KM 80 W P - Karcher
KM 80 W P - Karcher KM 80 W P - Karcher
Používání v souladu s určením Zametací stroj používejte výlučně v souladu s údaji tohoto návodu k obsluze. – Tento přístroj je vhodný k zametání resp. při použití násady s nádobou na zametené nečistoty (volitelné příslušenství) také k zachycování volných nečistot. Při montáži pluhu (volitelné příslušenství) lze toto zařízení použít i pro odklízení sněhu. – Jakékoli použití překračující tento rámec platí za použití, jež není v souladu s určením. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí; rizika za ně nese uživatel sám. – Je zakázáno přístroj používat v uzavřených prostorách. – Na přístroji neprovádějtě žádné úpravy. – Přistroj je určen pouze pro povrchy určené v návodu. – Najíždět smíte jen na plochy schválené pro použití stroje podnikatelem nebo jeho zmocněncem. – Obecně platí: Snadno vznětlivé látky udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje (nebezpečí výbuchu/požáru). Možné nesprávné použití – Nikdy přístrojem nemeťte/nenasávejte jakékoliv hořlaviny či zápalné látky jako jsou explozivní kapaliny, hořlavé plyny, neředěné kyseliny, rozpouštědla, K tomu patří benzín, ředidla barev nebo topné oleje, které při smíšení s nasávaným vzduchem mohou tvořit výbušné plyny nebo směsi, dále aceton, nezředěné kyseliny nebo rozpouštědla, které napadají materiály použité na přístroji. – Nikdy nezametejte/nevysávejte reaktivní kovový prach (např. hliník, hořčík, zinek), neboť ve spojení se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky vytvářejí výbušné plyny. – Nikdy přístrojem nemeťte/nenasávejte hořící či doutnající předměty! – Pobyt v ohroženém prostoru je zakázán. Nikdy nepracujte v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí exploze! Vhodné podlahy – asfalt – průmyslová podlaha – potěr – beton – dlažba 110 CS Bezpečnostní pokyny Použití – Přístroj s pracovními zařízením musíte před použitím zkontrolovat ohledně řádného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat. – Používáte-li přístroj v nebezpečných prostorách (např. benzinová pumpa), dodržujte bezpodmínečně příslušné bezpečnostní předpisy. Nikdy nepracujte v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí exploze! Obsluha – Uživatel smí přístroj používat pouze k účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních specifik a brát při práci zřetel na třetí osoby, zvláště děti. – Před začátkem práce se musí obsluhující přesvědčit, zda jsou všechna ochranná zařízení správně připojena a funkční. – Obsluhující personál je zodpovědný za kolize s jinými osobami nebo jejich majetkem. – Dbejte na přiléhavé oblečení obsluhujícího personálu. Používejte pevnou obuv a nenoste volné oděvy. – Před vyjetím zkontrolujte okolní prostor (např. děti). Dbejte na dostatečný rozhled! – Zařízení se nesmí nikdy nechat bez dozoru, dokud je motor v chodu. Pracovník obsluhy smí zařízení opustit teprve tehdy, když je motor v klidu, zařízení je zajištěno proti samovolnému pohybu a je zatažena parkovací brzda. – Přístroj smějí používat jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací nebo prokázaly schopnost jej obsluhovat a které jsou používáním výslovně pověřeny. – Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověřené zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obržely instruktáž, jak se zařízením zacházet. – Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. – Při instalaci nádoby na zametené nečistoty a sněhového pluhu hrozí riziko poranění (mačkání). Jízdní provoz Nebezpečí! Nebezpečí převržení! – Bez doplňkové násady provozujte zařízení na stoupání do max. 12 %. – V případě používání doplňkové násady provozujte zařízení na stoupání do max. 2%. - 2 – Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 12%. – Při práci na svahu - buďte opatrní při zvedání násady. – S přístrojem pohybujte výhradně na zpevněném podkladu. Zařízení se spalovacím motorem Pozor! Nebezpečí poranění! – Dodržujte zvláštní bezpečnostní předpisy uvedené v Návodu k použití pro přístroje s benzínovými motory. – Výfuk se nesmí zavírat. – Nad výfukový otvor se nenahýbejte ani do něj nesahejte (nebezpečí popálení). – Hnacího motoru se nedotýkejte ani na něj nesahejte (nebezpečí popálení). – Při provozu přístroje v místnostech je třeba dbát o dostatečné větrání a odvod spalin (nebezpečí otravy). – Výfukové plyny jsou jedovaté a zdraví škodlivé, nesmějí být vdechovány. – Motor vyžaduje po vypnutí doběh v trvání asi 3 - 4 vteřin. Během tohoto intervalu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu. – Zařízení se smí sklápět dozadu pouze s vyprázdněnou palivovou nádrží. Přeprava – Při přenosu přístroje vypněte motor a přístroj pevně upevněte. Údržba – Před čištěním a údržbou zařízení a výměnou jednotlivých dílů nebo přestavením na jinou funkci je třeba zařízení vypnout, v případě potřeby též vytáhnout koncovku zapalovacího kabelu. – Zařízení nesmíte čistit proudem vody z hadice ani vodním vysokotlakým paprskem (nebezpečí zkratů či jiných škod). – Údržbu smí provádět jen příslušný servis nebo odborníci v této oblasti, kteří jsou seznámeni se všemi příslušnými bezpečnostními předpisy. – Dodržujte bezpečnostní kontrolu podle místně platných předpisů pro mobilní průmyslově využívané přístroje. – Práce na zařízení provádějte vždy ve vhodných rukavicích.
