Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning nr. 5.956-250 måste läsas före första användningstillfället! Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar SV - 1 Funktion SV - 2 Ändamålsenlig användning SV - 2 Miljöskydd SV - 2 Manövrerings- och funktionselement SV - 3 Före ibruktagande SV - 4 Idrifttagning SV - 5 Drift SV - 5 Nedstängning SV - 6 Skötsel och underhåll SV - 6 Tillbehör SV - 9 Åtgärder vid störningar SV - 10 CE-försäkran SV - 10 Garanti SV - 10 Tekniska data SV - 11 Säkerhetsanvisningar Allmänna hänvisningar Om du upptäcker transportskador vid upppackningen bör du ta kontakt med försäljaren. – Varnings- och anvisningsdekaler på maskinen ger viktig information beträffande riskfri användning. – Förutom anvisningarna i denna bruksanvisning ska allmänna säkerhets- och olycksfallsföreskrifter tas i beaktande. Körning Fara Risk för skada! Risk för vältning vid alltför starka stigningar. – Kör endast i stigningar på upp till 2% i färdriktning. Comfort-utförande med extrabroms 2.640-301.0: Kör endast i stigningar på upp till 15% i färdriktning. Risk för vältning på instabila underlag. – Använd maskinen bara på fasta underlag. Risk för vältning vid för stark sidvärtes lutning. – Vid körning i sidled, mot färdriktningen, kommer endast stigningar på maximalt 2% i fråga. Comfort-utförande med extrabroms 2.640-301.0: Vid körning i sidled mot färdriktningen kommer endast stigningar på maximalt 15% i fråga. – Principiellt ska föreskrifter, regler och förordningar som gäller motorfordon beaktas. – Användaren ska bruka maskinen enligt föreskrift. Användaren ska vid körning beakta lokala förutsättningar och, vid arbete med maskinen, ta hänsyn till personer i dess närhet, speciellt barn. 106 SV – Maskinen får endast användas av personer som instruerats i handhavandet, eller tydligt visat att de klarar av att hantera maskinen och uttryckligen fått uppdraget att använda denna. – Maskinen får inte användas av barn eller ungdomar. För att förhindra otillåten användning av maskinen ska nyckeln till huvudbrytaren dras ur. Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när motorn är i gång. Användaren får inte lämna maskinen innan motorn har stängts av, maskinen säkrats mot oavsiktlig förflyttning, parkeringsbromsen är aktiverad och huvudströmbrytarens nyckel har dragits ur. Batteridrivna maskiner Observera:Garantianspråk finns endast om du använder batterier och uppladdningsaggregat som har rekommenderats av Kärcher. – Driftsanvisningar från batteritillverkaren och tillverkaren av laddningsaggregatet måste följas. Beakta lagstiftares rekommendationer angående handhavande av batterier. – Låt aldrig batterier ligga oladdade utan ladda upp dem så snart som möjligt. – Håll alltid batterierna rena och torra för att förhindra krypström. Skydda mot föroreningar, t.ex. metalldamm. – Lägg inga verktyg eller liknande på batteriet. Risk för kortslutning och explosion. – Öppen eld, gnistbildning eller rökning får inte under några omständigheter förekomma i närheten av ett batteri eller i ett utrymme där ett batteri laddas upp. Risk för explosion. – Rör inte varma delar, som t.ex. drivmotorn (risk för brännskador). – Var försiktig när du hanterar batterisyra. Beakta motsvarande säkerhetsföreskrifter! – Förbrukade batterier ska, enligt EU-direktiv 91/ 157 EWG, tas om hand miljövänligt. Tillbehör och utbytesdelar – Använd endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdelar. Originaltillbehör och originalreservdelar gör att maskinen kan användas säkert och utan störning. – I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. – Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaercher.com. - 1 Symboler i bruksanvisningen Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.
