Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher Register and win! KM 85/50 W Classic KM 85/50 W ... - Karcher
Kjøre over hindre Kjøre over faste hindringer opp til 30 mm høyde: Løfte grovsmusspjeldet. Kjør langsomt og forsiktig over hinderet. Faste hindringer over 30 mm høyde: Hindre må bare kjøres over med en egnet rampe. Feiedrift Fare! Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er åpnet, kan feievalsen slynge stein eller splinter forover. Pass på at ikke personer, dyr eller gjenstander kan komme i fare. Forsiktig! Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende da dette kan føre til skader på feiemekanismen. Merk:For å oppnå optimal rengjøring, bør kjørehastigheten tilpasses de aktuelle forholdene. Feiing med løftet grovsmusspjeld Merk:Når man vil feie inn større deler med en høyde på opptil 50 mm, f.eks. brusbokser, må spjeldet for grovt smuss løftes en kort tid. Løfte grovsmusspjeldet: Trekk i hendelen for løfting av grovsmussklaff. Senke grovsmussklaff: Slipp hendelen for løfting av grovsmussklaff. Merk:Optimal rengjøring oppnår man bare dersom grovsmusspjeldet er senket helt ned. Feiing med sidekost Løsne hendellås. Sidebørster senkes. Senke feievalse (Kun Comfort-variant) Løsne hendellås. Feievalsen senkes. Feie tørre gulv Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Merk:Støvfilteret bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Feie fuktige eller våte gulv Åpne låsen for avfallsbeholderen og la den henge på. Avfallsbeholderen går ca. 8 cm opp. Merk:Filteret blir dermed beskyttet mot fuktighet. Beveg håndtaket for filterrengjøring flere ganger frem og tilbake. Rengjøre støvfilter. Åpne lokket på avfallsbeholderen. Ta av låsen. Rengjøre støvfilter Tømme feieavfallsbeholderen Ta av avfallsbeholderen. Tøm feieavfallsbeholderen. Skyv inn avfallsbeholder. Heng på låsen på avfallsbeholderen. Lås låsen. Merk: Feieavfallsbeholder er utstyrt med transportruller. Slå maskinen av Sett hovedbryteren i posisjon ”0”. Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake over stilling "0" og trekkes ut. Løft sidebørstene. Comfort-varianter: Løft feievalsen. Trekk til holdebremsen. Transport Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport. Trekk til holdebremsen. 100 NO - 6 Koble fra batteriene. Sikre maskinens hjul med kileklosser. Sikre maskinen med stropper eller vaiere. Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Comfort-varianter: Drei skyvebøylelåsing med klokka for å låse. 1 Festeområde over skyvebøyle. 2 Festeområde under maskindeksel Merk:Ta hensyn til markeringene for festeområdene på grunnrammen (kjedesymbol). Lagring Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Sette bort Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid, må følgende punkter følges: Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake over stilling "0" og trekkes ut. Trekk til holdebremsen. Sikre feiemaskinen mot rulling. Comfort-varianter: Drei skyvebøylelåsing med klokka for å låse. Comfort-varianter: Løft feievalsen. Løft sidebørstene. Rengjør feiemaskinen innvendig og utvendig. Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass. Koble fra batteriene. Batteriet lades i mellomrom på ca. to måneder. Pleie og vedlikehold Generelle merknader – Reparasjoner skal kun utføres på godkjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene. – Kommersielt brukte maskiner som brukes på ulike steder skal sikkerhetskontrolleres i samsvar med VDE 0701.
Rengjøring Forsiktig! Fare for skade! Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader). Innvendig rengjøring Fare Fare for skader! Benytt støvbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller. Åpne dekselet på maskinen. Rengjør maskinen med en klut. Blås den ut med trykkluft. Lukk maskinhetten. Utvendig rengjøring av maskinen Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Merk:Det må ikke brukes aggressive rengjøringsmiddel. Vedlikeholdsintervaller Driftstimeteller (Kun Comfort-variant) Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene. Vedlikehold utført av kunden Daglig vedlikehold: Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede bånd Kontroller funksjonen til alle betjeningselementer. Kontroller funksjonen til alle kontrollampene. Ukentlig vedlikehold: Kontroller drivremmenes spenning, slitasje og funksjon påp kileremog drivkjede. Kontrollere at Bowden-kabler og bevegelige deler løper lett. Kontroller tetningslister på støvfilteret. Kontroller filterrengjørigen. Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområdet. Kontrollere feiemønster på feievalsen. Kontroller at feievalse og sidebørster fungerer. Rengjør støvfilter. Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapittelet Vedlikeholdsarbeid. Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider må, når kunden forestår vedlikehold, utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler. Vedlikehold utført av kunden Vedlikehold etter 5 driftstimer: Utfør første inspeksjon. Vedlikeholdsarbeider hver 50. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 500. driftstime Merk:For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av garantitiden. Vedlikeholdsarbeider Forberedelser: Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake over stilling "0" og trekkes ut. Trekk til holdebremsen. Comfort-varianter: Drei skyvebøylelåsing med klokka for å låse. Generelle sikkerhetsanvisninger Fare Fare for skade! Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god avstand fra arbeidsområdet i dette tidsrommet. Ved arbeidd på det elektriske anlegget skal batterikontakten trekkes ut, eller batteriklemmene tas av. Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes, trekk ut nøkkelen på hovedbryteren og trekk ut batteripluggen eller koble fra batteriet. Kontroller ladenivået på batteriene Sett hovedbryteren i posisjon ”1”. 1 Grønn: Lade batterier 2 Gul: Rest driftstid ca. 5...10 minutter 3 Rød: Maskinen slår seg av - lad batteriene Kontrollere feievalsen Trekk til holdebremsen. Ta ut feiebeholderen. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Utskifting av feievalse Utskiftning er nødvendig når resultatet av feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen på børstene. Comfort-varianter: Vri skyvebøylelåsingen mot klokka: Låsingen åpnes. Ta ut feiebeholderen. Vipp maskinen bakover på skyvebøylen. NO - 7 Skru ut festeskruene på venstre og høyre side. Trekk ned og ta ut feievalsen. Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen Sett inn ny feievalse og fest den. Merk:Vær oppmerksom på børstesettets posisjon når du monterer den nye feievalsen. Pass på korrekt posisjon av de firkantede klemplatene. De skal overlappe feievalsen oppe og nede. Merk:Etter montering av ny feievalse må feiemønsteret stilles inn på nytt. Kontroll og innstilling av feiemønster Løft feiemaskinen foran og trill den til et jevntog glatt underlag, som er synlig dekket av støv eller kritt. Trekk til holdebremsen. La feievalsen gå i ca. 15-30 sekunder. Løft feiemaskinen foran og kjør den sideveis. 101
- Page 50 and 51: Functie Reglementair gebruik De vee
- Page 52 and 53: Apparaatkap openen Instructie: De a
- Page 54 and 55: Schuifbeugelvergrendeling tegen de
- Page 56 and 57: Op de juiste stand van de rechthoek
- Page 58 and 59: Hierbij verklaren wij dat de hierna
- Page 60 and 61: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 62 and 63: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 estribo d
- Page 64 and 65: Colocar la segunda batería en el c
- Page 66 and 67: 1 Área de fijación sobre el estri
- Page 68 and 69: Ajuste y cambio de los cubrejuntas
- Page 70 and 71: Avería Modo de subsanarla No se pu
- Page 72 and 73: Leia o manual de manual original an
- Page 74 and 75: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Alavanca
- Page 76 and 77: Colocar a segunda bateria no respec
- Page 78 and 79: Transporte Perigo Perigo de ferime
- Page 80 and 81: Ajustar a elevação da tampa de su
- Page 82 and 83: Avaria Eliminação da avaria O apa
- Page 84 and 85: Læs original brugsanvisning inden
- Page 86 and 87: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Bøjle 2
- Page 88 and 89: Slut polklemmen (rød ledning) til
- Page 90 and 91: Rensning Forsigtig Risiko for beska
- Page 92 and 93: Udskiftning af støvfilter Advarse
- Page 94 and 95: Tekniske data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 96 and 97: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 98 and 99: Åpne dekselet på maskinen. Sikre
- Page 102 and 103: Feiemønsteret danner en likesidet
- Page 104 and 105: Vi erklærer hermed at maskinen ang
- Page 106 and 107: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 108 and 109: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Skjuthand
- Page 110 and 111: Anslut polklämman (röd kabel) til
- Page 112 and 113: Rengöring Varning Risk för skada!
