KM 80 W P - Karcher
KM 80 W P - Karcher KM 80 W P - Karcher
Keerake vasakule või paremale olenevalt sellest, millisele küljele soovitakse prahti pühkida. Kallutage keeratav sang tagasi ja laske asendisse fikseeruda. Veoajam Vabastage seisupidur. Tõmmake veoajami sidurihooba. Märkus: Sõidukiirus on fikseeritud ja seda ei saa muuta. Vabastage veoajami sidurihoob. Masin jääb seisma. Pühkimisrulli ajam Tõmmake pühkimisrulli ajami hooba, pühkimisrull pöörleb. Laske pühkimisrulli ajami hoob lahti. Pühkimisrull jääb seisma. Seadme väljalülitamine Laske pühkimisrulli ajami ja veoajami sidurihoob lahti. Gaasikang asendisse „VÄLJAS“. Sulgege kütusekraan. Seadke pöördnupp kütusekraani vooliku suhtes risti. Vajutage seisupidurile. Transport Oht Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme kaalu. Seisake mootor. Tühjendage kütusepaak. Kinnitage seade kinnitusrihmade või köitega. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Märkus: Ärge murdke Bowdeni trossi ega trosse. Hoiulepanek Oht Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta. Vajutage seisupidurile. Seismapanek Järgige mootori tootja kasutusjuhendi märkusi! Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasutata, palume järgida allpooltoodud punkte: Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Seisake mootor. Laske mootoril jahtuda. Tühjendage kütusepaak ja karburaator. Vahetage mootoriõli. Tõstke pühkimisrull üles. Selleks keerake kõrguse reguleerimisseadis lõpuni üles (suund –). Puhastage masin. Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta. 168 ET Vajutage seisupidurile. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja jooksevremont". Korrashoid ja tehnohooldus Ettevaatust Enne remonti, hooldus- ja puhastustöid seisake mootor ja tõmmake süüteküünla pistik välja. Üldmärkusi Palun pidage meeles, et selles juhendis selgitatakse ainult mootori käsitsemist, kuivõrd see on vajalik pühkimismasina jaoks. Kogu muu info mootori kohta leiate juuresolevast mootori tootja kasutusjuhendist! – Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asjaomaseid ohutuseeskirju. – Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad masinad peavad läbima ohutusalase kontrollimise vastavalt VDE 0701-le. Puhastamine Ettevaatust Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). Seadme puhastamine Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga. Märkus: Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid. Hooldusvälp Kliendi poolt teostatav hooldus Märkus: Uue mootori puhul tuleb pärast esimest 5 töötundi vahetada õli. Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia KÄRCHERI müügiesinduses. Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustöid peavad tegema kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldustööd". Igapäevane hooldus: Mootoriõli taseme kontrollimine. Õhufiltri kontrollimine. Rehvirõhu kontrollimine. Kontrollige pühkimisrulli kulumise ning sissekerinud lintide osas. Kontrollige pühkimisrulli kõrgust. Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate osade kerget käiku. Hooldus iga 3 kuu või 25 töötunni järel: Puhastage õhufilter. Märkus: Sagedase kasutamise korral tolmuses keskkonnas hooldage sagedamini. Hooldus iga 6 kuu või 50 töötunni järel: Viige läbi mootoriõli vahetus. Süüteküünla kontrollimine. - 4 Hooldus iga 2 aasta või 250 töötunni järel: Vahetage õhufilter välja. Vahetage süüteküünal välja. Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus Hooldus pärast esimest kuud või pärast 5 töötundi Esmase kontrolli läbiviimine. Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia KÄRCHERI müügiesinduses. Hooldustööd Ettevalmistus: Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Vajutage seisupidurile. Üldised ohutusnõuded Oht Vigastusoht! Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami piirkonnast tingimata eemale hoida. – Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske masinal küllaldasel määral jahtuda. – Ärge puudutage tuliseid osi nagu ajamimootor ja heitgaasitakt. Märkus: Seadet tohib tahapoole kallutada ainult siis, kui kütusepaak on tühi. Rehvirõhu kontrollimine Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kontrollseade. Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige vajadusel. Lubatud rehvirõhku vt tehnilistest andmetest. Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine Oht Põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Kontrollige mootori õlitaset mitte enne kui 5 minutit pärast mootori seiskamist. 1 Õlitaseme mõõtvarras 2 Õlitutsid Keerake õlitaseme mõõtvarras välja. Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks ja lükake sisse (mitte sisse keerata). Tõmmake õli mõõtvarras veelkord välja ja kontrollige õlitaset. – Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tähise vahel.
– Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tuleb mootoriõli juurde valda. – Ärge valage õli üle "MAX"-tähise. Valage mootoriõli õli täitetutsi. Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“. Oodake vähemalt 5 minutit. Kui mootori õlitase on õige, keerake õli mõõtevarras sisse. Mootoriõli vahetamine Oht Kuumast õlist lähtuv põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Avage seadme kate. Keerake õlitaseme mõõtvarras välja. Imege mootoriõli õlivahetuspumbaga 6.491-538 üle õli täitetutsi välja. Valage mootoriõli õli täitetutsi. Õlisordi ja täitekoguse kohta vt ptk „Tehnilised andmed“. Keerake õli mõõtvarras uuesti sisse. Oodake vähemalt 5 minutit. Mootoriõli taseme kontrollimine. Viige vana õli ainult selleks ettenähtud kogumispunktidesse. Filtrielemendi puhastamine või vahetamine 1 Fikseerimistähikud 2 Filtrikaas 3 Filtripadrun Suruge fikseerimistähikuid noole suunas. Võtke filtri kaas maha. Võtke filtrielement välja. Kontrollige filtrielementi ja puhastage või uuendage vajadusel. Puhuge filtrielement seest suruõhuga läbi (max. 2 baaari) või kloppige vastu kõva pinda puhtaks. Mitte harjata. Puhastage filtrikorpust ja filtrikaant ettevaatlikult niiske lapiga ja jälgige, et mustust ei satuks karburaatorisse. Sulgege filtrikaas. Süüteküünla puhastamine või vahetamine Oht Põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Tõmmake süüteküünla konnektor maha. Kruvige süüteküünal välja ja puhastage. Kruvige puhastatud või uus süüteküünal sisse. Soovitatav süüteküünal: vt Tehnilised andmed Torgake süüteküünla konnektor kohale. Kütusepaagi tühjendamine 1 Kütusekraan suletud 2 Voolikumansett 3 Kütusevoolik Sulgege kütusekraan. Seadke pöördnupp kütusekraani vooliku suhtes risti. Suruge paagi ja kütusekraani vaheline kütusevoolik kokku. Vabastage kütusekraanil olev voolikuklamber. Tõmmake kütusevoolik ära. Avage paagi lukk. Hoidke kütusevoolikut sobiva kogumisnõu kohal ja laske kütusel välja voolata. Kui paak on tühi, torgake kütusevoolik uuesti kütusekraanil olevale tutsile ja pange voolikuklamber kohale. Märkus: Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tühjendage lisaks ka karburaator. Selleks käivitage mootor ja laske töötada, kuni mootor seiskub kütusepuudusel. Pühkimisvaltsi kontrollimine Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid. ET - 5 Pühkimisvaltsi väljavahetamine Vahetus on vajalik, kui harjaste kulumise tõttu halveneb pühkimistulemus märgatavalt vaatamata pühkimisrulli kõrguse reguleerimisele. Pange pühkimismasin tasasele pinnale. 1 Pühkimisvalts 2 Veoplaat 3 Tõukur, pühkimisrulli ajam 4 Keermestatud varb 5 Mutter Vabastage keermevardal olev mutter ja tõmmake varras välja. Võtke pühkimisrulli pooled ära ja asendage uutega. Märkus: Jälgige, et pühkimisrulli poolte süvendid oleksid suunatud tõukuri poole. Torgake kohale keermevarras ja kinnitage mutriga. Pühkimisrulli kõrgust reguleerides jälgige õiget kõrgust 169
- Page 117 and 118: - Stroj sme voziti le po površinah
- Page 119 and 120: Poševni položaj pometalnega valja
- Page 121 and 122: Motnja Odprava Motor ne zažene Maj
- Page 123 and 124: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 125 and 126: Elementy urządzenia 1 Uchwyt do pr
- Page 127 and 128: Przeprowadzić pierwszą inspekcję
- Page 129 and 130: Ogumienie Koło napędowe -- 4.00-4
- Page 131 and 132: Utilizarea corectă Utilizaţi aces
- Page 133 and 134: Reglare înălţime cilindru de mă
- Page 135 and 136: Defecţiunea Remedierea Motorul nu
- Page 137 and 138: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 139 and 140: Ovládacie a funkčné prvky 1 Posu
- Page 141 and 142: Skontrolujte tlak vzduchu a v príp
- Page 143 and 144: Vyhlásenie o zhode s normami EÚ T
- Page 145 and 146: - Smije se voziti samo po površina