Ovládací a funkční prvky 1 Posuvné rameno 2 Parkovací brzda 3 Hnací kola 4 Zametací válec 5 Upevňovací body pro montážní sady 6 Ochranný kryt zametacího válce 7 Nastavení výšky zametacího válce 8 Benzínový motor 9 Sklápěcí držák pro naklápění zametacího válce 10 Páka spojky jízdního pohonu 11 Plynový pedál 12 Páka spojky pohonu zametacího válce Plynový pedál 1 Poloha „CHOKE“ Poloha plynové páky ke spuštění motoru 2 Provozní poloha "plné zatížení" Zařízení pracuje optimálně jen v provozní poloze. 3 Poloha „OFF“ Vypněte motor 1 Parkovací brzda je aktivována 2 Parkovací brzda je povolena OFF Brzda 3 2 1 1 2 Před uvedením do provozu Při vykládání postupujte takto: Odstraňte karton. Přístroj zvedněte rukou z palety. Vlastní hmotnost: cca 70 kg nebo Vyklopte posuvné rameno a upevněte. Pak sundejte zařízení z desky taháním za posuvné rameno. Povolte hvězdicový šroub. Nastavte posuvné rameno rovně. Utáhnout hvězdicový šroub. Pozor Nebezpečí exploze! – Čerpání pohonných hmot provádějte pouze při vypnutém motoru. – Smí se používat pouze palivo uvedené v návodu k použití. – Netankujte v uzavřených prostorech. – Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány. – Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkým povrchem. 1 Plnicí hrdlo 2 Palivový uzávěr Vykládka Vyklopte posuvné rameno a upevněte Uvedení do provozu Natankujte Vypněte motor. Otevřete palivový uzávěr. Natankuje bezolovnatý normál. Stav paliva v nádrž pokud je nádrž prázdná cca 0,7 litru. Utřete přeteklé palivo, zavřete uzávěr palivové nádrže. Před spuštěním/bezpečnostní kontrola Údržba Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Zkontrolujte vzduchový filtr. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Zkontrolujte stupeň opotřebení zametacího válce a zkontrolujte navinuté pásky. Zkontrolujte nastavení výšky zametacího válce. CS - 3 Zkontrolujte, zda jdou bowdenová lanka a pohyblivé části zlehka. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty (volitelně). Zkontrolujte uzávěr nádrže a další uzávěry, v případě poškození je vyměňte. Zkontrolujte tlumiče, v případě potřeby je vyměňte. Upozornění: Popis viz kapitola Péče a údržba. Provoz Startování zařízení Aktivujte parkovací brzdu. Otevřete palivový kohout. Otočný knoflík položte podélně k hadici palivového kohoutu. Páku plynu do polohy "CHOKE". Pomalu táhněte za startovací lanko, až ucítíte odpor. Zatáhněte silně za celou délku startovacího lanka. Jestliže motor běží, startovací lanko povolte. Při práci, páku plynu na "plný výkon". Zametací provoz Nebezpečí! Nebezpečí poranění! Při práci může zametací válec metat kameny nebo štěrk směr vřed a do strany. Dbejte na to, aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat nebo předmětů. Pozor Nemeťte balící pásky, dráty nebo podobné, může to vést k poškození zametací mechaniky. Nastavení výšky zametacího válce Nastavení výšky zametacího válce se provádí pomocí otočného kolečka. Výšku si zvolte tak, aby se štětiny rovně dotýkaly země. Upozornění: Příliš nízké nastavení může způsobit přetížení pohonů a zbytečné opotřebení zametacího válce, aniž bylo dosaženo lepšího výsledku čištění. 111
- Page 59 and 60: Forskriftsmessig bruk Denne feiemas