Funktion Ändamålsenlig användning Sopmaskinen arbetar enligt överkastprincip. – Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn och kanter och skickar in smutsen i borstvalsens bana. – Den roterande borstvalsen (4) befordrar smutsen direkt till smutsbehållaren (5). – Det uppvirvlade dammet i behållaren avskiljes via dammfiltret (1) och den filtrerade renluften sugs in av sugfläkten (2). Använd endast sopmaskinen enligt anvisningar i denna bruksanvisning. Kontrollera maskinen och arbetsanordningarnas föreskriftsenliga tillstånd och driftssäkerhet före användningen. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk. – Denna sopmaskin är avsedd för sopning av nedsmutsade ytor inom och utomhus. – Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar. – Maskinen är inte lämplig för uppsugning av hälsovådligt damm. – Inga förändringar får göras på maskinen. – Sug aldrig upp explosiva vätskor, brännbara gaser, explosivt damm samt outspädda syror och lösningsmedel! Dit räknas bensin, förtunningsmedel eller värmeledningsolja som kan bilda explosiva ångor eller föreningar när de blandas med sugluften, dessutom aceton, outspädda syror och lösningsmedel efterom de kan fräta på material på maskinen. – Sug aldrig upp brännande eller glödande föremål. – Maskinen får bara användas på beläggningar som beskrivs i bruksanvisningen. – Endast ytor som godkänts av företaget eller dess representanter får rengöras med sopmaskinen. – Det är förbjudet att uppehålla sig i riskfyllda områden. Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden. – I princip gäller: Håll lättantändliga substanser på avstånd från maskinen (explosions-/brandrisk). Lämpliga underlag – Asfalt – Fabriksgolv – Massagolv – Betong – Trottoarstenar SV - 2 Miljöskydd Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Förbrukade apparater innehåller delar som kan återvinnas, de bör därför föras till recycling. Batterier, engångs och uppladdningsbara, innehåller ämnen, som inte får komma ut i miljön. Överlämna därför kasserade apparater och batterier till lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 107
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 100 and 101: Kjøre over hindre Kjøre over fast
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
- Page 150 and 151: Teknik Bilgiler KM 85/50 W Classic,
- Page 152 and 153: Назначение Использ
- Page 154 and 155: Вставить ключ глав
Läs bruksanvisning i original<br />
innan aggregatet används första<br />
gången, följ anvisningarna och spara<br />
driftsanvisningen för framtida behov, eller<br />
för nästa ägare.<br />
Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning<br />
nr. 5.956-2<strong>50</strong> måste läsas före första användningstillfället!<br />
Innehållsförteckning<br />
Säkerhetsanvisningar SV - 1<br />
Funktion SV - 2<br />
Ändamålsenlig användning SV - 2<br />
Miljöskydd SV - 2<br />
Manövrerings- och funktionselement<br />
SV - 3<br />
Före ibruktag<strong>and</strong>e SV - 4<br />
Idrifttagning SV - 5<br />
Drift SV - 5<br />
Nedstängning SV - 6<br />
Skötsel och underhåll SV - 6<br />
Tillbehör SV - 9<br />
Åtgärder vid störningar SV - 10<br />
CE-försäkran SV - 10<br />
Garanti SV - 10<br />
Tekniska data SV - 11<br />
Säkerhetsanvisningar<br />
Allmänna hänvisningar<br />
Om du upptäcker transportskador vid upppackningen<br />
bör du ta kontakt med försäljaren.<br />
– Varnings- och anvisningsdekaler på<br />
maskinen ger viktig information beträff<strong>and</strong>e<br />
riskfri användning.<br />
– Förutom anvisningarna i denna bruksanvisning<br />
ska allmänna säkerhets- och<br />
olycksfallsföreskrifter tas i beakt<strong>and</strong>e.<br />
Körning<br />
Fara<br />
Risk för skada!<br />
Risk för vältning vid alltför starka stigningar.<br />
