Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. 5.957-709 Αντιμετώπιση βλαβών Βλάβη Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Φόρτιση μπαταριών Ελέγξτε τις ασφάλειες, εν ανάγκη πατήστε το αυτόματη σύστημα ασφάλειας ή αντικαταστήστε την ασφάλεια Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά η συσκευή δεν κινείται Το μηχάνημα σταματά κατά την κίνηση σε μεγάλη ανοδική κλίση Έλεγχος ιμάντα και αλυσίδας Παραλλαγή Comfort: Απελευθερώστε το μάνταλο της λαβής ώθησης Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Κινηθείτε σε διαδρομή με ελάχιστη κλίση Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Η μηχανή δεν σαρώνει σωστά Ελέγξτε την κυλινδρική και τις πλευρικές βούρτσες για τυχόν φθορές. Εν ανάγκη αντικαταστήστε τις. Ελέγξτε την ένταση και τη λειτουργικότητα του ιμάντα και εν ανάγκη κάνετε αντικατάσταση Ρυθμίστε το κάτοπτρο σάρωσης Αντικατάσταση του κυλίνδρου σκουπίσματος Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. Αντικαταστήστε το προφίλ στεγανότητας στον κάδο απορριμμάτων Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή αντικαταστήστε Αναποτελεσματική σάρωση στις άκρες Το σύστημα ανύψωσης πλευρικής σκούπας δεν λειτουργεί KM 85/50 W P Comfort: Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία του φορτιστή αναβοσβήνει Δήλωση συμμόρφωσης CE Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο Τύπος: 1.351-xxx Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ. 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EΚ 2000/14/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335–1 EN 60335–2–29 EN 60335–2–72 EN 55014–1: 2006 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Μετρημένη: 82 Εγγυημένη: 83 Ρυθμίστε εκ νέου το σύστημα χαμηλώματος πλευρικής σκούπας Αντικαταστήστε τις πλευρικές σκούπες Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Ελέγξτε το συρματόσχοινο ανύψωσης της πλευρικής σκούπας Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher βλέπε Οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. CEO Head of Approbation Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Εγγύηση Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. 138 EL - 11
Τεχνικά χαρακτηριστικά KM 85/50 W Classic, 1.351-101 Χαρακτηριστικά συσκευών Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1355 x 910 x 1155 EL - 12 KM 85/50 W Comfort, 1.351-102 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Classic, 1.351-111 1355 x 910 x 1155 KM 85/50 W P Comfort, 1.351-112 1355 x 910 x 1155 Βάρος kg 115 115 175 195 Ταχύτητα κίνησης και σκουπίσματος km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 2 2 (15 με πρόσθετο φρένο 2.640-301.0) 2 2 (15 με πρόσθετο φρένο 2.640-301.0) Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 250 250 250 250 Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 410 410 410 410 Απόδοση επιφανείας μέγ. m2 /h 3825 3825 3825 3825 Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 610 610 610 610 Πλάτος εργασίας με πλευρική βούρτσα mm 850 850 850 850 Όγκος δοχείου απορριμμάτων l 50 50 50 50 Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νερού -- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3 Κινητήρας Tύπος -- Κινητήρας συνεχούς ρεύματος μόνιμου μαγνήτη Κινητήρας συνεχούς ρεύματος μόνιμου μαγνήτη Κινητήρας συνεχούς ρεύματος μόνιμου μαγνήτη Κινητήρας συνεχούς ρεύματος μόνιμου μαγνήτη Τάση V 24 24 24 24 Ονομαστική ισχύς W 750 750 750 750 Αριθμός στροφών 1/min 2600 2600 2600 2600 Μπαταρίες Tύπος -- -- -- 2x 12 V, με ελάχιστη συντήρηση 2x 12 V, χωρίς συντήρηση Απόδοση Ah -- -- 80 100 Διάρκεια λειτουργίας ύστερα από πολλαπλές φορτίσεις Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης h περ. 2,7 περ. 2,7 περ. 2,7 περ. 2,7 Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m2 2,3 2,3 2,3 2,3 Κατηγορία εφαρμογής φίλτρου για σκόνη μη επικίνδυνη για την υγεία -- L L L L Ονομαστική υποπίεση συστήματος αναρρόφησης mbar 4 4 4 4 Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος αναρρόφησης Περιβαλλοντικές συνθήκες l/s 45 45 45 45 Θερμοκρασία °C -5 έως +40 -5 έως +40 -5 έως +40 -5 έως +40 Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72 Εκπεμπόμενος θόρυβος % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB(A) 66 66 66 66 Αβεβαιότητα KpA dB(A) 1 1 1 1 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα KWA Κραδασμοί συσκευής dB(A) 83 83 83 83 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
- Page 172 and 173: Tartozékok Oldalkefék 6.905-626.0
- Page 174 and 175: Műszaki adatok KM 85/50 W Classic,
- Page 176 and 177: Funkce Používání v souladu s ur
- Page 178 and 179: Klíč hlavního vypínače zasuňt
- Page 180 and 181: Zatlačte posuvné rameno dopředu.
