Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Klíč hlavního vypínače zasuňte do uzávěru kapoty a otočte o 180°. Otevřete kapotu zařízení. Před zapadnutím zajistěte kapotu zařízení opěrou. Uzavření kapoty zařízení Opěru kapoty odstraňte. Zavřete kapotu zařízení. Kapotu zařízení zamkněte klíčem hlavního vypínače. Před uvedením do provozu Vykládka Pozor! Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Pro vykládání přístroje nepoužívejte vysokozdvižný vozík. Při vykládání postupujte takto: Rozstříhněte plastovou pásku a sejměte fólii. Odstraňte dřevěné kolíky sloužící k aretaci koleček a zařízení ručně zvedněte z palety. Montáž postranní metly Varianta Comfort: Otočte uzávěrou posuvného ramene proti směru hodinových ručiček. Uzávěra je uvolněna. Vyjměte nádobu na nametené nečistoty. Zařízení nakloňte dozadu na posuvné rameno. Postranní metlu nasaďte na unašeč a řádně utáhněte. Zařízení nakloňte dopředu. Baterie Bezpečnostní pokyny baterie Při manipulaci s bateriemi bezpodmínečně dbejte na tyto výstrahy: Nebezpečí Nebezpečí exploze! Na baterie, tj. na koncové póly ani na spojnici buněk nepokládejte nástroje ani nic podobného. Nebezpečí Nebezpečí úrazu! Rány nesmějí nikdy přijít do styku s olovem. Po práci na bateriích si vždy očistěte ruce. Pozor Nebezpečí požáru a exploze! – Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány. – Prostory, v nichž se nabíjejí baterie, musejí být dobře větrány, protože při nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn. Nebezpečí Nebezpečí poleptání! – Kyselinu vystříklou do oka nebo na pokožku vymyjte případně opláchněte velkým množstvím čisté vody. – Potom bezodkladně vyhledejte lékaře. – Potřísněné oblečení vymyjte vodou. 178 CS - 4 Dodržujte pokyny uvedené na baterii, v návodu k použití a v návodu k obsluze vozidla. Noste chránič očí! Chraňte děti před kyselinou a bateriemi! Nebezpečí exploze! Zákaz ohně, jisker, otevřeného světla a kouření! Nebezpečí poleptání! První pomoc! Výstražné zařízení! Likvidace odpadu! Baterii neodhazujte do kontejneru na odpadky! Vložte baterie (Pouze KM 85/50 W Clasasic a W Comfort) Upozornění: Doporučený akumulátor a nabíječka, viz příslušenství. Otevřete kapotu zařízení. Před zapadnutím zajistěte kapotu zařízení opěrou. Pozor Nebezpečí poškození. Před nasazením baterie uvolněte bowdenové lanko z plechového držáku. 1 Stavěcí matice 2 Matice 3 Kotouč 4 Plechový držák 5 Kotouč 6 Kontramatice 7 Vidlicová hlavice 8 Páka Povolit bovdenové lanko: Vytáhněte kolík z vidlicové hlavice a páky. Uvolněte kontramatici. Stavěcí matici vysaďte z plechového držáku. Baterii postavte na držák baterie. Bateriii zajistěte přídržnou páskou. Bowdenové lanko nasaďte zpět: Stavěcí matici zavěste do plechového držáku. Kontramatici utáhněte. Vidlicovou hlavici umístěte na páku, vidlicovou hlavou a pákou prosuňte kolík a zajistěte. Druhou baterii umístěte do skříňky na baterie.
