Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Вставить ключ главного выключателя в замок капота и повернуть на 180°. Открыть крышку устройства. Закрепить крышку прибора опорой крышки для предотвращения захлопывания. Закрыть капот устройства Снять опору крышки. Закройте крышку прибора. Закрыть капот устройства с помощью главного выключателя. Перед началом работы Выгрузка аппарата Опасность Опасность получения травм и повреждений! Для выгрузки прибора использование погрузчиков не допускается. Для выгрузки прибора следует осуществить следующие действия: Разрезать упаковочную ленту из искусственного материала и снять упаковку. Удалить деревянные колодки, служащие для сохранения колес, и рукой поднять устройство с поддона. Установить подметающий вал Вариант Comfort: Повернуть блокировку ведущей дуги против часовой стрелки. Блокировка снята. Вынуть бак сбора мусора. Опрокинуть прибор вниз на ведущую дугу. Надеть боковую щетку на захватное устройство и крепко затянуть. Опрокинуть аппарат вперед. Аккумуляторы Указания по технике безопасности по обращению с аккумуляторами При обращении с аккумуляторами следует соблюдать следующие предупредительные указания: Опасность Взрывоопасность! Не класть инструменты или подобные предметы на аккумулятор, т.е. конечные полюса и на соединители элементов. Опасность Опасность получения травм! Кокогда не прикасаться ранами к свинцовым элементам. После работ с аккумулятором необходимо очистить руки. Опасность Опасность возгорания и взрыва! – Запрещается курение и разведение открытого огня. – Помещение, в котором заряжаются аккумуляторы, должно хорошо проветриваться, так как при зарядке выделяется легко взрывающийся газ. 154 RU - 4 Соблюдать указания на аккумуляторе, в инструкции по пользованию и руководстве по эксплуатации прибора! Носить защиту для глаз! Не допускать детей к электролиту и аккумуляторам! Опасность взрыва! Запрещается разведение огня, искрение, открытые источники света и курение! Опасность получения химических ожогов! Первая помощь! Предупредительная маркировка! Утилизация! Не выбрасывать аккумулятор в мусорный контейнер! Опасность Опасность получения химических ожогов! – При попадании брызг электролита в глаза или на кожу промыть большим количеством чистой воды. – После этого незамедлительно обратиться к врачу. – Грязную одежду застирать. Установить аккумуляторы (Только для KM 85/50 W Classic и W Comfort) Указание: Рекомендуемые аккумуляторы и зарядные устройства, см. раздел "Принадлежности". Открыть крышку устройства. Закрепить крышку прибора опорой крышки для предотвращения захлопывания. Внимание! Опасность повреждения. Перед установкой новых аккумуляторов отсоединить трос Боудена от плоской стопорной шайбы. 1 Регулировочная гайка 2 Гайка 3 Винт 4 Плоская стопорная шайба 5 Винт 6 Контргайка 7 Головка вилки 8 Рукоятка Ослабить трос Боудена: Вынуть штифт из головки вилки и рычага. Открутить контргайку. Открутить регулировочную гайку от плоской стопорной шайбы. Установить аккумулятор на несущую балку двигателя. Закрепить аккумулятор с помощью крепежной ленты. Снова вставить трос Боудена: Ввинтить регулировочную гайку в плоскую стопорную шайбу. Прочно завинтить контргайку.
Расположить головку вилки на рычаге, надеть штифт на головку вилки и рычаг и закрепить штифт. Установить два аккумулятора в отсек для аккумуляторов. Подключить полюсный зажим (красный кабель) к полюсу (+) аккумулятора (2). Привинтить соединительный проводник к аккумулятору. Подключить полюсный зажим к отрицательному полюсу (-) аккумулятора (1), Указание: Проверить, надежно ли защищает смазка полюса аккумулятора и зажимы. Внимание! Перед началом работы прибора зарядить аккумуляторы. Зарядка аккумуляторов Опасность Опасность получения травм! При обращении с аккумуляторами соблюдать правила техники безопасности. Соблюдать инструкцию по эксплуатации, изданную изготовителем зарядного прибора. Выключите прибор. KM 85/50 W Comfort Снять колпачок гнезда зарядки аккумулятора. Подключить соединительный штепсель зарядного устройства. Подключить к сети штепсельную вилку и, в случае необходимости, включить зарядное устройство. KM 85/50 W P Comfort Открыть крышку устройства. Закрепить крышку прибора опорой крышки для предотвращения захлопывания. Вставить в розетку штепсельную вилку встроенного зарядного устройства. Индикатор состояния аккумуляторного заряда Аккумуляторы заряжаются Аккумуляторы заряжаются Контрольная лампочка горит желтым светом Контрольная лампочка горит зеленым цветом Неполадка Контрольная лампочка мигает желтым светом Вариант Classic Открыть крышку устройства. Закрепить крышку прибора опорой крышки для предотвращения захлопывания. RU - 5 Подключить соединительный штепсель зарядного устройства. Подключить к сети штепсельную вилку и, в случае необходимости, включить зарядное устройство. Вынуть аккумуляторы Открыть крышку устройства. Закрепить крышку прибора опорой крышки для предотвращения захлопывания. Отсоединить полюсный зажим отрицательного полюса (-) от