
Przed uruchomieniem urządzenia<br />
naładować akumulatory.<br />
Ładowanie akumulatorów<br />
Niebezpieczeństwo<br />
Ryzyko obrażeń! Przestrzegać wskazówek<br />
bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia<br />
się z akumulatorami. Przestrzegać<br />
instrukcji obsługi producenta ładowarki.<br />
Wyłączyć urządzenie.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W Comfort<br />
Zdjąć pokrywę maskującą z gniazda<br />
ładowania akumulatorów.<br />
Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę.<br />
Włożyć wtyk sieciowy i włączyć<br />
ładowarkę, jeżeli jest to wymagane.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort<br />
Otworzyć pokrywę urządzenia.<br />
Zabezpieczyć pokrywę urządzenia<br />
przed spadnięciem za pomocą<br />
wspornika pokrywy.<br />
Wtyczkę sieciową zintegrowanej<br />
ładowarki włożyć do gniazdka.<br />
Wskaźnik poziomu naładowania<br />
akumulatora<br />
Akumulatory są Lampka kontrolna<br />
ładowane<br />
świeci się na żółto<br />
Akumulatory są Lampka kontrolna<br />
naładowane świeci się na zielono<br />
Zakłócenie Lampka kontrolna<br />
miga na żółto<br />
Wariant <strong>Classic</strong><br />
Otworzyć pokrywę urządzenia.<br />
Zabezpieczyć pokrywę urządzenia<br />
przed spadnięciem za pomocą<br />
wspornika pokrywy.<br />
Włożyć wtyczkę łączącą ładowarkę.<br />
Włożyć wtyk sieciowy i włączyć<br />
ładowarkę, jeżeli jest to wymagane.<br />
202 PL<br />
- 5<br />
Wyjmowanie akumulatorów<br />
Otworzyć pokrywę urządzenia.<br />
Zabezpieczyć pokrywę urządzenia<br />
przed spadnięciem za pomocą<br />
wspornika pokrywy.<br />
Odłączyć zacisk bieguna ujemnego (-)<br />
od akumulatora (1).<br />
Odkręcić przewód łączący<br />
akumulatorów.<br />
Odłączyć zacisk bieguna dodatniego<br />
(+) od akumulatora (2).<br />
Wyjąć drugi akumulator ze skrzyni<br />
akumulatorowej.<br />
Poluzować cięgno Bowdena (patrz<br />
Montaż akumulatorów).<br />
Poluzować taśmę podtrzymującą<br />
pierwszego akumulatora.<br />
Zdjąć pierwszy akumulator z belki<br />
silnika.<br />
Zużyte akumulatory poddać utylizacji<br />
zgodnie z obowiązującymi przepisami.<br />
Uruchamianie<br />
Wskazówki ogólne<br />
Zaparkować zamiatarkę na równej<br />
powierzchni.<br />
Wyłączyć silnik.<br />
Zablokować hamulec postojowy.<br />
Wariant Comfort: Kręcić blokadą<br />
uchwytu regulacyjnego w kierunku<br />
ruchu wskazówek zegara, blokada jest<br />
zablokowana.<br />
Prace kontrolne i konserwacyjne<br />
Sprawdzić poziom naładowania<br />
akumulatorów.<br />
Sprawdzić miotły boczne.<br />
Skontrolować walec zamiatający.<br />
Wyczyścić filtr pyłowy.<br />
Opróżnić zbiornik śmieci.<br />
Wskazówka: Opis, patrz rozdział Dogląd i<br />
konserwacja.<br />
Działanie<br />
Uruchamianie urządzenia<br />
Wskazówka: Uruchomienie tylko przy<br />
zamkniętej pokrywie urządzenia.<br />
Zwolnić hamulec postojowy.<br />
Wariant Comfort: Zablokować pałąk<br />
przesuwny (bieg jałowy)<br />
Kręcić blokadą uchwytu regulacyjnego<br />
w kierunku ruchu wskazówek zegara,<br />
blokada jest zablokowana.<br />
Urządzenie można przesuwać bez<br />
napędu.<br />
Wyłącznik główny przekręcić do<br />
położenia „1“.<br />
Wskazówka: Kręci się walec zamiatający i<br />
miotła boczna.
Change language