– Kör endast i stigningar på upp till 2% i<br />
färdriktning.<br />
Comfort-utför<strong>and</strong>e med extrabroms<br />
2.640-301.0: Kör endast i stigningar på<br />
upp till 15% i färdriktning.<br />
Risk för vältning på instabila underlag.<br />
– Använd maskinen bara på fasta underlag.<br />
Risk för vältning vid för stark sidvärtes lutning.<br />
– Vid körning i sidled, mot färdriktningen,<br />
kommer endast stigningar på maximalt<br />
2% i fråga.<br />
Comfort-utför<strong>and</strong>e med extrabroms<br />
2.640-301.0: Vid körning i sidled mot<br />
färdriktningen kommer endast stigningar<br />
på maximalt 15% i fråga.<br />
– Principiellt ska föreskrifter, regler och<br />
förordningar som gäller motorfordon<br />
beaktas.<br />
– Användaren ska bruka maskinen enligt<br />
föreskrift. Användaren ska vid körning<br />
beakta lokala förutsättningar och, vid<br />
arbete med maskinen, ta hänsyn till<br />
personer i dess närhet, speciellt barn.<br />
106 SV<br />
– Maskinen får endast användas av personer<br />
som instruerats i h<strong>and</strong>hav<strong>and</strong>et,<br />
eller tydligt visat att de klarar av att hantera<br />
maskinen och uttryckligen fått uppdraget<br />
att använda denna.<br />
– Maskinen får inte användas av barn eller<br />
ungdomar.<br />
För att förhindra otillåten användning av<br />
maskinen ska nyckeln till huvudbrytaren<br />
dras ur.<br />
Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt<br />
när motorn är i gång. Användaren får<br />
inte lämna maskinen innan motorn har<br />
stängts av, maskinen säkrats mot oavsiktlig<br />
förflyttning, parkeringsbromsen<br />
är aktiverad och huvudströmbrytarens<br />
nyckel har dragits ur.<br />
Batteridrivna maskiner<br />
Observera:Garantianspråk finns endast<br />
om du använder batterier och uppladdningsaggregat<br />
som har rekommenderats<br />
av Kärcher.<br />
– Driftsanvisningar från batteritillverkaren<br />
och tillverkaren av laddningsaggregatet<br />
måste följas. Beakta lagstiftares rekommendationer<br />
angående h<strong>and</strong>hav<strong>and</strong>e av<br />
batterier.<br />
– Låt aldrig batterier ligga oladdade utan<br />
ladda upp dem så snart som möjligt.<br />
– Håll alltid batterierna rena och torra för att<br />
förhindra krypström. Skydda mot föroreningar,<br />
t.ex. metalldamm.<br />
– Lägg inga verktyg eller likn<strong>and</strong>e på batteriet.<br />
Risk för kortslutning och explosion.<br />
– Öppen eld, gnistbildning eller rökning<br />
får inte under några omständigheter förekomma<br />
i närheten av ett batteri eller i<br />
ett utrymme där ett batteri laddas upp.<br />
Risk för explosion.<br />
– Rör inte varma delar, som t.ex. drivmotorn<br />
(risk för brännskador).<br />
– Var försiktig när du hanterar batterisyra.<br />
Beakta motsvar<strong>and</strong>e säkerhetsföreskrifter!<br />
– Förbrukade batterier ska, enligt EU-direktiv<br />
91/ 157 EWG, tas om h<strong>and</strong> miljövänligt.<br />
Tillbehör och utbytesdelar<br />
– Använd endast av tillverkaren godkända<br />
tillbehör och reservdelar. Originaltillbehör<br />
och originalreservdelar gör att<br />
maskinen kan användas säkert och<br />
utan störning.<br />
– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval<br />
av de reservdelar som oftast behövs.<br />
– Ytterligare information om reservdelar<br />
hittas under service på www.kaercher.com.<br />
- 1<br />
Symboler i bruksanvisningen<br />
Fara<br />
För en omedelbart överhäng<strong>and</strong>e fara som<br />
kan leda till svåra skador eller döden.<br />
Varning<br />
För en möjlig farlig situation som kan leda<br />
till svåra skador eller döden.<br />
Varning<br />
För en möjlig farlig situation som kan leda<br />
till lätta skador eller materiella skador.
Change language