- Page 147 and 148: Okretanjem u smjeru (-): valjak za
- Page 149 and 150: Otklanjanje smetnji Smetnja Otklanj
- Page 151 and 152: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 153 and 154: Komandni i funkcioni elementi 1 Pot
- Page 155 and 156: Proveravanje pritiska vazduha u gum
- Page 157 and 158: Izjava o usklađenosti sa propisima
- Page 159 and 160: Употреба по предна
- Page 161 and 162: Щом моторът потегл
- Page 163 and 164: Изпразване на резе
- Page 165 and 166: Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 167: Gaasihoob 1 Asend „ÕHUKLAPP“ G
- Page 171 and 172: EÜ vastavusdeklaratsioon Käesolev
- Page 173 and 174: Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Page 175 and 176: Slaucītājveltņa slīpā pozīcij
- Page 177 and 178: Palīdzība darbības traucējumu g
- Page 179 and 180: Prieš pirmą kartą pradedant naud
- Page 181 and 182: Valdymo ir funkciniai elementai 1 S
- Page 183 and 184: Prie padangos ventilio prijunkite m
- Page 185 and 186: EB atitikties deklaracija Šiuo par
- Page 187 and 188: Правильне застосув
- Page 189 and 190: Експлуатація Запус
- Page 191 and 192: Очистити або замін
- Page 193: Заява при відповід
Keerake vasakule või paremale olenevalt<br />
sellest, millisele küljele soovitakse<br />
prahti pühkida.<br />
Kallutage keeratav sang tagasi ja laske<br />
asendisse fikseeruda.<br />
Veoajam<br />
Vabastage seisupidur.<br />
Tõmmake veoajami sidurihooba.<br />
Märkus: Sõidukiirus on fikseeritud ja<br />
seda ei saa muuta.<br />
Vabastage veoajami sidurihoob. Masin<br />
jääb seisma.<br />
Pühkimisrulli ajam<br />
Tõmmake pühkimisrulli ajami hooba,<br />
pühkimisrull pöörleb.<br />
Laske pühkimisrulli ajami hoob lahti.<br />
Pühkimisrull jääb seisma.<br />
Seadme väljalülitamine<br />
Laske pühkimisrulli ajami ja veoajami<br />
sidurihoob lahti.<br />
Gaasikang asendisse „VÄLJAS“.<br />
Sulgege kütusekraan.<br />
Seadke pöördnupp kütusekraani vooliku<br />
suhtes risti.<br />
Vajutage seisupidurile.<br />
Transport<br />
Oht<br />
Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme<br />
kaalu.<br />
Seisake mootor.<br />
Tühjendage kütusepaak.<br />
Kinnitage seade kinnitusrihmade või<br />
köitega.<br />
Sõidukites transportimisel fikseerige<br />
seade vastavalt kehtivatele määrustele<br />
libisemise ja ümbermineku vastu.<br />
Märkus: Ärge murdke Bowdeni trossi ega<br />
trosse.<br />
Hoiulepanek<br />
Oht<br />
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme<br />
kaalu.<br />
Paigutage seade varjulisse ja kuiva<br />
kohta.<br />
Vajutage seisupidurile.<br />
Seismapanek<br />
Järgige mootori tootja kasutusjuhendi<br />
märkusi!<br />
Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasutata,<br />
palume järgida allpooltoodud punkte:<br />
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.<br />
Seisake mootor.<br />
Laske mootoril jahtuda.<br />
Tühjendage kütusepaak ja karburaator.<br />
Vahetage mootoriõli.<br />
Tõstke pühkimisrull üles. Selleks keerake<br />
kõrguse reguleerimisseadis lõpuni<br />
üles (suund –).<br />
Puhastage masin.<br />
Paigutage seade varjulisse ja kuiva<br />
kohta.<br />
168 ET<br />
Vajutage seisupidurile.<br />
Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja<br />
jooksevremont".<br />
Korrashoid ja tehnohooldus<br />
Ettevaatust<br />
Enne remonti, hooldus- ja puhastustöid seisake<br />
mootor ja tõmmake süüteküünla pistik<br />
välja.<br />
Üldmärkusi<br />
Palun pidage meeles, et selles juhendis<br />
selgitatakse ainult mootori käsitsemist,<br />
kuivõrd see on vajalik pühkimismasina<br />
jaoks.<br />
Kogu muu info mootori kohta leiate juuresolevast<br />
mootori tootja kasutusjuhendist!<br />
– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud<br />
klienditeenindused või vastava ala<br />
