KM 80 W P - Karcher
KM 80 W P - Karcher KM 80 W P - Karcher
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανική σκούπα αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού. – Η παρούσα συσκευή είναι κατάλληλη για τη σάρωση ή και την αναρρόφηση με το πρόσθετο εξάρτημα του δοχείου ρύπων (ειδικός εξοπλισμός) των ελεύθερων ρύπων. Μετά την τοποθέτηση μιας λεπίδας αποχιονισμού (ειδικός εξοπλισμός), η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό του χιονιού. – Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμόζουσα. Για ζημίες που θα προέκυπταν από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής – την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. – Απαγορεύεται η λειτουργία σε κλειστούς χώρους. – Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί οποιαδήποτε τροποίηση. – Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. – Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο στις εγκεκριμένες από τον επιχειρηματία ή εξουσιοδοτημένα από αυτόν άτομα επιφάνειες. – Γενικά ισχύει: Κρατάτε μακριά από το μηχάνημα εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς). Προβλέψιμη κακή χρήση – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και πυκνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, το νέφτι ή το πετρέλαιο θέρμανσης, τα οποία μπορούν να αναμειχθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να δημιουρήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδιάλυτα οξέα και διαλυτικά μέσα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση στο υλικό της μηχανής. – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος), καθώς δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα απορρυπαντικά. – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντικείμενα που καίγονται ή έχουν σχηματίσει καύτρα. – Απαγορεύεται η παραμονή στην περιοχή κινδύνου. Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Κατάλληλα δάπεδα – Άσφαλτος – Βιομηχανικά δάπεδα – Δάπεδα χωρίς αρμούς – Σκυρόδεμα – Λιθόστρωτο 80 EL Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση – Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας της μηχανής και των εξαρτημάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν η κατάσταση της δεν είναι άψογη. – Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγραφές ασφαλείας. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Χειρισμός – Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις τοπικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών, κατά την χρήση της συσκευής. – Πριν την έναρξη της εργασίας, ο χειριστής πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά τοποθετημένες και λειτουργούν. – Ο χειριστής της συσκευής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους. – Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρούχα. Φοράτε σταθερά παπούτσια και αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. – Πριν βάλετε μπρος ελέγξτε το χώρο γύρω από τη συσκευή (π.