- Page 61 and 62: Sving til venstre eller høyre. alt
- Page 63 and 64: Feil Retting Motor starter ikke Lav
- Page 65 and 66: Läs bruksanvisning i original inna
- Page 67 and 68: Manövrerings- och funktionselement
- Page 69 and 70: Kontrollera motorns oljenivå tidig
- Page 71 and 72: Försäkran om EU-överensstämmels
- Page 73 and 74: - Ajo on sallittu vain yrittäjän
- Page 75 and 76: Kierto suuntaan (+): Lakaisutela la
- Page 77 and 78: Häiriö Apu Moottori ei käynnisty
- Page 79 and 80: Πριν χρησιμοποιήσε
- Page 81 and 82: από εξουσιοδοτημέν
- Page 83 and 84: Ελέγξτε αν τα σύρμα
- Page 85 and 86: Βλάβη Αντιμετώπιση
- Page 87 and 88: Cihazın ilk kullanımından önce
- Page 89 and 90: Kullanım ve çalışma elemanları
- Page 91 and 92: Motor yağ seviyesinin kontrol edil
- Page 93 and 94: AB uygunluk bildirisi İşbu belge
- Page 95 and 96: Дроссельный рычаг
- Page 97 and 98: Эксплуатация Запус
- Page 99 and 100: дую поверхность. Не
- Page 101 and 102: Заявление о соотве
- Page 103 and 104: Rendeltetésszerű használat Ezt a
- Page 105 and 106: Megjegyzés: A túl mélyre állít
- Page 107 and 108: Segítség üzemzavar esetén Üzem
- Page 109: Před prvním použitím svého za
- Page 113 and 114: Zkontrolujte hladinu oleje a doplň
- Page 115 and 116: Prohlášení o shodě pro ES Tímt
- Page 117 and 118: - Stroj sme voziti le po površinah
- Page 119 and 120: Poševni položaj pometalnega valja
- Page 121 and 122: Motnja Odprava Motor ne zažene Maj
- Page 123 and 124: Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 125 and 126: Elementy urządzenia 1 Uchwyt do pr
- Page 127 and 128: Przeprowadzić pierwszą inspekcję
- Page 129 and 130: Ogumienie Koło napędowe -- 4.00-4
- Page 131 and 132: Utilizarea corectă Utilizaţi aces
- Page 133 and 134: Reglare înălţime cilindru de mă
- Page 135 and 136: Defecţiunea Remedierea Motorul nu
- Page 137 and 138: Pred prvým použitím vášho zari
- Page 139 and 140: Ovládacie a funkčné prvky 1 Posu
- Page 141 and 142: Skontrolujte tlak vzduchu a v príp
- Page 143 and 144: Vyhlásenie o zhode s normami EÚ T
- Page 145 and 146: - Smije se voziti samo po površina
- Page 147 and 148: Okretanjem u smjeru (-): valjak za
- Page 149 and 150: Otklanjanje smetnji Smetnja Otklanj
- Page 151 and 152: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 153 and 154: Komandni i funkcioni elementi 1 Pot
- Page 155 and 156: Proveravanje pritiska vazduha u gum
- Page 157 and 158: Izjava o usklađenosti sa propisima
- Page 159 and 160: Употреба по предна
Ovládací a funkční prvky<br />
1 Posuvné rameno<br />
2 Parkovací brzda<br />
3 Hnací kola<br />
4 Zametací válec<br />
5 Upevňovací body pro montážní sady<br />
6 Ochranný kryt zametacího válce<br />
7 Nastavení výšky zametacího válce<br />
8 Benzínový motor<br />
9 Sklápěcí držák pro naklápění zametacího<br />
válce<br />
10 Páka spojky jízdního pohonu<br />
11 Plynový pedál<br />
12 Páka spojky pohonu zametacího válce<br />
Plynový pedál<br />
1 Poloha „CHOKE“<br />
Poloha plynové páky ke spuštění motoru<br />
2 Provozní poloha "plné zatížení"<br />
Zařízení pracuje optimálně jen v provozní<br />
poloze.<br />
3 Poloha „OFF“<br />
Vypněte motor<br />
1 Parkovací brzda je aktivována<br />