spetsialistid, kes tunnevad kõiki asjaomaseid<br />
ohutuseeskirju.<br />
– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad masinad<br />
peavad läbima ohutusalase kontrollimise<br />
vastavalt VDE 0701-le.<br />
Puhastamine<br />
Ettevaatust<br />
Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva<br />
või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste<br />
oht).<br />
Seadme puhastamine<br />
Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise<br />
puhastusvahendi lahuses niisutatud<br />
lapiga.<br />
Märkus: Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.<br />
Hooldusvälp<br />
Kliendi poolt teostatav hooldus<br />
Märkus: Uue mootori puhul tuleb pärast<br />
esimest 5 töötundi vahetada õli.<br />
Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal<br />
kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi<br />
viia KÄRCHERI müügiesinduses.<br />
Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid<br />
teenindus- ja hooldustöid peavad tegema<br />
kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral<br />
võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.<br />
Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldustööd".<br />
Igapäevane hooldus:<br />
Mootoriõli taseme kontrollimine.<br />
Õhufiltri kontrollimine.<br />
Rehvirõhu kontrollimine.<br />
Kontrollige pühkimisrulli kulumise ning<br />
sissekerinud lintide osas.<br />
Kontrollige pühkimisrulli kõrgust.<br />
Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate<br />
osade kerget käiku.<br />
Hooldus iga 3 kuu või 25 töötunni järel:<br />
Puhastage õhufilter.<br />
Märkus: Sagedase kasutamise korral<br />
tolmuses keskkonnas hooldage sagedamini.<br />
Hooldus iga 6 kuu või 50 töötunni järel:<br />
Viige läbi mootoriõli vahetus.<br />
Süüteküünla kontrollimine.<br />
- 4<br />
Hooldus iga 2 aasta või 250 töötunni järel:<br />
Vahetage õhufilter välja.<br />
Vahetage süüteküünal välja.<br />
Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus<br />
Hooldus pärast esimest kuud või pärast 5<br />
töötundi<br />
Esmase kontrolli läbiviimine.<br />
Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal<br />
kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi<br />
viia KÄRCHERI müügiesinduses.<br />
Hooldustööd<br />
Ettevalmistus:<br />
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.<br />
Vajutage seisupidurile.<br />
Üldised ohutusnõuded<br />
Oht<br />
Vigastusoht!<br />
Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist<br />
veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami<br />
piirkonnast tingimata eemale hoida.<br />
– Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske<br />
masinal küllaldasel määral jahtuda.<br />
– Ärge puudutage tuliseid osi nagu ajamimootor<br />
ja heitgaasitakt.<br />
Märkus: Seadet tohib tahapoole kallutada<br />
ainult siis, kui kütusepaak on tühi.<br />
Rehvirõhu kontrollimine<br />
Pange pühkimismasin tasasele pinnale.<br />
Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kontrollseade.<br />
Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige vajadusel.<br />
Lubatud rehvirõhku vt tehnilistest andmetest.<br />
Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine<br />
Oht<br />
Põletusoht!<br />
Laske mootoril jahtuda.<br />
Kontrollige mootori õlitaset mitte enne<br />
kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.<br />
1 Õlitaseme mõõtvarras<br />
2 Õlitutsid<br />
Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.<br />
Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks<br />
ja lükake sisse (mitte sisse keerata).<br />
Tõmmake õli mõõtvarras veelkord välja<br />
ja kontrollige õlitaset.<br />
– Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tähise<br />
vahel.
Change language