Připojte pólovou svorku (červený kabel) na kladný pól (+) baterie (2). Připojovací vedení přišroubujte k bateriím. Připojte pólovou svorku na záporný pól (-) baterie (1). Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou póly baterie a svorky pólu dostatečně chráněny tukem na ochranu pólů. Pozor Před zapnutím přístroje baterie nabijte. Nabití baterií Nebezpečí Nebezpečí úrazu! Dbejte na bezpečnostní předpisy při zacházení s bateriemi. Dodržujte návod k použití výrobce nabíječky. Vypněte přístroj. KM 85/50 W Comfort Odstraňte ochranný kryt ze zdířky pro nabíjení baterie. Připojte propojovací zástrčku nabíječky. Připojte síťovou zástrčku k síti a nabíječku, je-li to třeba, zapněte. KM 85/50 W P Comfort Otevřete kapotu zařízení. Před zapadnutím zajistěte kapotu zařízení opěrou. Zapojte síťovou zástrčku vestavěné nabíječky do zásuvky. Indikace stavu nabití baterie Baterie se nabíjejí Kontrolka svítí žlutě Baterie jsou nabité Kontrolka svítí zeleno Porucha Kontrolka bliká žlutě Varianta Classic Otevřete kapotu zařízení. Před zapadnutím zajistěte kapotu zařízení opěrou. Připojte propojovací zástrčku nabíječky. Připojte síťovou zástrčku k síti a nabíječku, je-li to třeba, zapněte. Vyjměte baterie Otevřete kapotu zařízení. Před zapadnutím zajistěte kapotu zařízení opěrou. Odpojte svorku od záporného pólu (-) akumulátoru (1). Připojovací vedení odšroubujte od baterie. Odpojte svorku od kladného pólu (+) akumulátoru (2). Ze skříňky akumulátoru vyjměte druhý akumulátor. Povolte bovdenové lanko (viz montáž akumulátoru). Povolte přídržný pás prvního akumulátoru. Odejměte první akumulátor z držáku akumulátorů. Vypotřebované baterie zlikvidujte dle platných předpisů. CS - 5 Uvedení do provozu Obecná upozornění Zametací stroj odstavte na rovné ploše. Vypněte motor. Aretujte brzdu. Varianta Comfort: Otočte uzávěrou posuvného ramene ve směru hodinových ručiček. uzávěra se zamkne. Zkušební a údržbové práce Zkontrolujte stav nabití baterií. Zkontrolujte postranní metlu. Zkontrolujte zametací válec. Očistěte prachový filtr. Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty. Upozornění: Popis viz kapitola Péče a údržba. Provoz Startování zařízení Upozornění: Zařízení provozujte jen se zavřenou kapotou. Povolte parkovací brzdu. Varianta Comfort: Zamkněte posuvné rameno (chod naprázdno). Otočte uzávěrou posuvného ramene ve směru hodinových ručiček, uzávěra se zamkne. Zařízením lze pohybovat bez pohonu. Hlavní vypínač otočte do polohy "1". Upozornění: Zametací válec a postranní metla se otáčejí. Pojíždění přístroje Varianta Comfort Pozor! Zařízení je schopné jezdit stejně rychle vpřed i vzad. Proto pro jízdu vzad přetáhněte posuvné rameno opatrně dozadu. Otočte uzávěrou posuvného ramene proti směru hodinových ručiček, uzávěra se uvolní. Jízda vpřed 179
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
- Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
- Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
- Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
- Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
- Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
- Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
- Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
- Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
- Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
- Page 222 and 223: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 224 and 225: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
- Page 226 and 227: Svorku pólu (červený kábel) pri