χ. για παιδιά). Φροντίστε να έχετε καλή ορατότητα! – Δεν επιτρέπεται ποτέ να εγκαταλείπετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή, όταν βρίσκεται σε λειτουργία ο κινητήρας. Ο χειριστής επιτρέπεται να εγκαταλείψει τη συσκευή μόνο εφόσον ακινητοποιηθεί ο κινητήρας, η μηχανή ασφαλιστεί έναντι αθέλητης κίνησης και ενεργοποιηθεί το φρένο ακινητοποίησης. – Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει την ικανότητά τους για χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της συσκευής – Η συσκευή δεν ορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπερ. των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή πρόσωπα δίχως πείρα ή/και γνώση, εκτός και εάν αυτά τα πρόσωπα επιτηρούνται από ένα πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από το τελευταίο σχετικά με τη χρήση της συσκευής. – Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. – Κατά την τοποθέτηση του δοχείου ρύπων και της λεπίδας εκχιονισμού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού (σύνθλιψη). - 2 Κίνηση Κίνδυνος Κίνδυνος ανατροπής! – Χωρίς το πρόσθετο εξάρτημα επιτρέπεται η οδήγηση μόνο σε εδάφη με ανοδική κλίση έως 12%. – Με το πρόσθετο εξάρτημα επιτρέπεται η οδήγηση μόνο σε εδάφη με ανοδική κλίση έως 2%. – Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη διεύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι μόνο έως 12%. – Κατά την εργασία σε κεκλιμένα εδάφη - Προσοχή κατά την ανύψωση της πρόσθετης συσκευής. – Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό έδαφος. Μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης Κίνδυνος Κίνδυνος τραυματισμού! – Λάβετε υπόψη τις ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για βενζινοκίνητα μηχανήματα που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης. – Δεν επιτρέπεται να σφραγίσετε την εξάτμιση καυσαερίων. – Μην σκύβετε πάνω από την εξάτμιση και μην την αγγίζετε (κίνδυνος εγκαυμάτων). – Μην αγγίζετε ή πιάνετε τον κινητήρα (κίνδυνος εγκαυμάτων). – Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος σε κλειστούς χώρους, πρέπει να έχετε προβλέψει επαρκή αερισμό και καλή εξαγωγή των καυσαερίων (κίνδυνος δηλητηρίασης). – Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη, βλαβερά για την υγεία και δεν πρέπει να εισέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα. – Ο κινητήρας χρειάζεται περίπου 3 - 4 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του. Κατά το διάστημα αυτό μην πλησιάζετε την περιοχή μετάδοσης κίνησης. – Το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί προς τα πίσω μόνον εάν η δεξαμενή καυσίμων είναι κενή. Μεταφορά – Κατά τη μεταφορά της συσκευής ο κινητήρας να είναι απενεργοποιημένος και η συσκευή να είναι καλά στερεωμένη. Συντήρηση – Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρηση της συσκευής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την επιλογή μιας άλλης λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιείται η συσκευή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί μίζας. – Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκασμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών). – Εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο
από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας – Δώστε προσοχή στον έλεγχο ασφαλείας, σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές, σχετικά με τις μεταβαλλόμενες κατά τόπο συσκευές βιομηχανικής χρήσης. – Εκτελείτε τις εργασίες στη συσκευή φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια. Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 1 Λαβή μεταφοράς 2 Χειρόφρενο 3 Κινητήριοι τροχοί 4 Κυλινδρική βούρτσα 5 Σημεία υποδοχής για πρόσθετα εξαρτήματα 6 Προστατευτικό κάλυμμα κυλινδρικού σαρώθρου 7 Ρύθμιση ύψους κυλινδρικού σαρώθρου 8 Βενζινοκινητήρας 9 Κινούμενη λαβή για ρύθμιση κλίσης του κυλινδρικού σαρώθρου 10 Μοχλός σύμπλεξης του συστήματος κίνησης 11 Μοχλός γκαζιού 12 Μοχλός σύμπλεξης του συστήματος κίνησης κυλινδρικού σαρώθρου Μοχλός γκαζιού OFF 3 2 1 1 Θέση "CHOKE" Θέση μοχλού γκαζιού κατά την εκκίνηση του κινητήρα 2 Θέση λειτουργίας "Πλήρες φορτίο" Το μηχάνημα λειτουργεί άψογα μόνο στη θέση λειτουργίας. 3 Θέση "OFF" Κινητήρας εκτός λειτουργίας Φρένο ακινητοποίησης 1 2 1 Φρένο ακινητοποίησης ενεργό 2 Ανοικτό φρένο ακινητοποίησης Πριν τη θέση σε λειτουργία Εκφόρτωση Η εκφόρτωση διεξάγεται με τον εξής τρόπο: Αφαιρέστε τη χάρτινη συσκευασία. Σηκώστε τη συσκευή από την παλέτα με το χέρι. Απόβαρο: περ. 70 kg ή Σηκώστε και συναρμολογήστε τη λαβή ώθησης. Έπειτα τραβήξτε τη συσκευή από την παλέτα κρατώντας την από τη λαβή ώθησης. Άνοιγμα και συναρμολόγηση της λαβής ώθησης Λύστε τον αστεροειδή κοχλία. Ρυθμίστε τη λαβή μεταφοράς. Σφίξτε το σταυροειδή κοχλία. Έναρξη λειτουργίας Ανεφοδιασμός Κίνδυνος Κίνδυνος έκρηξης! – Πλήρωση καυσίμου μόνον με σβηστό κινητήρα – Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μόνο του καυσίμου που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. – Μην ανεφοδιάζεστε με καύσιμα σε κλειστούς χώρους. – Απαγορεύεται το κάπνισμα και η παρουσία γυμνής φλόγας. – Φροντίστε να μην ερθει σε επαφή το καύσιμο με καυτές επιφάνειες. 1 Στόμιο πλήρωσης 2 Σφράγιστρο ρεζερβουάρ Σβήστε τον κινητήρα. Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ. Ανεφοδιάστε με "απλή βενζίνη". EL - 3 Πλήρωση κενής δεξαμενής περ. 0,7 λίτρα. Σκουπίστε το καύσιμο που έχει τρέξει έξω από τη δεξαμενή και σφραγίστε τη δεξαμενή. Πριν την εκκίνηση/τον έλεγχο ασφαλείας Εργασίες συντήρησης Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Ελέγξτε το φίλτρο αέρος. Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά. Ελέγξτε το κυλινδρικό σάρωθρο για τυχόν φθορά και τυλιγμένες ταινίες. Ελέγξτε τη ρύθμιση ύψους του κυλινδρικού σαρώθρου. Ελέγξτε αν τα σύρματα Bowden και τα κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα. Αδειάστε το δοχείο ρύπων (προαιρετικό). Ελέγξτε το πώμα της δεξαμενής και τα υπόλοιπα πώματα και αντικαταστήστε τα εάν παρουσιάζουν βλάβη. Ελέγξτε το σιγαστήρα και αντικαταστήστε τον εάν απαιτείται. Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Φροντίδα και συντήρηση. Λειτουργία Εκκίνηση της μηχανής Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης. Ανοίξτε τη στρόφιγγα καυσίμων. Ρυθμίστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο παράλληλα προς τον ελαστικό σωλήνα της κάνουλας καυσίμων. Μοχλός γκαζιού στη θέση "CHOKE". Τραβήξτε σιγά σιγά τη ντίζα της μίζας, έως ότου να νιώσετε κάποια αντίσταση. Τραβήξτε δυνατά τη ντίζα της μίζας. Όταν ενεργοποιηθεί ο κινητήρας, αφήστε ελεύθερη τη ντίζα. Για εργασία, μοχλός γκαζιού στη θέση "Πλήρες φορτίο". 81
- Page 29 and 30: Tipi di olio Tipo olio motore SAE 1
- Page 31 and 32: kant niet aansprakelijk, het risico
- Page 33 and 34: Draaien in richting (+): Veegwals g
- Page 35 and 36: Storing Oplossing Motor start niet
- Page 37 and 38: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 39 and 40: Elementos de operación y funcionam