аккумулятора (1). Отвинтить соединительные провода аккумуляторов. Отсоединить полюсный зажим положительного полюса (+) от аккумулятора (2). Извлечь второй аккумулятор из ящика для аккумуляторов. Ослабить трос Боудена (см. "Установка аккумулятора"). Ослабить ремень крепления первого аккумулятора. Извлечь первый аккумулятор из держателя. Использованные аккумуляторы следует утилизировать согласно действующим предписаниям. Начало работы Общие указания Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Выключить двигатель. Зафиксируйте стояночный тормоз. Вариант Comfort: Повернуть блокировку ведущей дуги по часовой стрелке, блокировка включена. Работы проверке и техническому обслуживанию Проверить уровень зарядки аккумуляторов. Проверить боковые щетки. Проверить подметающий вал. Очистить фильтр для пыли. Опорожнить резервуар для сбора мусора. Указание: Описание см. в главе "Уход и техническое обслуживание". 155
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
- Page 188 and 189: Delovanje Namenska uporaba Pometaln
- Page 190 and 191: Odprite pokrov ohišja. Pokrov str
- Page 192 and 193: Potisno streme pritisnite naprej. V
- Page 194 and 195: Preverjanje in nastavljanje površi
- Page 196 and 197: S to izjavo potrjujemo, da spodaj o
- Page 198 and 199: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 200 and 201: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Uchwyt do
- Page 202 and 203: Drugi akumulator postawić do skrzy
Расположить головку вилки на<br />
рычаге, надеть штифт на головку<br />
вилки и рычаг и закрепить штифт.<br />
Установить два аккумулятора в отсек<br />
для аккумуляторов.<br />
Подключить полюсный зажим<br />
(красный кабель) к полюсу (+)<br />
аккумулятора (2).<br />
Привинтить соединительный<br />
проводник к аккумулятору.<br />
Подключить полюсный зажим к<br />
отрицательному полюсу (-)<br />
аккумулятора (1),<br />
Указание: Проверить, надежно ли<br />
защищает смазка полюса аккумулятора<br />
и зажимы.<br />
Внимание!<br />
Перед началом работы прибора<br />
зарядить аккумуляторы.<br />
Зарядка аккумуляторов<br />
Опасность<br />
Опасность получения травм! При<br />
обращении с аккумуляторами<br />
соблюдать правила техники<br />
безопасности. Соблюдать<br />
инструкцию по эксплуатации,<br />
изданную изготовителем зарядного<br />
прибора.<br />
Выключите прибор.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W Comfort<br />
Снять колпачок гнезда зарядки<br />
аккумулятора.<br />
Подключить соединительный<br />
штепсель зарядного устройства.<br />
Подключить к сети штепсельную<br />
вилку и, в случае необходимости,<br />
включить зарядное устройство.<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P Comfort<br />
Открыть крышку устройства.<br />
Закрепить крышку прибора опорой<br />
крышки для предотвращения<br />
захлопывания.<br />
Вставить в розетку штепсельную<br />
вилку встроенного зарядного<br />
устройства.<br />
Индикатор состояния<br />
аккумуляторного заряда<br />
Аккумуляторы<br />
заряжаются<br />
Аккумуляторы<br />
заряжаются<br />
Контрольная<br />
лампочка горит<br />
желтым светом<br />
Контрольная<br />
лампочка горит<br />
зеленым цветом<br />
Неполадка Контрольная<br />
лампочка мигает<br />
желтым светом<br />
Вариант <strong>Classic</strong><br />
Открыть крышку устройства.<br />
Закрепить крышку прибора опорой<br />
крышки для предотвращения<br />
захлопывания.<br />
RU<br />
- 5<br />
Подключить соединительный<br />
штепсель зарядного устройства.<br />
Подключить к сети штепсельную<br />
вилку и, в случае необходимости,<br />
включить зарядное устройство.<br />
Вынуть аккумуляторы<br />
Открыть крышку устройства.<br />
Закрепить крышку прибора опорой<br />
крышки для предотвращения<br />
захлопывания.<br />
Отсоединить полюсный зажим<br />
отрицательного полюса (-) от<br />
аккумулятора (1).<br />
Отвинтить соединительные провода<br />
аккумуляторов.<br />
Отсоединить полюсный зажим<br />
положительного полюса (+) от<br />
аккумулятора (2).<br />
Извлечь второй аккумулятор из<br />
ящика для аккумуляторов.<br />
Ослабить трос Боудена (см.<br />
"Установка аккумулятора").<br />
Ослабить ремень крепления первого<br />
аккумулятора.<br />
Извлечь первый аккумулятор из<br />
держателя.<br />
Использованные аккумуляторы<br />
следует утилизировать согласно<br />
действующим предписаниям.<br />
Начало работы<br />
Общие указания<br />
Поставить подметающую машину на<br />
ровной поверхности.<br />
Выключить двигатель.<br />
Зафиксируйте стояночный тормоз.<br />
Вариант Comfort: Повернуть<br />
блокировку ведущей дуги по часовой<br />
стрелке, блокировка включена.<br />
Работы проверке и техническому<br />
обслуживанию<br />
Проверить уровень зарядки<br />
аккумуляторов.<br />
Проверить боковые щетки.<br />
Проверить подметающий вал.<br />
Очистить фильтр для пыли.<br />
Опорожнить резервуар для сбора<br />
мусора.<br />
Указание: Описание см. в главе "Уход и<br />
техническое обслуживание".<br />
155
Change language