Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher

More documents

Recommendations

Info

Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0 Szabvány sörtékkel belső- és külső felületekre. Oldalkefe, lágy 6.906-132.0 Belső felületeken lévő finom porhoz, nedvességálló. Oldalkefe, kemény 6.905-625.0 Erősen tapadó kültéri piszok eltávolításához, nedvességálló. Classic változat Standard- 6.906-509.0 seprőhenger Kopás- és nedvességálló. Univerzális sörtékkel belső- és külső tisztításra. Comfort változat Seprőhenger, profi 6.906-508.0 Professzionális használatra, különösen kopásálló. Porszűrő 5.731-585.0 A lapos harmonikaszűrőt legalább évente egyszer kicserélni. Nedvességálló, mosható. Szűrőhatás > 99,9%, megfelel a BIA, ZH 1/487 C kategóriájának. Akkumulátorok (ajánlott) KM 85/50 W P Comfort 6.654-141.0 100 Ah, karbantartást nem igényel KM 85/50 W Comfort 6.654-093.0 75 Ah, karbantartást nem igényel Classic változat 6.654-048.0 80 Ah, kevés karbantartást igénylő Töltő készülék KM 85/50 W P Comfort 6.654-140.0 24 V KM 85/50 W Comfort 6.654-102.0 24 V KM 85/50 W P Classic 6.654-067.0 24 V 172 HU - 10
Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. 5.957-709 Segítség üzemzavar esetén Üzemzavar Elhárítás A készüléket nem lehet beindítani Az akkumulátorok töltése Biztosítékokat megvizsgálni, esetleg kismegszakítót benyomni vagy biztosítékot kicserélni Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Motor jár, de a készülék nem halad Ékszíj és lánc ellenőrzése Comfort változat: Tolókengyel zárját kioldani Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát A készülék emelkedőn megáll Kisebb emelkedős utat válasszon Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát A készülék nem seper rendesen Ellenőrizze a seprőhenger és az oldalseprők kopását, igény szerint cserélje ki. Ellenőrizze szíjak feszességét és működését, igény szerint cserélje ki. Sepréstükröt utánállítani Seprőhenger cseréje Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát A készülék porol Porszűrőt megvizsgálni, letisztítani vagy kicserélni Ürítse ki a felsepert anyagok tartályát A szeméttartály tömítőprofiljait kicserélni Tömítőlécek elkopását megvizsgálni, szükség esetén beállítani vagy kicserélni Rossz seprés perem területeken Oldalkefe leengedés utánállítása Cserélje ki az oldalseprőt Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Az oldalkefe felemelés nem működik. KM 85/50 W P Comfort: Az akkumulátor sárga kontroll lámpája villog CE-Nyilatkozat Termék: Seprő-szívógép Típus: 1.351-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK 2000/14/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 60335–2–72 EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Követett megfelelés megállapítási eljárás: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) Mért: 82 Garantált: 83 Az oldalkefe-emelő Bowden huzalát ellenőrizni Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Lásd a töltő készülékhez adott üzemeltetési útmutatót Értesítse a Kärcher Vevőszolgálatát Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. CEO Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Garancia Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. HU - 11 173
Page 1:
KM 85/50 W Classic KM 85/50 W Comfo
Page 4 and 5:
Funktion Bestimmungsgemäße Verwen
Page 6 and 7:
Gerätehaube öffnen Hinweis: Die G
Page 8 and 9:
Vorwärts fahren Schubbügel nach
Page 10 and 11:
Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen u
Page 12 and 13:
Hiermit erklären wir, dass die nac
Page 14 and 15:
Please read and comply with these o
Page 16 and 17:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Push hand
Page 18 and 19:
Connect pole terminal (red cable) t
Page 20 and 21:
Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 22 and 23:
Remove the waste container. Loosen
Page 24 and 25:
Technical specifications KM 85/50 W
Page 26 and 27:
Fonction Utilisation conforme La ba
Page 28 and 29:
Ouvrir le capot de l'appareil Remar
Page 30 and 31:
Déplacer la balayeuse Variante Co
Page 32 and 33:
Changer la brosse rotative Il est n
Page 34 and 35:
Accessoires Balai latéral 6.905-62
Page 36 and 37:
Caractéristiques techniques KM 85/
Page 38 and 39:
Funzione Uso conforme a destinazion
Page 40 and 41:
Aprire il cofano Avviso:La copertur
Page 42 and 43:
Guida Variante Comfort Pericolo L
Page 44 and 45:
Variante Comfort: Ruotare la chiusu
Page 46 and 47:
Accessori Spazzole laterali 6.905-6
Page 48 and 49:
Dati tecnici KM 85/50 W Classic, 1.
Page 50 and 51:
Functie Reglementair gebruik De vee
Page 52 and 53:
Apparaatkap openen Instructie: De a
Page 54 and 55:
Schuifbeugelvergrendeling tegen de
Page 56 and 57:
Op de juiste stand van de rechthoek
Page 58 and 59:
Hierbij verklaren wij dat de hierna
Page 60 and 61:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 62 and 63:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
Page 64 and 65:
Colocar la segunda batería en el c
Page 66 and 67:
1 Área de fijación sobre el estri
Page 68 and 69:
Ajuste y cambio de los cubrejuntas
Page 70 and 71:
Avería Modo de subsanarla No se pu
Page 72 and 73:
Leia o manual de manual original an
Page 74 and 75:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
Page 76 and 77:
Colocar a segunda bateria no respec
Page 78 and 79:
Transporte Perigo Perigo de ferime
Page 80 and 81:
Ajustar a elevação da tampa de su
Page 82 and 83:
Avaria Eliminação da avaria O apa
Page 84 and 85:
Læs original brugsanvisning inden
Page 86 and 87:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
Page 88 and 89:
Slut polklemmen (rød ledning) til
Page 90 and 91:
Rensning Forsigtig Risiko for beska
Page 92 and 93:
Udskiftning af støvfilter Advarse
Page 94 and 95:
Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
Page 96 and 97:
Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
Page 98 and 99:
Åpne dekselet på maskinen. Sikre
Page 100 and 101:
Kjøre over hindre Kjøre over fast
Page 102 and 103:
Feiemønsteret danner en likesidet
Page 104 and 105:
Vi erklærer hermed at maskinen ang
Page 106 and 107:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 108 and 109:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
Page 110 and 111:
Anslut polklämman (röd kabel) til
Page 112 and 113:
Rengöring Varning Risk för skada!
Page 114 and 115:
Tag bort vibratorstångens säkerhe
Page 116 and 117:
Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
Page 118 and 119:
Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 120 and 121:
Avaa laitekansi. Varmista laitteen
Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
Page 152 and 153: Назначение Использ
Page 154 and 155: Вставить ключ глав
Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
Page 158 and 159: Работы по техничес
Page 160 and 161: Закрутить крепежны
Page 162 and 163: Технические данные
Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
Page 204 and 205: 1 Obszar mocowania za pomocą pał
Page 206 and 207: Ustawianie mechanizmu podnoszenia k
Page 208 and 209: Niniejszym oświadczamy, że okreś
Page 210 and 211: Înainte de prima utilizare a apara
Page 212 and 213: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bară de
Page 214 and 215: Plasaţi cel de-al doilea acumulato
Page 216 and 217: 1 Zona de prindere de peste mâneru
Page 218 and 219: Reglarea şi înlocuirea barelor de
Page 220 and 221: Prin prezenta declarăm că aparatu
Page 222 and 223:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 224 and 225:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Posuvná
Page 226 and 227:
Svorku pólu (červený kábel) pri
Page 228 and 229:
Odstavenie Pokiaľ sa zametací str
Page 230 and 231:
Predná tesniaca lišta Uvoľnite
Page 232 and 233:
Týmto vyhlasujeme, že ďalej ozna
Page 234 and 235:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 236 and 237:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
Page 238 and 239:
Stezaljku (crveni kabel) priključi
Page 240 and 241:
Stavljanje uređaja van pogona Ako
Page 242 and 243:
Prednja brtvena letvica Otpustite
Page 244 and 245:
Izjavljujemo da navedeni uređaj u
Page 246 and 247:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 248 and 249:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Potisna r
Page 250 and 251:
Stezaljku (crveni kabl) priključit
Page 252 and 253:
Stavljanje uređaja van pogona Ako
Page 254 and 255:
Zaptivnu letvicu podesite guranjem
Page 256 and 257:
Ovim izjavljujemo da ovde opisana m
Page 258 and 259:
Преди първото изпо
Page 260 and 261:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Плъз
Page 262 and 263:
Поставете втори ак
Page 264 and 265:
Изключете уреда. З
Page 266 and 267:
Развийте 3 винта на
Page 268 and 269:
С настоящото декла
Page 270 and 271:
Enne sesadme esmakordset kasutusele
Page 272 and 273:
16 17 15 14 13 12 11 10 1 Tõukesan
Page 274 and 275:
Ühendage klemm (punane kaabel) aku
Page 276 and 277:
Korrashoid ja tehnohooldus Üldmär
Page 278 and 279:
Külgmised tihendliistud Vabastage
Page 280 and 281:
Tehnilised andmed KM 85/50 W Classi
Page 282 and 283:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 284 and 285:
Galvenā slēdža atslēgu ievietoj
Page 286 and 287:
Braukšana ar aparātu Comfort var
Page 288 and 289:
Izskrūvējiet nostiprinājuma skr
Page 290 and 291:
Piederumi Sānu slota 6.905-626.0 A
Page 292 and 293:
Tehniskie dati KM 85/50 W Classic,
Page 294 and 295:
Veikimas Naudojimas pagal paskirtį
Page 296 and 297:
Atverkite prietaiso gaubtą. Atram
Page 298 and 299:
Stūmimo rankenos fiksatorių pasuk
Page 300 and 301:
Besisukančio šepečio įdėjimas
Page 302 and 303:
Dalys Šoninė šluota 6.905-626.0
Page 304 and 305:
Techniniai duomenys KM 85/50 W Clas
Page 306 and 307:
Призначення Правил
Page 308 and 309:
Вставити ключ голо
Page 310 and 311:
Експлуатація Запус
Page 312 and 313:
Загальні вказівки
Page 314 and 315:
Видалити металеву
Page 316 and 317:
Технічні характери
Page 318:
318
show all

Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?