- Page 41 and 42: Trabajos de mantenimiento Preparati
- Page 43 and 44: Equipo de neumáticos Rueda de trac
- Page 45 and 46: tor do lixo opcional (acessório es
- Page 47 and 48: tada, de modo que as cerdas toquem
- Page 49 and 50: 1 Rolo varredor 2 Disco arrastador
- Page 51 and 52: Læs original brugsanvisning inden
- Page 53 and 54: Betjenings- og funktionselementer 1
- Page 55 and 56: 1 Oliemålepind 2 Olie-påfyldnings
- Page 57 and 58: EU-overensstemmelseserklæring Herm
- Page 59 and 60: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 61 and 62: Sving til venstre eller høyre. alt
- Page 63 and 64: Feil Retting Motor starter ikke Lav
- Page 65 and 66: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 67 and 68: Manövrerings- och funktionselement
- Page 69 and 70: Kontrollera motorns oljenivå tidig
- Page 71 and 72: Försäkran om EU-överensstämmels
- Page 73 and 74: - Ajo on sallittu vain yrittäjän
- Page 75 and 76: Kierto suuntaan (+): Lakaisutela la
- Page 77 and 78: Häiriö Apu Moottori ei käynnisty
- Page 79: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 83 and 84: Ελέγξτε αν τα σύρμα
- Page 85 and 86: Βλάβη Αντιμετώπιση
- Page 87 and 88: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 89 and 90: Kullanım ve çalışma elemanları
- Page 91 and 92: Motor yağ seviyesinin kontrol edil
- Page 93 and 94: AB uygunluk bildirisi İşbu belge
- Page 95 and 96: Дроссельный рычаг
- Page 97 and 98: Эксплуатация Запус
- Page 99 and 100: дую поверхность. Не
- Page 101 and 102: Заявление о соотве
- Page 103 and 104: Rendeltetésszerű használat Ezt a
- Page 105 and 106: Megjegyzés: A túl mélyre állít
- Page 107 and 108: Segítség üzemzavar esetén Üzem
- Page 109 and 110: Před prvním použitím svého za
- Page 111 and 112: Ovládací a funkční prvky 1 Posu
- Page 113 and 114: Zkontrolujte hladinu oleje a doplň
- Page 115 and 116: Prohlášení o shodě pro ES Tímt
- Page 117 and 118: - Stroj sme voziti le po površinah
- Page 119 and 120: Poševni položaj pometalnega valja
- Page 121 and 122: Motnja Odprava Motor ne zažene Maj
- Page 123 and 124: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 125 and 126: Elementy urządzenia 1 Uchwyt do pr
- Page 127 and 128: Przeprowadzić pierwszą inspekcję
- Page 129 and 130: Ogumienie Koło napędowe -- 4.00-4
από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπηρέτησης<br />
πελατών ή από εξειδικευμένο<br />
προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί<br />
με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές<br />
ασφαλείας<br />
– Δώστε προσοχή στον έλεγχο ασφαλείας,<br />
σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες<br />
προδιαγραφές, σχετικά με τις μεταβαλλόμενες<br />
κατά τόπο συσκευές βιομηχανικής<br />
χρήσης.<br />
– Εκτελείτε τις εργασίες στη συσκευή φορώντας<br />
πάντα τα κατάλληλα γάντια.<br />
Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας<br />
1 Λαβή μεταφοράς<br />
2 Χειρόφρενο<br />
3 Κινητήριοι τροχοί<br />
4 Κυλινδρική βούρτσα<br />
5 Σημεία υποδοχής για πρόσθετα εξαρτήματα<br />
6 Προστατευτικό κάλυμμα κυλινδρικού<br />
σαρώθρου<br />
7 Ρύθμιση ύψους κυλινδρικού σαρώθρου<br />
8 Βενζινοκινητήρας<br />
9 Κινούμενη λαβή για ρύθμιση κλίσης του<br />
κυλινδρικού σαρώθρου<br />
10 Μοχλός σύμπλεξης του συστήματος κίνησης<br />
