KM 80 W P - Karcher
KM 80 W P - Karcher KM 80 W P - Karcher
Det er også praktisk til at flytte sne med komponentsæt "Dozer". Svingebøjlen tippes fremad indtil låsemekanismen er fri. Sving valsen til venstre eller højre, afhængigt af hvilken side smudset skal fejes til. Tip svingebøjlen tilbage og lad den gå i hak. Køredrev Løsn stopbremsen. Træk i koblingshåndtag til motoren. Bemærk: Kørehastigheden er fast indstillet og kan ikke ændres. Giv slip for koblingshåndtaget til motoren. Maskinen standser. Fejevalsedrev Træk i håndtaget til fejevalsedrevet, fejevalsen roterer. Giv slip for fejevalsedrevets håndtag. Fejevalsen standser. Sluk for maskinen Giv slip for koblingshåndtaget til fejevalsedrevet og motoren. Gashåndtaget på stilling "OFF". Luk brændstofhanen. Sæt drejeknappen tværs til benzinhanens slange. Aktiver parkeringsbremsen. Transport Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Sluk for motoren. Tøm brændstoftanken. Sørg for at sikre maskinen med spændeseler eller wirer. Ved transport i biler skal renseren fastspændes i.h.t. gældende love. Bemærk: Bowden- eller tovtræk må ikke knækkes. Opbevaring Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. Aktiver parkeringsbremsen. 54 DA Afbrydning/nedlæggelse Hold øje med motorproducentens betjeningsvejledning! Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punkter overholdes: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Sluk for motoren. Lad motoren køle af. Dræn brændstoftanken og karburatoren. Skift motorolie. Løft fejevalsen op. Drej hertil højdejusteringen helt opad (retning –). Rengør maskinen. Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. Aktiver parkeringsbremsen. Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse. Pleje og vedligeholdelse Forsigtig Frakobl motoren og træk tændrørstikket fra før reparationer, vedligeholdelse og rensning. Generelle henisninger Bemærk venligst, at der i denne vejledning kun forklares håndteringen af motoren til fejevalsen. Alle andre informationer om motoren kan efterlæses i motorproducentens vedlagte driftsvejledning! – Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestemmelser. – Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701. Rensning Forsigtig Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader). Rengøring af maskinen Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Bemærk: Brug ingen aggressive rengøringsmidler. Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelse udført af kunden Bemærk: Ved nye motorer er et olieskift nødvendigt efter de første 5 driftstimer. For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service- og vedligeholdelsesarbejder i garantiperioden udføres af en autoriseret KÄRCHERkundeservice. Bemærk:Alle service- og vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres af kunden, skal udføres af uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der er behov herfor. - 4 Bemærk: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder. Daglig vedligeholdelse: Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Kontroller dæktrykket. Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. Kontrollér fejevalsens højdeindstilling. Kontroller, om de bevægelige dele går let. Vedligeholdelse hver 3 måneder eller 25 driftstimer: Rens luftfilteret. Bemærk: Gennemfør vedligeholdelse hyppigere i støvede områder. Vedligeholdelse hver 6 måneder eller 50 driftstimer: Gennemfør et olieskift. Kontroller tændrøret. Vedligeholdelse hver 2 måneder eller 250 driftstimer: Udskifte luftfilteret. Udskift tændingsrør. Vedligeholdelse udført af kundeservice Efter første måned eller 5 driftstimer: Udfør første inspektion. For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service- og vedligeholdelsesarbejder i garantiperioden udføres af en autoriseret KÄRCHERkundeservice. Vedligeholdelsesarbejder Klargøring: Stil fejemaskinen på et plant underlag. Aktiver parkeringsbremsen. Generelle sikkerhedsanvisninger Risiko Fysisk Risiko! Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 sekunder, efter at der er slukket for den. Det er meget vigtigt at holde afstand til arbejdsområdet i den tid. – Lad maskinen køle tilstrækkelig af, inden vedligeholdelses- og reparationsarbejderne påbegyndes. – Rør ikke ved varme dele, som f.eks. drivmotor og udstødning. Bemærk: Maskinen må kun vippes tilbage, hvis brændstoftanken er tom. Kontrol af dæktrykket Stil fejemaskinen på et plant underlag. Slut en dæktryksmåler til dækventilen. Kontroller lufttrykket og korriger om nødvendigt. Godkendt dæktryk, se tekniske data. Kontrol af motoroliestanden og påfyldning af olie Risiko Forbrændingsfare! Lad motoren køle af. Kontroller først motoroliestanden tidligst 5 minutter efter, at der er slukket for motoren.
