Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Odprite pokrov ohišja. Pokrov stroja zavarujte pred padcem z opornikom pokrova. Zapiranje pokrova stroja Odstranite opornik pokrova. Zaprite pokrov naprave. Pokrov stroja zaprite s ključem glavnega stikala. Pred zagonom Razkladanje Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Za razkladanje naprave ne uporabljajte viličarja. Pri raztovarjanju postopajte na sledeč način: Razrežite pakirni trak iz umetne mase in odstranite folijo. Odstranite lesene panje za zavarovanje koles in stroj ročno dvignite s palete. Montiranje stranskega omela Comfort Varianta: Zaporo potisnega stremena zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. Zapah je sprožen. Snemite zbiralnik smeti. Stroj nagnite nazaj na potisno streme. Stransko omelo nataknite na sojemalnik in trdno privijte. Napravo prekucnite naprej. Baterije Varnostna navodila za baterije Pri rokovanju z baterijami obvezno upoštevajte sledeča opozorila: Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila! Nosite zaščito za oči! Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij! Nevarnost eksplozije! Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje! Nevarnost razjedanja! Prva pomoč! 190 SL Opozorilni zaznamek! Odstranitev odpadnega materiala! Baterije ne odvrzite v smetnjak! Nevarnost Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na pole in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Nevarnost Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke. Nevarnost Nevarnost požara in eksplozije! – Prepovedano je kajenje in odprt ogenj. – Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezračiti, saj ob polnjenju nastaja močno eksplozivni plin. Nevarnost Nevarnost razjedanja! – Če pride kislina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko količino čiste vode. – Nato takoj obiščite zdravnika. – Umazana oblačila izperite z vodo. - 4 Vgradnja baterij (Le KM 85/50 W Classic in W Comfort) Opozorilo: Za priporočljive baterije in polnilnik glejte pribor. Odprite pokrov ohišja. Pokrov stroja zavarujte pred padcem z opornikom pokrova. Pozor Nevarnost poškodb. Preden vstavite baterijo, sprostite bovden z nosilne pločevine. 1 Nastavitvena matica 2 Matica 3 Kolut 4 Nosilna pločevina 5 Kolut 6 Protimatica 7 Glava vilic 8 ročica Sproščanje bovdena: Izvlecite zatič iz glave vilic in ročice. Odvijte protimatico. Snemite nastavitveno matico iz nosilne pločevine. Baterijo postavite na nosilec motorja. Baterijo zavarujte z držalnim trakom. Ponovno namestite bovden: Nastavitveno matico obesite v nosilno pločevino. Privijte protimatico. Na ročici pozicionirajte glavo vilic in potisnite zatič skozi glavo vilic in ročico ter zavarujte. Drugo baterijo postavite v okvir za baterijo.
Polno sponko (rdeč kabel) priključite na plus pol (+) baterije (2). Vezno napeljavo privijte na baterije. Polno sponko priključite na minus pol (- ) baterije (1). Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite, ali so baterijski poli in polne sponke zadovoljivo zaščiteni. Pozor Pred zagonom stroja napolnite baterije. Polnjenje baterij Nevarnost Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z baterijo upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika. Izklopite napravo. KM 85/50 W Comfort Snemite pokrov s polnilne puše baterije. Priključite vezni vtič polnilnika. Vtaknite omrežni vtič in polnilnik, če je potrebno, vklopite. KM 85/50 W P Comfort Odprite pokrov ohišja. Pokrov stroja zavarujte pred padcem z opornikom pokrova. Omrežni vtič integriranega polnilnika priključite na vtičnico. Prikaz polnilnega stanja baterije Baterije se polnijo Kontrolna lučka sveti rumeno Baterije so napolnjene Kontrolna lučka sveti zeleno Motnja Kontrolna lučka utripa rumeno Classic Varianta Odprite pokrov ohišja. Pokrov stroja zavarujte pred padcem z opornikom pokrova. Priključite vezni vtič polnilnika. Vtaknite omrežni vtič in polnilnik, če je potrebno, vklopite. Odstranitev baterij Odprite pokrov ohišja. Pokrov stroja zavarujte pred padcem z opornikom pokrova. Polno sponko odklopite z minus pola (- ) baterije (1). Privijte vezno napeljavo baterij. Polno sponko odklopite s plus pola (-) baterije (2). Drugo baterijo vzemite iz okvirja za baterijo. Sprostite bovden (glejte vstavljanje baterij). Odvijte držalni trak prve baterije. Vzemite prvo baterijo z nosilca motorja. Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi določili. SL - 5 Zagon Splošna navodila Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Ugasnite motor. Blokirajte fiksirno zavoro. Comfort Varianta: Zaporo potisnega stremena zavrtite v smeri urnega kazalca, zapora je blokirana. Preverjanje in vzdrževanje Preverite polnilno stanje baterij. Preverite stransko omelo. Preverite pometalni valj. Očistite filter za prah. Izpraznite zbiralnik smeti. Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in vzdrževanje. Obratovanje Zagon stroja Opozorilo: Zagon le pri zaprtem pokrovu stroja. Sprostite fiksirno zavoro. Comfort Varianta: Blokiranje potisnega stremena (prosti tek) Zaporo potisnega stremena zavrtite v smeri urnega kazalca, zapora je blokirana. Napravo se lahko premika brez pogona. Glavno stikalo obrnite na položaj „1“. Opozorilo: Pometalni valj in stransko omelo se vrtita. Vožnja stroja Comfort Varianta Nevarnost Naprava se lahko premika naprej in nazaj enako hitro. V ta namen potisno streme za vzvratno vožnjo počasi povlecite nazaj. Zaporo potisnega stremena zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, zapora je sproščena. Vožnja naprej 191
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
- Page 228 and 229: Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
- Page 230 and 231: Predná tesniaca lišta Uvoľnite
- Page 232 and 233: Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
- Page 234 and 235: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 236 and 237: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
- Page 238 and 239: Stezaljku (crveni kabel) priključi
Polno sponko (rdeč kabel) priključite na<br />
plus pol (+) baterije (2).<br />
Vezno napeljavo privijte na baterije.<br />
Polno sponko priključite na minus pol (-<br />
) baterije (1).<br />
Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite,<br />
ali so baterijski poli in polne sponke<br />
zadovoljivo zaščiteni.<br />
Pozor<br />
Pred zagonom stroja napolnite baterije.<br />
Polnjenje baterij<br />
Nevarnost<br />
Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z baterijo<br />
upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte<br />
navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika.<br />
Izklopite napravo.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W Comfort<br />
Snemite pokrov s polnilne puše<br />
baterije.<br />
Priključite vezni vtič polnilnika.<br />
Vtaknite omrežni vtič in polnilnik, če je<br />
potrebno, vklopite.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort<br />
Odprite pokrov ohišja.<br />
Pokrov stroja zavarujte pred padcem z<br />
opornikom pokrova.<br />
Omrežni vtič integriranega polnilnika<br />
priključite na vtičnico.<br />
Prikaz polnilnega stanja baterije<br />
Baterije se polnijo Kontrolna lučka<br />
sveti rumeno<br />
Baterije so<br />
napolnjene<br />
Kontrolna lučka<br />
sveti zeleno<br />
Motnja Kontrolna lučka<br />
utripa rumeno<br />
<strong>Classic</strong> Varianta<br />
Odprite pokrov ohišja.<br />
Pokrov stroja zavarujte pred padcem z<br />
opornikom pokrova.<br />
Priključite vezni vtič polnilnika.<br />
Vtaknite omrežni vtič in polnilnik, če je<br />
potrebno, vklopite.<br />
Odstranitev baterij<br />
Odprite pokrov ohišja.<br />
Pokrov stroja zavarujte pred padcem z<br />
opornikom pokrova.<br />
Polno sponko odklopite z minus pola (-<br />
) baterije (1).<br />
Privijte vezno napeljavo baterij.<br />
Polno sponko odklopite s plus pola (-)<br />
baterije (2).<br />
Drugo baterijo vzemite iz okvirja za<br />
baterijo.<br />
Sprostite bovden (glejte vstavljanje<br />
baterij).<br />
Odvijte držalni trak prve baterije.<br />
Vzemite prvo baterijo z nosilca motorja.<br />
Izrabljene baterije odvrzite v skladu z<br />
veljavnimi določili.<br />
SL<br />
- 5<br />
Zagon<br />
Splošna navodila<br />
Stroj za pometanje postavite na ravno<br />
površino.<br />
Ugasnite motor.<br />
Blokirajte fiksirno zavoro.<br />
Comfort Varianta: Zaporo potisnega<br />
stremena zavrtite v smeri urnega<br />
kazalca, zapora je blokirana.<br />
Preverjanje in vzdrževanje<br />
Preverite polnilno stanje baterij.<br />
Preverite stransko omelo.<br />
Preverite pometalni valj.<br />
Očistite filter za prah.<br />
Izpraznite zbiralnik smeti.<br />
Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in<br />
vzdrževanje.<br />
Obratovanje<br />
Zagon stroja<br />
Opozorilo: Zagon le pri zaprtem pokrovu<br />
stroja.<br />
Sprostite fiksirno zavoro.<br />
Comfort Varianta: Blokiranje potisnega<br />
stremena (prosti tek)<br />
Zaporo potisnega stremena zavrtite v<br />
smeri urnega kazalca, zapora je<br />
blokirana.<br />
Napravo se lahko premika brez<br />
pogona.<br />
Glavno stikalo obrnite na položaj „1“.<br />
Opozorilo: Pometalni valj in stransko<br />
omelo se vrtita.<br />
Vožnja stroja<br />
Comfort Varianta<br />
Nevarnost<br />
Naprava se lahko premika naprej in nazaj<br />
enako hitro. V ta namen potisno streme za<br />
vzvratno vožnjo počasi povlecite nazaj.<br />
Zaporo potisnega stremena zavrtite v<br />
nasprotni smeri urinega kazalca,<br />
zapora je sproščena.<br />
Vožnja naprej<br />
191
Change language