Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Ajaminen esteiden yli Ajaminen enintään 30 mm korkuisten kiinteiden esteiden yli: Nosta karkealikaläppä. aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 30 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Lakaisukäyttö Vaara Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota siihen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaranneta. Varo Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa lakaisumekaniikan vaurioitumiseen. Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaalinen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi. Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Huomautus: Kun aiotaan lakaista suurempia, maks. 50 mm korkuisia esineitä esim. juomatölkkejä, karkealikaläppä on tällöin nostettava hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Vedä karkealikaläpän nostovivusta. Karkealikaläpän laskeminen alas: Irrota ote karkealikaläpän nostovivusta. Huomautus: Optimaalinen puhdistustuloksen voi saavattaa vain, kun karkealikaläppä on laskettuna täysin alas. Lakaisu sivuharjoilla Päästä vipu lukituksesta. Sivuharja laskeutuu. Lakaisutelan laskeminen alas (vain Comfort-malli) Päästä vipu lukituksesta. Lakaisutela laskeutuu alas. Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Pölysuodatin on puhdistettava käytön aikana säännöllisin väliajoin. Avaa roskasäiliön kansi ja anna sen olla saranoissaan. Roskasäiliö nousee n. 8 cm. Huomautus: Näin suodatin suojataan kosteudelta. Liikuta suodattimenpuhdistimen kahvaa useaan kertaan sinne ja tänne. Puhdista pölysuodatin. Avaa roskasäiliön kansi. Irrota kansi saranoistaan. 122 FI Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Pölysuodattimen puhdistus Roskasäiliön tyhjennys Vedä roskasäiliö ulos. Tyhjennä roskasäiliö. Työnnä roskasäiliö sisään. Aseta roskasäiliön kansi saranoihinsa, Sulje kansi. Huomautus: Roskasäiliö on varustettu kuljetuspyörillä. Laitteen kytkeminen pois päältä Kierrä virta-avain asentoon "0". Kierrä pääkytkimen virta-avain asentoon "0" ja vedä sitten avain pois. Nosta sivuharjat ylös. Comfort-malli: Nosta lakaisutela ylös. Lukitse seisontajarru. - 6 Kuljetus Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Lukitse seisontajarru. Irrota akut liittimistään. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla. Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köysillä. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti. Comfort-malli: Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäivään, aisa on lukituksessa. 1 Kiinnityskohta työntökaaren yläpuolella 2 Kiinnityskohta laitekannen alla Huomautus:Huomioi perusrungossa sijaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). Säilytys Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Seisonta-aika Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään aikaa, on huomioitava seuraavat kohdat: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Kierrä pääkytkimen virta-avain asentoon "0" ja vedä sitten avain pois. Lukitse seisontajarru. Varmista, että lakaisukone pysyy paikoillaan. Comfort-malli: Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäivään, aisa on lukituksessa. Comfort-malli: Nosta lakaisutela ylös. Nosta sivuharjat ylös. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta. Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Irrota akut liittimistään. Lataa akku sekä suorita lataus sen jälkeen aina n. 2 kuukauden välein. Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussäädökset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden käytössä on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmääräyksiä.