2 Parkovací brzda je povolena<br />
OFF<br />
Brzda<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 2<br />
Před uvedením do provozu<br />
Při vykládání postupujte takto:<br />
Odstraňte karton.<br />
Přístroj zvedněte rukou z palety.<br />
Vlastní hmotnost: cca 70 kg<br />
nebo<br />
Vyklopte posuvné rameno a upevněte.<br />
Pak sundejte zařízení z desky taháním<br />
za posuvné rameno.<br />
Povolte hvězdicový šroub.<br />
Nastavte posuvné rameno rovně.<br />
Utáhnout hvězdicový šroub.<br />
Pozor<br />
Nebezpečí exploze!<br />
– Čerpání pohonných hmot provádějte<br />
pouze při vypnutém motoru.<br />
– Smí se používat pouze palivo uvedené<br />
v návodu k použití.<br />
– Netankujte v uzavřených prostorech.<br />
– Kouření a používání otevřeného ohně<br />
jsou zakázány.<br />
– Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do<br />
styku s horkým povrchem.<br />
1 Plnicí hrdlo<br />
2 Palivový uzávěr<br />
Vykládka<br />
Vyklopte posuvné rameno a upevněte<br />
Uvedení do provozu<br />
Natankujte<br />
Vypněte motor.<br />
Otevřete palivový uzávěr.<br />
Natankuje bezolovnatý normál.<br />
Stav paliva v nádrž pokud je nádrž<br />
prázdná cca 0,7 litru.<br />
Utřete přeteklé palivo, zavřete uzávěr<br />
palivové nádrže.<br />
Před spuštěním/bezpečnostní kontrola<br />
Údržba<br />
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.<br />
Zkontrolujte vzduchový filtr.<br />
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.<br />
Zkontrolujte stupeň opotřebení zametacího<br />
válce a zkontrolujte navinuté pásky.<br />
Zkontrolujte nastavení výšky zametacího<br />
válce.<br />
CS<br />
- 3<br />
Zkontrolujte, zda jdou bowdenová lanka<br />
a pohyblivé části zlehka.<br />
Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty<br />
(volitelně).<br />
Zkontrolujte uzávěr nádrže a další uzávěry,<br />
v případě poškození je vyměňte.<br />
Zkontrolujte tlumiče, v případě potřeby<br />
je vyměňte.<br />
Upozornění: Popis viz kapitola Péče a<br />
údržba.<br />
Provoz<br />
Startování zařízení<br />
Aktivujte parkovací brzdu.<br />
Otevřete palivový kohout.<br />
Otočný knoflík položte podélně k hadici<br />
palivového kohoutu.<br />
Páku plynu do polohy "CHOKE".<br />
Pomalu táhněte za startovací lanko, až<br />
ucítíte odpor.<br />
Zatáhněte silně za celou délku startovacího<br />
lanka.<br />
Jestliže motor běží, startovací lanko povolte.<br />
Při práci, páku plynu na "plný výkon".<br />
Zametací provoz<br />
Nebezpečí!<br />
Nebezpečí poranění! Při práci může zametací<br />
válec metat kameny nebo štěrk směr<br />
vřed a do strany. Dbejte na to, aby nedošlo<br />
k ohrožení osob, zvířat nebo předmětů.<br />
Pozor<br />
Nemeťte balící pásky, dráty nebo podobné,<br />
může to vést k poškození zametací mechaniky.<br />
Nastavení výšky zametacího válce<br />
Nastavení výšky zametacího válce se provádí<br />
pomocí otočného kolečka. Výšku si<br />
zvolte tak, aby se štětiny rovně dotýkaly země.<br />
Upozornění: Příliš nízké nastavení může<br />
způsobit přetížení pohonů a zbytečné opotřebení<br />
zametacího válce, aniž bylo dosaženo<br />
lepšího výsledku čištění.<br />
111
Change language