1 Oliemålepind 2 Olie-påfyldningsstuds Skru oliepinden ud. Tør oliepinden af og skub den i igen (ikke skru den i). Træk oliemåleren igen ud og kontroller oliestanden. – Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og "MAX" mærket. – Ligger oliestanden under "MIN" mærket, påfyld olie. – Påfyld ikke over "MAX" mærket. Fyld motorolie i påfyldningsstudsen. Olietype, se kapitlet Tekniske data. Vent i mindst 5 minutter. Stemmer motoroliestanden drej oliepinden ind. Udskiftning af motorolie Risiko Skoldningsfare på grund af varmt olie! Lad motoren køle af. Åbn apparatets hætte. Skru oliepinden ud. Sug motorolien ud gennem oliepåfyldningsstudsen ved hjælp af olieskiftepumpen 6.491-538. Fyld motorolie i påfyldningsstudsen. Olietype og påfyldningsmængde, se kapitlet Tekniske data. Skru oliemåleren ind igen. Vent i mindst 5 minutter. Kontroller motoroliestanden. Aflever spildolien hos de beregnede depotsteder. Rense eller udskifte filterindsatsen 1 Låsemekanisme 2 Filterdæksel 3 Filterindsats Tryk låsemekanismerne i pilens retning. Fjern filterdækslet. Tag filterindsatsen ud. Kontroller filterindsatsen, rens eller udskift efter behov. Udblæs filterindsatsen indefra med trykluft (max. 2 bar) eller bank indsatsen ud på en hård overflade. Må ikke børstes af. Rens filterhuset og filterdækslet forsigtigt med en fugtet klud og hold øje med, at intet smuds trænger ind i karburatoren. Luk filterdækslet. Rengør eller udskift tændrør Risiko Forbrændingsfare! Lad motoren køle af. Træk tændrørshætten af. Skru tændrøret ud og rens det. Skru det rengjorte eller et nyt tændrør i. Anbefalede tændrør: se de tekniske data Sæt tændrørshætten på. Tøm brændstoftanken 1 Brændstofhane lukket 2 Slangebøjle DA - 5 3 Brændstofslange Luk brændstofhanen. Sæt drejeknappen tværs til benzinhanens slange. Pres brændstofslangen fra tanken til benzinhanen sammen. Løsn slangebøjlen på benzinhanen. Fjern brændstofslangen. Åbn tankdækslet. Hold brændstofslangen over en velegnet opsamlingsbeholder og dræn brændstoffet. Hvis tanken er tom, sættes brændstofslangen tilbage på benzinhanens studs og slangebøjlen sættes på. Bemærk: Hvis maskinen ikke bruges over en længere tidsperiode skal karburatoren desuden tømmes, start hertil motoren og lad den køre indtil den standser pga. brændstofmangel. Kontrol af fejevalsen Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Udskiftning af fejevalsen Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresultatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere til trods for fejevalsens højdejustering. Stil fejemaskinen på et plant underlag. 1 Fejevalse 2 Medbringerskive 3 Medbringer, fejevalsedrev 4 Gevindstang 5 Møtrik Løsn møtrikken på gevindstangen og træk stangen ud. Fjern fejevalsedelene og udskift dem med nye halvdele. Bemærk: Hold øje med at udsparingerne til fejevalsens havdele peger i retning medbringer. Sæt gevindstangen i og sikr den med møtrikken. Indstil fejevalsen korrekt højde via højdeindstillingen. 55
- Page 3 and 4: - Jede darüber hinausgehende Verwe
- Page 5 and 6: Drehen in Richtung (-): Kehrwalze h