- Page 114 and 115: Tag bort vibratorstångens säkerhe
- Page 116 and 117: Tekniska data KM 85/50 W Classic, 1
- Page 118 and 119: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
- Page 120 and 121: Avaa laitekansi. Varmista laitteen
- Page 122 and 123: Ajaminen esteiden yli Ajaminen enin
- Page 124 and 125: Lakaisupeilin (lakaisutelan maahank
- Page 126 and 127: Vakuutamme, että alla mainitut tuo
- Page 128 and 129: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 130 and 131: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 Λαβή
- Page 132 and 133: Τοποθετήστε τη δεύ
- Page 134 and 135: Απενεργοποίηση της
- Page 136 and 137: Ξεβιδώστε τους 3 κο
- Page 138 and 139: Δια της παρούσης δη
- Page 140 and 141: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 142 and 143: 16 17 15 14 13 12 11 10 1 İtme yay
- Page 144 and 145: Kutup terminalini akünün (2) (kı
- Page 146 and 147: Temizlik Dikkat Hasar görme tehlik
- Page 148 and 149: Toz filtresinin değiştirilmesi U
Rengjøring<br />
Forsiktig!<br />
Fare for skade! Rengjøring av maskinen<br />
må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker<br />
(fare for kortslutning eller <strong>and</strong>re<br />
skader).<br />
Innvendig rengjøring<br />
Fare<br />
Fare for skader! Benytt støvbeskyttelsesmaske<br />
og beskyttelsesbriller.<br />
Åpne dekselet på maskinen.<br />
Rengjør maskinen med en klut.<br />
Blås den ut med trykkluft.<br />
Lukk maskinhetten.<br />
Utvendig rengjøring av maskinen<br />
Rengjør maskinen med en fuktig klut og<br />
mild rengjøringsbl<strong>and</strong>ing.<br />
Merk:Det må ikke brukes aggressive rengjøringsmiddel.<br />
Vedlikeholdsintervaller<br />
Driftstimeteller<br />
(Kun Comfort-variant)<br />
Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet<br />
for vedlikeholdsintervallene.<br />
Vedlikehold utført av kunden<br />
Daglig vedlikehold:<br />
Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje<br />
og sammenviklede bånd<br />
Kontroller funksjonen til alle betjeningselementer.<br />
Kontroller funksjonen til alle kontrollampene.<br />
Ukentlig vedlikehold:<br />
Kontroller drivremmenes spenning, slitasje<br />
og funksjon påp kileremog drivkjede.<br />
Kontrollere at Bowden-kabler og bevegelige<br />
deler løper lett.<br />
Kontroller tetningslister på støvfilteret.<br />
Kontroller filterrengjørigen.<br />
Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister<br />
i feieområdet.<br />
Kontrollere feiemønster på feievalsen.<br />
Kontroller at feievalse og sidebørster fungerer.<br />
Rengjør støvfilter.<br />
Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapittelet<br />
Vedlikeholdsarbeid.<br />
Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider<br />
må, når kunden forestår vedlikehold, utføres<br />
av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan<br />
man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forh<strong>and</strong>ler.<br />
Vedlikehold utført av kunden<br />
Vedlikehold etter 5 driftstimer:<br />
Utfør første inspeksjon.<br />
Vedlikeholdsarbeider hver <strong>50</strong>. driftstime<br />
Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime<br />
Vedlikeholdsarbeider hver <strong>50</strong>0. driftstime<br />
Merk:For at garantikrav skal aksepteres,<br />
må alle service- og vedlikeholdsarbeider<br />
utføres av autorisert Kärcher-kundeservice<br />
i løpet av garantitiden.<br />
Vedlikeholdsarbeider<br />
Forberedelser:<br />
Parker feiemaskinen på et jevnt underlag.<br />
Nøkkel for hovedbryter dreies tilbake<br />
over stilling "0" og trekkes ut.<br />
Trekk til holdebremsen.<br />
Comfort-varianter: Drei skyvebøylelåsing<br />
med klokka for å låse.<br />
Generelle sikkerhetsanvisninger<br />
Fare<br />
Fare for skade!<br />
Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av<br />
den slås av. Hold deg alltid på god avst<strong>and</strong><br />
fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.<br />
Ved arbeidd på det elektriske anlegget<br />
skal batterikontakten trekkes ut, eller<br />
batteriklemmene tas av.<br />
Før rengjøring og vedlikehold av maskinen,<br />
skifte av deler eller omstilling til annen<br />
funksjon skal maskinen stoppes,<br />
trekk ut nøkkelen på hovedbryteren og<br />
trekk ut batteripluggen eller koble fra<br />
batteriet.<br />
Kontroller ladenivået på batteriene<br />
Sett hovedbryteren i posisjon ”1”.<br />
1 Grønn: Lade batterier<br />
2 Gul: Rest driftstid ca. 5...10 minutter<br />
3 Rød: Maskinen slår seg av - lad batteriene<br />
Kontrollere feievalsen<br />
Trekk til holdebremsen.<br />
Ta ut feiebeholderen.<br />
Fjern bånd eller tau fra feievalsen.<br />
Utskifting av feievalse<br />
Utskiftning er nødvendig når resultatet av<br />
feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen<br />
på børstene.<br />
Comfort-varianter: Vri skyvebøylelåsingen<br />
mot klokka: Låsingen åpnes.<br />
Ta ut feiebeholderen.<br />
Vipp maskinen bakover på skyvebøylen.<br />
NO<br />
- 7<br />
Skru ut festeskruene på venstre og<br />
høyre side.<br />
Trekk ned og ta ut feievalsen.<br />
Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen<br />
Sett inn ny feievalse og fest den.<br />
Merk:Vær oppmerksom på børstesettets posisjon<br />
når du monterer den nye feievalsen.<br />
Pass på korrekt posisjon av de firkantede<br />
klemplatene. De skal overlappe feievalsen<br />
oppe og nede.<br />
Merk:Etter montering av ny feievalse må<br />
feiemønsteret stilles inn på nytt.<br />
Kontroll og innstilling av feiemønster<br />
Løft feiemaskinen foran og trill den til et<br />
jevntog glatt underlag, som er synlig<br />
dekket av støv eller kritt.<br />
Trekk til holdebremsen.<br />
La feievalsen gå i ca. 15-30 sekunder.<br />
Løft feiemaskinen foran og kjør den sideveis.<br />
101