Puhdistaminen Varo Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara). Laitteen sisäpuhdistus Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja. Avaa laitekansi. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Sulje laitekupu. Laitteen ulkoinen puhdistus Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla. Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita. Huoltovälit Käyttötuntilaskuri (vain Comfort-malli) Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan. Asiakkaan suorittama huolto Päivittäinen huolto: Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Tarkasta kaikkien valvontalamppujen toiminta. Viikoittainen huolto: Tarkasta käyttöhihnojen ja käyttöketjun kireys, kuluneisuus ja toiminta. Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku. Tarkasta pölysuodattimen tiivistelista. Tarkasta suodatinpuhdistimen toiminta. Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kuluneisuus lakaisualueella. Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili. Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan toiminta. Puhdista pölysuodatin. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huoltotyöt. Huomautus:Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärchermyyntiliikkeen huoltopalveluja. Asiakaspalvelun suorittama huolto Huolto 5 käyttötunnin jälkeen: Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 50 käyttötunnin välein Huolto 100 käyttötunnin välein Huolto 500 käyttötunnin välein Huomautus: Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti. Huoltotoimenpiteet Esivalmistelu: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Kierrä pääkytkimen virta-avain asentoon "0" ja vedä sitten avain pois. Lukitse seisontajarru. Comfort-malli: Käännä työntöaisan lukitusta myötäpäivään, aisa on lukituksessa. Yleiset turvaohjeet Vaara Loukkaantumisvaara! Sammuttamisen jälkeen moottorin jälkikäynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta. Sähkölaitteita huollettaessa tai korjattaessa on akkupistoke tai akku irrotettava. Ennen koneen puhdistamista ja huoltamista, osien vaihtamista tai muuntamista toisenlaista toimintaa varten, kone on sammutettava, avain on poistettava pääkytkimestä ja akkupistoke on vedettävä irti tai akku on kytkettävä irti. Tarkasta akkujen latautumistila. Kierrä virta-avain asentoon "1". 1 Vihreä: Akut ladattuna 2 Keltainen: Käyttöaikaa jäljellä n. 5 - 10 minuuttia 3 Punainen: Laite kytkeytyy pois päältä - lataa akut Lakaisutelan tarkastus Lukitse seisontajarru. Poista roskasäiliö. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Lakaisutelan vaihto Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huononee silmin nähden harjasten kulumisen myötä. Comfort-malli: Kierrä työntöaisan lukitusta vastapäivään. Lukitus on poistettuna. Poista roskasäiliö. Käännä laite työntöaisasta selälleen. FI - 7 Poista kiinnitysruuvit vasemmalla ja oikealla. Poista lakaisutela alaspäin. Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan Aseta ja kiinnitä uusi laikaisutela paikalleen. Huomautus: Kun asennat uutta lakaisutelaa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti. Huomioi suorakulmaisten lukituslevyjen oikea asento. Niiden on oltava limittäin lakaisutelan kanssa ylhäällä ja alhaalla. Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuksen jälkeen lakaisupeili on säädettävä uudelleen. Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja säätö Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä Lukitse seisontajarru. Anna lakaisutelan pyöriä n. 15-30 sekuntia. Nosta lakaisukonetta edestä ja aja sivuun. 123
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
- Page 156 and 157: Эксплуатация Запус
- Page 158 and 159: Работы по техничес
- Page 160 and 161: Закрутить крепежны
- Page 162 and 163: Технические данные
- Page 164 and 165: Funkció Rendeltetésszerű haszná
- Page 166 and 167: A főkapcsoló kulcsát a ház fede
- Page 168 and 169: A készüléket hajtómű nélkül
- Page 170 and 171: Vegye le a seprőhengert lefelé. A
Puhdistaminen<br />
Varo<br />
Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen<br />
ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria<br />
(oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara).<br />
Laitteen sisäpuhdistus<br />
Vaara<br />
Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojamaskia<br />
ja suojalaseja.<br />
Avaa laitekansi.<br />
Puhdista laite liinalla.<br />
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.<br />
Sulje laitekupu.<br />
Laitteen ulkoinen puhdistus<br />
Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeällä<br />
kostutetulla liinalla.<br />
Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.<br />
Huoltovälit<br />
Käyttötuntilaskuri<br />
(vain Comfort-malli)<br />
Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa<br />
huoltojen ajankohdan.<br />
Asiakkaan suorittama huolto<br />
Päivittäinen huolto:<br />
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja<br />
kuluneita ja onko niihin takertunut<br />
nauhoja.<br />
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien<br />
toiminto.<br />
Tarkasta kaikkien valvontalamppujen<br />
toiminta.<br />
Viikoittainen huolto:<br />
Tarkasta käyttöhihnojen ja käyttöketjun<br />
kireys, kuluneisuus ja toiminta.<br />
Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien<br />
kitkaton kulku.<br />
Tarkasta pölysuodattimen tiivistelista.<br />
Tarkasta suodatinpuhdistimen toiminta.<br />
Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kuluneisuus<br />
lakaisualueella.<br />
Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili.<br />
Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan toiminta.<br />
Puhdista pölysuodatin.<br />
Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huoltotyöt.<br />
Huomautus:Kaikki asiakkaan tehtäviin<br />
kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava<br />
koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi.<br />
Tarvittaessa voi aina käyttää Kärchermyyntiliikkeen<br />
huoltopalveluja.<br />
Asiakaspalvelun suorittama huolto<br />
Huolto 5 käyttötunnin jälkeen:<br />
Ensimmäisen tarkastuksen suoritus.<br />
Huolto <strong>50</strong> käyttötunnin välein<br />
Huolto 100 käyttötunnin välein<br />
Huolto <strong>50</strong>0 käyttötunnin välein<br />
Huomautus: Takuun voimassaolo edellyttää,<br />
että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu<br />
suorittaa kaikki takuuaikana<br />
ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt<br />
huoltovihkon mukaisesti.<br />
Huoltotoimenpiteet<br />
Esivalmistelu:<br />
Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.<br />
Kierrä pääkytkimen virta-avain asentoon<br />
"0" ja vedä sitten avain pois.<br />
Lukitse seisontajarru.<br />
Comfort-malli: Käännä työntöaisan lukitusta<br />
myötäpäivään, aisa on lukituksessa.<br />
Yleiset turvaohjeet<br />
Vaara<br />
Loukkaantumisvaara!<br />
Sammuttamisen jälkeen moottorin jälkikäynti<br />
kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana<br />
on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta.<br />
Sähkölaitteita huollettaessa tai korjattaessa<br />
on akkupistoke tai akku irrotettava.<br />
Ennen koneen puhdistamista ja huoltamista,<br />
osien vaihtamista tai muuntamista<br />
toisenlaista toimintaa varten, kone on<br />
sammutettava, avain on poistettava<br />
pääkytkimestä ja akkupistoke on vedettävä<br />
irti tai akku on kytkettävä irti.<br />
Tarkasta akkujen latautumistila.<br />
Kierrä virta-avain asentoon "1".<br />
1 Vihreä: Akut ladattuna<br />
2 Keltainen: Käyttöaikaa jäljellä n. 5 - 10<br />
minuuttia<br />
3 Punainen: Laite kytkeytyy pois päältä -<br />
lataa akut<br />
Lakaisutelan tarkastus<br />
Lukitse seisontajarru.<br />
Poista roskasäiliö.<br />
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.<br />
Lakaisutelan vaihto<br />
Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huononee<br />
silmin nähden harjasten kulumisen<br />
myötä.<br />
Comfort-malli: Kierrä työntöaisan lukitusta<br />
vastapäivään. Lukitus on poistettuna.<br />
Poista roskasäiliö.<br />
Käännä laite työntöaisasta selälleen.<br />
FI<br />
- 7<br />
Poista kiinnitysruuvit vasemmalla ja oikealla.<br />
Poista lakaisutela alaspäin.<br />
Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan<br />
Aseta ja kiinnitä uusi laikaisutela paikalleen.<br />
Huomautus: Kun asennat uutta lakaisutelaa<br />
paikalleen, huomioi harjassarjan oikea<br />
sijainti.<br />
Huomioi suorakulmaisten lukituslevyjen oikea<br />
asento. Niiden on oltava limittäin lakaisutelan<br />
kanssa ylhäällä ja alhaalla.<br />
Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuksen<br />
jälkeen lakaisupeili on säädettävä uudelleen.<br />
Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja<br />
säätö<br />
Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle<br />
pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun<br />
peittämä<br />
Lukitse seisontajarru.<br />
Anna lakaisutelan pyöriä n. 15-30 sekuntia.<br />
Nosta lakaisukonetta edestä ja aja sivuun.<br />
123
Change language