- Page 7 and 8: Hilfe bei Störungen Störung Beheb
- Page 9 and 10: Please read and comply with these o
- Page 11 and 12: Operating and Functional Elements 1
- Page 13 and 14: Check engine oil level and top up,
- Page 15 and 16: EC Declaration of Conformity We her
- Page 17 and 18: Utilisation conforme La présente b
- Page 19 and 20: Réglage en hauteur de la brosse-ro
- Page 21 and 22: 1 Brosse rotative 2 Disque de l'ent
- Page 23 and 24: Prima di utilizzare l'apparecchio p
- Page 25 and 26: Elementi di comando e di funzione 1
- Page 27 and 28: Norme di sicurezza generali Perico
- Page 29 and 30: Tipi di olio Tipo olio motore SAE 1
- Page 31 and 32: kant niet aansprakelijk, het risico
- Page 33 and 34: Draaien in richting (+): Veegwals g
- Page 35 and 36: Storing Oplossing Motor start niet
- Page 37 and 38: Antes del primer uso de su aparato,
- Page 39 and 40: Elementos de operación y funcionam
- Page 41 and 42: Trabajos de mantenimiento Preparati
- Page 43 and 44: Equipo de neumáticos Rueda de trac
- Page 45 and 46: tor do lixo opcional (acessório es
- Page 47 and 48: tada, de modo que as cerdas toquem
- Page 49 and 50: 1 Rolo varredor 2 Disco arrastador
- Page 51 and 52: Læs original brugsanvisning inden
- Page 53: Betjenings- og funktionselementer 1
- Page 57 and 58: EU-overensstemmelseserklæring Herm
- Page 59 and 60: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 61 and 62: Sving til venstre eller høyre. alt
- Page 63 and 64: Feil Retting Motor starter ikke Lav
- Page 65 and 66: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 67 and 68: Manövrerings- och funktionselement
- Page 69 and 70: Kontrollera motorns oljenivå tidig
- Page 71 and 72: Försäkran om EU-överensstämmels
- Page 73 and 74: - Ajo on sallittu vain yrittäjän
- Page 75 and 76: Kierto suuntaan (+): Lakaisutela la
- Page 77 and 78: Häiriö Apu Moottori ei käynnisty
- Page 79 and 80: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 81 and 82: από εξουσιοδοτημέν
- Page 83 and 84: Ελέγξτε αν τα σύρμα
- Page 85 and 86: Βλάβη Αντιμετώπιση
- Page 87 and 88: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 89 and 90: Kullanım ve çalışma elemanları
- Page 91 and 92: Motor yağ seviyesinin kontrol edil
- Page 93 and 94: AB uygunluk bildirisi İşbu belge
- Page 95 and 96: Дроссельный рычаг
- Page 97 and 98: Эксплуатация Запус
- Page 99 and 100: дую поверхность. Не
- Page 101 and 102: Заявление о соотве
- Page 103 and 104: Rendeltetésszerű használat Ezt a
1 Oliemålepind<br />
2 Olie-påfyldningsstuds<br />
Skru oliepinden ud.<br />
Tør oliepinden af og skub den i igen (ikke<br />
skru den i).<br />
Træk oliemåleren igen ud og kontroller<br />
oliestanden.<br />
– Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og<br />
"MAX" mærket.<br />
– Ligger oliestanden under "MIN" mærket,<br />
påfyld olie.<br />
– Påfyld ikke over "MAX" mærket.<br />
Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.<br />
Olietype, se kapitlet Tekniske data.<br />
Vent i mindst 5 minutter.<br />
Stemmer motoroliestanden drej oliepinden<br />
ind.<br />