11 Μοχλός γκαζιού<br />
12 Μοχλός σύμπλεξης του συστήματος κίνησης<br />
κυλινδρικού σαρώθρου<br />
Μοχλός γκαζιού<br />
OFF<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 Θέση "CHOKE"<br />
Θέση μοχλού γκαζιού κατά την εκκίνηση<br />
του κινητήρα<br />
2 Θέση λειτουργίας "Πλήρες φορτίο"<br />
Το μηχάνημα λειτουργεί άψογα μόνο<br />
στη θέση λειτουργίας.<br />
3 Θέση "OFF"<br />
Κινητήρας εκτός λειτουργίας<br />
Φρένο ακινητοποίησης<br />
1 2<br />
1 Φρένο ακινητοποίησης ενεργό<br />
2 Ανοικτό φρένο ακινητοποίησης<br />
Πριν τη θέση σε λειτουργία<br />
Εκφόρτωση<br />
Η εκφόρτωση διεξάγεται με τον εξής τρόπο:<br />
Αφαιρέστε τη χάρτινη συσκευασία.<br />
Σηκώστε τη συσκευή από την παλέτα<br />
με το χέρι.<br />
Απόβαρο: περ. 70 kg<br />
ή<br />
Σηκώστε και συναρμολογήστε τη λαβή<br />
ώθησης. Έπειτα τραβήξτε τη συσκευή<br />
από την παλέτα κρατώντας την από τη<br />
λαβή ώθησης.<br />
Άνοιγμα και συναρμολόγηση της<br />
λαβής ώθησης<br />
Λύστε τον αστεροειδή κοχλία.<br />
Ρυθμίστε τη λαβή μεταφοράς.<br />
Σφίξτε το σταυροειδή κοχλία.<br />
Έναρξη λειτουργίας<br />
Ανεφοδιασμός<br />
Κίνδυνος<br />
Κίνδυνος έκρηξης!<br />
– Πλήρωση καυσίμου μόνον με σβηστό<br />
κινητήρα<br />
– Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μόνο του<br />
καυσίμου που αναφέρεται στις οδηγίες<br />
λειτουργίας.<br />
– Μην ανεφοδιάζεστε με καύσιμα σε κλειστούς<br />
χώρους.<br />
– Απαγορεύεται το κάπνισμα και η παρουσία<br />
γυμνής φλόγας.<br />
– Φροντίστε να μην ερθει σε επαφή το<br />
καύσιμο με καυτές επιφάνειες.<br />
1 Στόμιο πλήρωσης<br />
2 Σφράγιστρο ρεζερβουάρ<br />
Σβήστε τον κινητήρα.<br />
Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ.<br />
Ανεφοδιάστε με "απλή βενζίνη".<br />
EL<br />
- 3<br />
Πλήρωση κενής δεξαμενής περ. 0,7 λίτρα.<br />
Σκουπίστε το καύσιμο που έχει τρέξει<br />
έξω από τη δεξαμενή και σφραγίστε τη<br />
δεξαμενή.<br />
Πριν την εκκίνηση/τον έλεγχο<br />
ασφαλείας<br />
Εργασίες συντήρησης<br />
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.<br />
Ελέγξτε το φίλτρο αέρος.<br />
Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.<br />
Ελέγξτε το κυλινδρικό σάρωθρο για τυχόν<br />
φθορά και τυλιγμένες ταινίες.<br />
Ελέγξτε τη ρύθμιση ύψους του κυλινδρικού<br />
σαρώθρου.<br />
Ελέγξτε αν τα σύρματα Bowden και τα<br />
κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα.<br />
Αδειάστε το δοχείο ρύπων (προαιρετικό).<br />
Ελέγξτε το πώμα της δεξαμενής και τα<br />
υπόλοιπα πώματα και αντικαταστήστε<br />
τα εάν παρουσιάζουν βλάβη.<br />
Ελέγξτε το σιγαστήρα και αντικαταστήστε<br />
τον εάν απαιτείται.<br />
Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο<br />
Φροντίδα και συντήρηση.<br />
Λειτουργία<br />
Εκκίνηση της μηχανής<br />
Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.<br />
Ανοίξτε τη στρόφιγγα καυσίμων.<br />
Ρυθμίστε το περιστρεφόμενο πλήκτρο<br />
παράλληλα προς τον ελαστικό σωλήνα<br />
της κάνουλας καυσίμων.<br />
Μοχλός γκαζιού στη θέση "CHOKE".<br />
Τραβήξτε σιγά σιγά τη ντίζα της μίζας,<br />
έως ότου να νιώσετε κάποια αντίσταση.<br />
Τραβήξτε δυνατά τη ντίζα της μίζας.<br />
Όταν ενεργοποιηθεί ο κινητήρας, αφήστε<br />
ελεύθερη τη ντίζα. Για εργασία, μοχλός<br />
γκαζιού στη θέση "Πλήρες<br />
φορτίο".<br />
81
Change language