- Page 182 and 183: Zametací válec vyjměte směrem d
- Page 184 and 185: Příslušenství Postranní metla
- Page 186 and 187: Technické údaje KM 85/50 W Classi
Τεχνικά χαρακτηριστικά<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W<br />
<strong>Classic</strong>,<br />
1.351-101<br />
Χαρακτηριστικά συσκευών<br />
Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1355 x 910 x<br />
1155<br />
EL<br />
- 12<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W<br />
Comfort,<br />
1.351-102<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P<br />
<strong>Classic</strong>,<br />
1.351-111<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
<strong>KM</strong> <strong>85</strong>/<strong>50</strong> W P<br />
Comfort,<br />
1.351-112<br />
1355 x 910 x<br />
1155<br />
Βάρος kg 115 115 175 195<br />
Ταχύτητα κίνησης και σκουπίσματος km/h 4,5 4,5 4,5 4,5<br />
Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 2 2 (15 με<br />
πρόσθετο φρένο<br />
2.640-301.0)<br />
2 2 (15 με<br />
πρόσθετο φρένο<br />
2.640-301.0)<br />
Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 410 410 410 410<br />
Απόδοση επιφανείας μέγ. m2 /h 3825 3825 3825 3825<br />
Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 610 610 610 610<br />
Πλάτος εργασίας με πλευρική βούρτσα mm <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0 <strong>85</strong>0<br />
Όγκος δοχείου απορριμμάτων l <strong>50</strong> <strong>50</strong> <strong>50</strong> <strong>50</strong><br />
Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες<br />
νερού<br />
-- IPX 3 IPX 3 IPX 3 IPX 3<br />
Κινητήρας<br />
Tύπος -- Κινητήρας<br />
συνεχούς<br />
ρεύματος<br />
μόνιμου μαγνήτη<br />
Κινητήρας<br />
συνεχούς<br />
ρεύματος<br />
μόνιμου μαγνήτη<br />
Κινητήρας<br />
συνεχούς<br />
ρεύματος<br />
μόνιμου μαγνήτη<br />
Κινητήρας<br />
συνεχούς<br />
ρεύματος<br />
μόνιμου μαγνήτη<br />
Τάση V 24 24 24 24<br />
Ονομαστική ισχύς W 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong> 7<strong>50</strong><br />
Αριθμός στροφών 1/min 2600 2600 2600 2600<br />
Μπαταρίες<br />
Tύπος -- -- -- 2x 12 V, με<br />
ελάχιστη<br />
συντήρηση<br />
2x 12 V, χωρίς<br />
συντήρηση<br />
Απόδοση Ah -- -- 80 100<br />
Διάρκεια λειτουργίας ύστερα από πολλαπλές<br />
φορτίσεις<br />
Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης<br />
h περ. 2,7 περ. 2,7 περ. 2,7 περ. 2,7<br />
Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m2 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
Κατηγορία εφαρμογής φίλτρου για σκόνη μη<br />
επικίνδυνη για την υγεία<br />
-- L L L L<br />
Ονομαστική υποπίεση συστήματος<br />
αναρρόφησης<br />
mbar 4 4 4 4<br />
Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος<br />
αναρρόφησης<br />
Περιβαλλοντικές συνθήκες<br />
l/s 45 45 45 45<br />
Θερμοκρασία °C -5 έως +40 -5 έως +40 -5 έως +40 -5 έως +40<br />
Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση<br />
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72<br />
Εκπεμπόμενος θόρυβος<br />
% 0 - 90 0 - 90 0 - 90 0 - 90<br />
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB(A) 66 66 66 66<br />
Αβεβαιότητα KpA dB(A) 1 1 1 1<br />
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA +<br />
Αβεβαιότητα KWA Κραδασμοί συσκευής<br />
dB(A) 83 83 83 83<br />
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s2
Change language