Udskiftning af motorolie<br />
Risiko<br />
Skoldningsfare på grund af varmt olie!<br />
Lad motoren køle af.<br />
Åbn apparatets hætte.<br />
Skru oliepinden ud.<br />
Sug motorolien ud gennem oliepåfyldningsstudsen<br />
ved hjælp af olieskiftepumpen<br />
6.491-538.<br />
Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.<br />
Olietype og påfyldningsmængde, se<br />
kapitlet Tekniske data.<br />
Skru oliemåleren ind igen.<br />
Vent i mindst 5 minutter.<br />
Kontroller motoroliestanden.<br />
Aflever spildolien hos de beregnede depotsteder.<br />
Rense eller udskifte filterindsatsen<br />
1 Låsemekanisme<br />
2 Filterdæksel<br />
3 Filterindsats<br />
Tryk låsemekanismerne i pilens retning.<br />
Fjern filterdækslet.<br />
Tag filterindsatsen ud.<br />
Kontroller filterindsatsen, rens eller udskift<br />
efter behov.<br />
Udblæs filterindsatsen indefra med<br />
trykluft (max. 2 bar) eller bank indsatsen<br />
ud på en hård overflade. Må ikke<br />
børstes af.<br />
Rens filterhuset og filterdækslet forsigtigt<br />
med en fugtet klud og hold øje med,<br />
at intet smuds trænger ind i karburatoren.<br />
Luk filterdækslet.<br />
Rengør eller udskift tændrør<br />
Risiko<br />
Forbrændingsfare!<br />
Lad motoren køle af.<br />
Træk tændrørshætten af.<br />
Skru tændrøret ud og rens det.<br />
Skru det rengjorte eller et nyt tændrør i.<br />
Anbefalede tændrør: se de tekniske<br />
data<br />
Sæt tændrørshætten på.<br />
Tøm brændstoftanken<br />
1 Brændstofhane lukket<br />
2 Slangebøjle<br />
DA<br />
- 5<br />
3 Brændstofslange<br />
Luk brændstofhanen.<br />
Sæt drejeknappen tværs til benzinhanens<br />
slange.<br />
Pres brændstofslangen fra tanken til<br />
benzinhanen sammen.<br />
Løsn slangebøjlen på benzinhanen.<br />
Fjern brændstofslangen.<br />
Åbn tankdækslet.<br />
Hold brændstofslangen over en velegnet<br />
opsamlingsbeholder og dræn<br />
brændstoffet.<br />
Hvis tanken er tom, sættes brændstofslangen<br />
tilbage på benzinhanens studs<br />
og slangebøjlen sættes på.<br />
Bemærk: Hvis maskinen ikke bruges<br />
over en længere tidsperiode skal karburatoren<br />
desuden tømmes, start hertil<br />
motoren og lad den køre indtil den<br />
standser pga. brændstofmangel.<br />
Kontrol af fejevalsen<br />
Fjern bånd og snore fra fejevalsen.<br />
Udskiftning af fejevalsen<br />
Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresultatet<br />
på grund af slitage på børsterne bliver<br />
synligt dårligere til trods for fejevalsens<br />
højdejustering.<br />
Stil fejemaskinen på et plant underlag.<br />
1 Fejevalse<br />
2 Medbringerskive<br />
3 Medbringer, fejevalsedrev<br />
4 Gevindstang<br />
5 Møtrik<br />
Løsn møtrikken på gevindstangen og<br />
træk stangen ud.<br />
Fjern fejevalsedelene og udskift dem<br />
med nye halvdele.<br />
Bemærk: Hold øje med at udsparingerne<br />
til fejevalsens havdele peger i retning<br />
medbringer.<br />
Sæt gevindstangen i og sikr den med<br />
møtrikken.<br />
Indstil fejevalsen korrekt højde via<br />
højdeindstillingen.<br />
55
Change language