Připojte pólovou svorku (červený kabel)<br />
na kladný pól (+) baterie (2).<br />
Připojovací vedení přišroubujte k<br />
bateriím.<br />
Připojte pólovou svorku na záporný pól<br />
(-) baterie (1).<br />
Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou póly<br />
baterie a svorky pólu dostatečně chráněny<br />
tukem na ochranu pólů.<br />
Pozor<br />
Před zapnutím přístroje baterie nabijte.<br />
Nabití baterií<br />
Nebezpečí<br />
Nebezpečí úrazu! Dbejte na bezpečnostní<br />
předpisy při zacházení s bateriemi.<br />
Dodržujte návod k použití výrobce<br />
nabíječky.<br />
Vypněte přístroj.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W Comfort<br />
Odstraňte ochranný kryt ze zdířky pro<br />
nabíjení baterie.<br />
Připojte propojovací zástrčku<br />
nabíječky.<br />
Připojte síťovou zástrčku k síti a<br />
nabíječku, je-li to třeba, zapněte.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort<br />
Otevřete kapotu zařízení.<br />
Před zapadnutím zajistěte kapotu<br />
zařízení opěrou.<br />
Zapojte síťovou zástrčku vestavěné<br />
nabíječky do zásuvky.<br />
Indikace stavu nabití baterie<br />
Baterie se nabíjejí Kontrolka svítí žlutě<br />
Baterie jsou nabité Kontrolka svítí<br />
zeleno<br />
Porucha Kontrolka bliká žlutě<br />
Varianta <strong>Classic</strong><br />
Otevřete kapotu zařízení.<br />
Před zapadnutím zajistěte kapotu<br />
zařízení opěrou.<br />
Připojte propojovací zástrčku<br />
nabíječky.<br />
Připojte síťovou zástrčku k síti a<br />
nabíječku, je-li to třeba, zapněte.<br />
Vyjměte baterie<br />
Otevřete kapotu zařízení.<br />
Před zapadnutím zajistěte kapotu<br />
zařízení opěrou.<br />
Odpojte svorku od záporného pólu (-)<br />
akumulátoru (1).<br />
Připojovací vedení odšroubujte od<br />
baterie.<br />
Odpojte svorku od kladného pólu (+)<br />
akumulátoru (2).<br />
Ze skříňky akumulátoru vyjměte druhý<br />
akumulátor.<br />
Povolte bovdenové lanko (viz montáž<br />
akumulátoru).<br />
Povolte přídržný pás prvního<br />
akumulátoru.<br />
Odejměte první akumulátor z držáku<br />
akumulátorů.<br />
Vypotřebované baterie zlikvidujte dle<br />
platných předpisů.<br />
CS<br />
- 5<br />
Uvedení do provozu<br />
Obecná upozornění<br />
Zametací stroj odstavte na rovné ploše.<br />
Vypněte motor.<br />
Aretujte brzdu.<br />
Varianta Comfort: Otočte uzávěrou<br />
posuvného ramene ve směru<br />
hodinových ručiček. uzávěra se<br />
zamkne.<br />
Zkušební a údržbové práce<br />
Zkontrolujte stav nabití baterií.<br />
Zkontrolujte postranní metlu.<br />
Zkontrolujte zametací válec.<br />
Očistěte prachový filtr.<br />
Vyprázdněte nádobu na nametené<br />
nečistoty.<br />
Upozornění: Popis viz kapitola Péče a<br />
údržba.<br />
Provoz<br />
Startování zařízení<br />
Upozornění: Zařízení provozujte jen se<br />
zavřenou kapotou.<br />
Povolte parkovací brzdu.<br />
Varianta Comfort: Zamkněte posuvné<br />
rameno (chod naprázdno).<br />
Otočte uzávěrou posuvného ramene ve<br />
směru hodinových ručiček, uzávěra se<br />
zamkne.<br />
Zařízením lze pohybovat bez pohonu.<br />
Hlavní vypínač otočte do polohy "1".<br />
Upozornění: Zametací válec a postranní<br />
metla se otáčejí.<br />
Pojíždění přístroje<br />
Varianta Comfort<br />
Pozor!<br />
Zařízení je schopné jezdit stejně rychle<br />
vpřed i vzad. Proto pro jízdu vzad<br />
přetáhněte posuvné rameno opatrně<br />
dozadu.<br />
Otočte uzávěrou posuvného ramene<br />
proti směru hodinových ručiček,<br />
uzávěra se uvolní.<br />
Jízda vpřed<br />
179
Change language